力拓風波：中國政府做法不透明

"胡士泰的前上司戈斯比說，對胡士泰的指控十分'可笑'，力拓公司負責鐵礦石業務的經理維爾施發表的新聞公報強調說，力拓對自己的工作人員遭逮捕一事感到'意外和震驚'，中國方面至今沒有正式向公司通知指控的內容。力拓經理胡士泰的被捕不僅威脅坎培拉與北京的關係，也震撼了在中國有商業利益的一些公司的代表。一位不願提及姓名的發言人表示，'中國作為投資點已不再安全'。"

澳洲媒体報導說，中國國家主席胡錦濤親自下令逮捕胡士泰，澳洲外交部長史密斯一周內已三次會見中國駐澳大使。《柏林日報》回顧往事時說，"其實，外國公司的工作人員在中國被逮捕或被以送法庭審理相威脅並非第一次"：

"一名駐北京的歐洲外交官說：'我們知道好幾起類似的案例，只不過沒有涉及這樣大的公司集團而已。'其中只有少數案子進入公眾的視線，因為涉案的公司都怕失去在中國的商務機遇。這位外交官還說，雖然中央政府正式下令逮捕外國經理不太可能，'但中國競爭對手往往利用他們對地方政府的影響力，使外國企業的日子很不好過'。

也有德國中型企業的工作人員以破綻百出的理由被捕。少數案例中傳出來的一個是道路建設專用機械製造廠家維爾特根公司，該公司的中國代表在監獄中待了數月之久，他被指控欺騙海關。去年秋天聯邦總理梅克爾親自找溫家寶干預此事後，才撤銷了控告。

現在無法證明這一案件或目前的力拓事件是否真的想要借助綁架手段扭曲競爭，但中國政府的不透明做法至少表明，人們對北京產生這樣的印象完全在情理之中。美國通用汽車公司的經管人員也許會考慮應從這一事件中吸取什麼教訓，因為他們很快就要做出決定，是否把歐寶賣給北汽集團。"

《新蘇黎世報》注意到，胡士泰被捕引發了澳洲朝野爭執，陸克文總理的工黨政府受到保守黨反對派的嚴厲批評：

"反對黨領袖圖恩布爾要求陸克文，直接找中國國家主席胡錦濤干預此事。反對黨外交政策發言人比索普女士周日說，僅提供領事幫助已經不夠，政府必須以堅決的態度處理這一事件。上周五，澳洲外交官首次看望了被關押的澳籍公民，根據兩國協議，下次看望要一個月以後。觀察家們估計，胡士泰很可能在尚未正式起訴的情況下被關押數月之久。"

摘譯：王羊

責編：石濤