北京不想承擔「全球責任'」
2010年5月28日
"中國試圖爭取時間，以便在幕後繼續對北韓和對美國支持的韓國施加外交影響。中國繼續公開寄希望於對話，北京不想危及自己對平壤政權的影響力。中國既怕這個政權崩潰，從而在自己的邊境引發不穩定和難民問題，也擔心朝鮮半島兩個國家統一後美國可能擴大在東亞的勢力範圍。
中國不想看到自己家門口發生軍事衝突，儘管措辭和緩，但仍可感受到北京對變幻無常的金正日政權的日益失望。中國政府也擔心北韓經濟不穩定，所以本月初金正日訪華時，東道主向他展示了海濱城市大連和天津的繁榮和成就。中國發出的訊息很清楚：只要你們最終走上我們這條路，你們也會擁有這一切。但金正日這次同樣不聽勸告。"
中國更為在意維持現狀
《南德意志報》注意到，雖然北京官方仍然持謹慎態度，呼籲有關各方保持"冷靜"，但北韓越來越成了中國的包袱：
"中國居民、中國的北韓問題專家、甚至共產黨內部人士對平壤不斷進行軍事力量游戲日益表現出不滿。《環球時報》引用北京黨校一位專家的話說，不能允許北韓'綁架'中國外交政策。中國官員私下裡談到這個共產黨鄰國時，都不屑一瞥地說，北韓人'難辦'。
在北京黨的領導人看來，最近朝鮮半島形勢緊張使人煩惱。出自朝鮮戰爭中曾與北韓並肩戰鬥的歷史原因，中國與這個國家保持密切關係。蘇聯解體後，北韓希望中國填補蘇聯留下的空白，成為北韓的新保護國，中國拒絕了這一動議。相反，中國大力擴大了與韓國的貿易關係。
但同時，中國向北韓提供的商品和能源約佔北韓國內生產總值的70%。中國認為南北韓衝突是雙邊問題，所以無意象韓國那樣凍結與北韓的貿易關係。史丹佛大學的美國北韓問題專家斯特勞普（David Straub）寫道：'中國更為在意維持現狀，避免出現不穩定。中國認為，與北韓加強貿易可以防止該國失控。
所以，在外國看來，中國向北韓發出的訊號有時看起來很矛盾。一方面，北京在北韓進行核試驗後有限度地參加了西方制裁，但同時也有報導說，中國制定了對北韓的巨大投資計劃，建設羅津不凍港就是其中之一。為了購買礦山和各種原料，中國的國有企業在包括北韓在內的亞洲四處活動。"
編譯: 王羊
責編: 樂然
本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點