1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"只剩下歡快的舞蹈"

2014年7月21日

《柏林日報》刊文,記敘對中國民族博物館的觀展印象,字裡行間,透出對當局刻意打造各民族「和諧」景像是否成功的懷疑。

https://p.dw.com/p/1CgJy
China Nationalitäten Mode in Peking
圖片來源: Getty Images

[No title]

(德國之聲中文網)除佔絕對多數的漢族外,中華「民族大家庭」中還有另外55個少數民族。根據2010年官方人口統計,它們共佔13.4億人口總數的8.49%。民族問題貫穿中國各朝各代。聲稱重視民族問題的中共建政65年迄今,依然未能實現歷來宣傳的民族大和諧。這是7月21日一期的《柏林日報》「地平線」欄目刊登記者從北京發來的一篇報導,講述參觀設在北京的中國民族博物館時得到的印象,對展覽理念提出質疑:

「歌舞昇平世界,這就是中國民族博物館。除漢族外,在中國還生活著55個得到承認的少數民族。藏、維、蒙、白、傣、回、畬,等等等等。就在北京的奧林匹克村的旁邊,在人工湖、山之間,這些民族及其文化被展示出來,以一種牽強的方式表現出了中國當局對少數民族政策的理解,那就是:純粹的民俗。

Wasserfest Neu Jahr der Dai Minderheit in China 15.04.2014
傣族潑水節一景(2014.4.15)圖片來源: Reuters/China Daily

「小山丘頂上,矗著一座清真寺,半月下飄動著一面小紅旗。走過62級台階,便到了『維族風光』館,裡面是來自中國當局與之麻煩不斷的新疆喀什的模仿建築物。台階旁的塑料解說牌對延續了數十年的獨立運動或血腥襲擊一字不提。

「……清真寺裡空無一人,維族人不在家。中國的穆斯林族群—韃靼人和回族人也不在。……

「還有白族人。頭戴漂亮的帽子,身著好看的裙子。參觀者可以在前往『藏族館』的路上發現他們。一名身上有味道的西藏女性只能說的漢語是,她『不懂漢語』。要問關於她的村子的情況、,宗教,自焚的問題嗎?只有沉默。或者就是伸出手指,告訴你,下一個舞蹈表演的時間:16點30分。白族也跳舞,而且更早,15點30分。舞蹈表演開始前,只要有人進入相關的展地,她們便發出哨音,模仿出啾啾鳥聲。

Eine Tanz-Aufführung der nationalen Minderheit in Yunnan
雲南傣族舞蹈圖片來源: dw/xiao

「整班整班的學生湧入展地,購買色彩斑斕的口袋,聽著鳥的叫聲。自稱『金花』的那位白族姑娘說,她也不知道,為什麼她們要吹口哨,上邊說要這麼做,她們就這麼做了。……這位18歲的姑娘來自雲南,是被學校送來的,要在這裡呆一年。她告訴說,她在自己的家鄉從未穿過民族傳統服裝,『我們也是普通人,穿T恤衫和牛仔褲,跟別人一樣。』……

「學生們跑到下一個展地,去看基諾、傈僳、普米和納西族人。博物館自認是一個教學園,要讓大家首先學到一點:少數民族是開心的,她們喜歡跳舞唱歌。……

「在展覽園內,遊客們最希望能看到她們穿民族服裝。這兩個蒙族姑娘,18歲,還沒有穿戴齊備。她倆都是表演系學生,將來要當演員。她們在展覽園要呆6個月。『一門實踐課,要不然,我們就得不到學分了。』算下來,一個月拿到相當於200歐元的報酬,待遇不錯。她們告訴說,『政府只把最漂亮的和學習最好的送到這兒來。位子非常緊俏。為能到這兒來跳舞,一些人還賄賂官員呢』。遠遠看到監管的人來了,這兩位姑娘即刻打住,不出聲了。……

「展覽園內『中華56民族之歌』播放得越頻繁,它傳達的訊息就越清楚,即:所說的親密無間不過是華麗的詞藻。剩下的只是歡快的舞蹈。」

外國網路巨頭沒有機會

據半官方的中國網路信息中心周一通報,中國網民更喜用手機上網,中國網路巨頭之間為爭奪市場控制權的降價戰隨之愈演愈烈,而外國企業則幾乎沒有機會。德新社對此有如下報導:

Star N9500 Smartphone
中國網民更愛用手機上網圖片來源: picture-alliance/AP

「尤其線上上、線下服務的結合方面,競爭激烈,例如購買電影票和搭計程車。數星期來,騰訊和阿裡巴巴通过計程車App,大打爭奪客戶的價格戰。在某些地方,只要用戶將App與銀行帳號相聯繫,坐計程車幾近不花錢。而未裝相關程序的路人簡直就打不到車。企業計劃通過這樣的服務讓消費者透露自己的銀行數據,習慣用手機付賬。外國企業在中國的這個嚴格管制的網路市場上幾乎沒有機會。臉書、推特或Youtube等國際平台處於被封狀態。谷歌的服務被有意限速,或完全被阻。」

以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點。

編譯:凝煉

責編:文山