1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

冷門!德國隊遭淘汰!

2011年7月10日

女足世界盃四分之一決賽上演戲劇性一幕 - 東道主德國隊120分鐘狂攻無果,反而被日本隊在第108分鐘時偷襲得手。 德國隊飲恨出局。德國女足實現世界盃冠軍三連冠的夢想破滅,而日本女足則歷史性的挺進4強。

https://p.dw.com/p/11sR4
Samstag 09.07.2011, FIFA Frauen-WM, Viertelfinale der Frauen Fussball - Weltmeisterschaft 2011 in Wolfsburg, Deutschland - Japan 0:1, Saskia BARTUSIAK (GER) und Torwart Nadine ANGERER (GER) nach der 0:1 niederlage Foto: DeFodi.de
德國隊以0:1輸給了日本隊圖片來源: picture-alliance/De Fodi

德國女足與日本女足此前曾經8次交手,德國隊7勝1平保持不敗。但沃爾夫斯堡顯然不是德國隊的福地--開場僅僅8分鐘,德國隊的中場主力庫裡希就因傷下場,為德國隊蒙上了一層不祥的陰影。90分鐘內兩隊互交白卷,加時再戰,第108分鐘,日本隊替補出場的丸山桂裡奈完成絕殺,東道主德國隊意外出局,這也成為了本次女足世界盃開戰以來最大的冷門。

主帥奈德深表遺憾

Fussball, Fifa Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011, Viertelfinale, Spiel 25, Deutschland - Japan, Samstag (09.07.11), Arena im Allerpark, Wolfsburg: Japans Karina Maruyama (M.) jubelt nach ihrem Treffer zum 0:1 mit ihren Mannschaftskolleginnen. +++ Der dapd Sportdienst ist ueber den dapd newsplaner nutzbar. Die kostenlose Freischaltung kann unter newsplaner.de beantragt werden +++ Foto: Thomas Lohnes/dapd
日本隊在戰勝德國隊後的喜悅圖片來源: dapd

德國女足主教練奈德賽後對出局的結果表示了遺憾。她說,德國女足全場共獲得了15個定位球的機會,卻未能打進一球,通常來說,定位球是德國隊的強項,沒有能利用好很可惜。奈德同時稱讚了對手日本隊:"這就是足球。她們非常遵守紀律,速度很快,陣型也保持得很好。我們則打得不夠快,同時未能限制對手的活動空間。日本球員的拿球給我留下了深刻的印象,她們總能通過傳球發現自己的隊友。我祝福她們在半決賽中好運。"

德國足協主席茲旺齊格賽後安慰了失望的德國女足球員。德國隊是2003年和2007年女足世界盃的得主,也是本次女足世界盃的最大奪冠熱門,因此德國女足早早出局讓人感到很意外,這也是德國女足在1999年女足世界盃上被東道主美國淘汰之後,首次在世界盃上輸球。

德國媒體很震驚

德國隊的意外出局,讓德國媒體感到很震驚。《踢球者》的標題文章是:"丸山桂裡奈製造最大冷門 - 德國隊出局!"文章寫到:"世界盃三連冠的夢想破滅了!經過加時賽,德國隊在四分之一決賽中被日本在家門口淘汰出局。"文章認為,在相當長的一段時間內,日本隊都無法通過半場,德國隊雖然壓制了對手,但卻無法取得進球,最終不得不接受了出局的苦果。

《明鏡線上》特別提到了老將普林茨,認為德國隊出局的結果,對普林茨來說是"雙倍的痛苦":失去了隊長袖標,失去了首發位置,她甚至連替補出場改變德國隊命運的機會都沒有,德國隊主教練奈德也承認:"對於普林茨這樣的球員我感到很難過,對一些老隊員來說,這樣的結果非常殘酷。"

普林茨等一批老將將在本次世界盃後退出德國隊,這也標誌著德國隊一個時代的結束。主帥奈德與德國足協在本次世界盃前剛剛續約到2016年,儘管德國隊在本次世界盃上表現不佳,但奈德表示自己將盡快率領德國女足走出低谷,迎接新的挑戰。

子江綜合報導

責編:李魚