《刺殺金正恩》：脫北者笑不出來

（德國之聲中文網）他們並非沒有看這部電影。當這部運用誇張手法講述刺殺北韓獨裁者金正恩的電影成為世界焦點之時，韓國的脫北者成群結隊地去觀看。美國聲稱，這部描寫金正恩的電影導致了平壤對出產該片的索尼影視進行了大規模的網路襲擊。

找不到笑點

"我認識的每名脫北者都看過了這部電影"，1996年逃離北韓的金成玟（Kim Sung-Min）說。他現在經營著反平壤的自由北韓電台。

"在上周，針對這個電影我們談論了很多。我們就是不懂，外國人為什麼會覺得好笑"，金成玟這樣說道。

在索尼收回其此前因駭客襲擊而不打算公映此片的決定後，這部電影的網址迅速在韓國兩萬個脫北者社區流傳開來。不過對於此片，脫北者的反應中摻雜著震驚和困惑。

對於脫北者而言，不僅僅影片中低俗的幽默無法理喻，還有影片中刻畫的個人崇拜--給予金氏王朝上帝般的地位，那不是一段可以被輕易遺忘的回憶。

即便他們已經在韓國生活了很多年，當看到金正恩被惡搞成了一名有父親情結的"水果姊姊"（Katy Perry）粉絲，還是很別扭。

更像是"一枚重磅炸彈"

"在我看來，出於這部影片取笑金正恩的方式，這不是一部喜劇，而是一枚重磅炸彈"，1999年逃至韓國的朴相鶴（Park Sang-Hak）對法新社說。

然而這正是朴相鶴打算用氣球把10萬份拷貝著該片的DVD和USB盤送往北韓的原因。以朴相鶴為首的一群活動分子時常嘗試通過空投的形式向北韓發送反金正恩的傳單。

朴相鶴說，看到金正恩在電影中被刻畫成一個可笑人物，而不是通常北韓官媒中那個無懈可擊、萬能的領袖，這對於大部分北韓人將是不折不扣的啟示。

初看此片時，一些北韓人可能會感到憤怒。

"對於北韓人而言，這就相當於把耶穌描繪成一個放蕩、不正經的無賴。這將一點都不好笑"，朴相鶴說。"他們（北韓人）最怕的是他們的偉大領袖在海外成為笑柄，會被美國刺殺。這將會破壞北韓神化這位年輕領袖的努力。"

朴相鶴等人打算本月下旬發出第一批載著電影拷貝和反平壤傳單的氣球。

據自由北韓電台的金成玟稱，一些脫北者已經成功地將電影網址交給了生活在中朝邊境的線人，這些線人在邊境地帶能通過韓國方面提供的智慧型手機上網。

很難傳遞顛覆性的訊息

在首爾的一家酒吧中，剛看過《刺殺金正恩》的觀眾表示，即使有北韓人能悄悄在家中看此片，這部充斥著低俗橋段的幼稚喜劇很難成為一個對抗平壤宣傳機器的利器。

"（平壤）政權面對的最大威脅是其講述給民眾的那一套遭到破壞，而這部電影做到了這點"，美國幫助脫北者的慈善機構"自由北韓"的朴錫吉（Sokeel Park）說。

然而要傳遞顛覆性的訊息，卻不得不對抗這樣一個現實：一群從小被毫無幽默感的政治宣傳洗腦的觀眾，無法理解這部電影的大部分內容。更不要說"胖小子"搞笑橋段讓這部電影遭遇了廣泛批評。

"我不覺很多地方好笑，因為作為北韓人，我們不習慣這種喜劇"，聚集在首爾酒吧觀看了該片的脫北者李寒星（Lee Han-Byul）說。"北韓沒有喜劇片，我們的笑點不同。"

另外還讓她覺得不出彩的是影片中扮演金正恩的韓裔美國演員蘭德爾‧朴（Randall Park）和金正恩本人並不像。

"這個演員和金正恩一點都不像"，李寒星抱怨道。"在北韓，電影演員們和他們扮演的英雄總是長得幾乎一模一樣。"