Urteil Roter Khmer

聯合國柬埔寨法院特別法庭判定67歲的康克由對曾在杜斯蘭監獄關押過的超過12000名囚犯的死亡負有責任。特別法院的法官們一致認為，別名"杜赫"的康克由是在柬埔寨紅色高棉時期犯下嚴重罪行的高級官員之一。法官團多數成員贊同對康克由判處35年監禁。

到目前為止，康克由已經被關押了16年。如果今天(7月26日)的判決開始生效，那麼就意味著他還需要在監獄中度過18年的歲月。

受害人家屬認為刑罰過輕

杜斯蘭監獄受害人代表以及受害人親屬代表們作為對康克由案的附帶起訴人表示，法庭的判決結果給他們迎頭一擊。他們原本期待法庭會做出更嚴格的判決。一名在紅色高棉政權時期失去了兩位親兄弟的附帶起訴人說："這是一個比我們想像的最糟糕的結果還要糟糕的判決。他為他的罪行只獲得18年的刑罰。但是如果有誰只有一樁命案在身，就已經可以被判入獄99年。他殺害的人數超過10000人，但是卻只獲刑18年。"

特別法庭法官主席團主席表示，法庭的裁決是根據被告人罪行程度以及受害者人數做出的。根據官方公佈的數字，單純是在杜斯蘭監獄就有12000人被酷刑折磨而死。法庭考慮到康克由的合作態度，並且他已經表示出悔意，同時也向受難者家屬致了歉，因此法庭在刑罰上做出了從輕的判決。

但是一名受害者家屬卻認為這只不過是康克由的自我辯護策略。"他並不是真心實意地道歉。另外他在法庭上承認的也只是那些證據確鑿根本無法再抵賴的事實。他在道歉的時候說，他要在每年生日的那一天做一場佛教法事，以減輕良心上的罪責。他做這些不是為了受害者的靈魂，而是為了他自己的良心。"

尚有4名前紅色高棉高層領導人等待審判

現在等待特別法庭做出審判的還有紅色高棉的4名前高層領導人。其中包括前紅色高棉國家主席喬森潘、前外長英薩利以及紅色高棉二號人物農謝。對康克由做出的判決也尚未生效，辯方和檢方都還可以提出上訴。

2006年開始正式運作的柬埔寨特別法庭專門負責審理前紅色高棉政權犯下的罪行，但是不承認對受害者提出民事賠償的訴訟審理。特別法庭由聯合國出資運作，主要的出資國是德國和日本。

作者：Bernd Musch-Borowska 編譯：洪沙

責編：石濤