1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北京不應"孤立"自己

2012年9月3日

中國總理溫家寶在德中政府磋商會議上,承諾調整稀土出口政策。與此同時,德國工業界也要求中國放寬限制,稱中國不應把自己"孤立"起來,這不是一個夥伴國應有的舉動。

https://p.dw.com/p/162Ux
Chinese Premier Wen Jiabao reacts during a joint press conference with German Chancellor Angela Merkel at the Great Hall of the People in Beijing, China, Thursday, Aug. 30, 2012. (Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)
圖片來源: ap

(德國之聲中文網)周日(9月2日),德國工業協會(BDI)原材料政策委員會主席格裡洛(Ulrich Grillo)在接受路透社的採訪時,強調稀土對德國高科技產品生產的重要性。他說,"中國不僅要生產稀土,還應重新放寬對稀土的出口。"與此同時,這位歐洲最大的金屬生產和貿易企業--德國"格裡洛集團"( Grillo-Werke)的董事長還透露,今年年內,多家德國企業在德國工業協會旗下成立的"原材料保障聯盟",可能會參與首個稀土開采項目。

德國經濟界認為,稀有金屬供應的安全性對德國高新科技的發展具有十分重要的意義。上周德國總理梅克爾與中國領導人舉行高級別對話時也涉及了這一議題。格裡洛讚揚中國國家總理溫家寶上周五對兩國代表作出調整稀土供應政策的承諾。美國、澳洲和东歐對本國稀土的開采可能在未來4到5年後,才能緩解稀土供應的壓力。

--FILE--Wheel loaders load trucks with rare earth at the Port of Lianyungang in Lianyungang city, east Chinas Jiangsu province, 6 November 2010. The EU has demanded that China loosen its policy on sales of rare earth materials after the World Trade Organisation upheld a ruling that Beijings policies to limit raw material exports violated international trade rules. The case, brought in 2009 by the EU, US and Mexico, touches on one of the biggest sources of tension in the world trading system: the use of export restrictions to hoard raw materials for the use of domestic manufacturers.
中國領導層減少了20%的稀土產量圖片來源: picture-alliance/dpa

進口稀土主要用於生產稀土類磁鐵、鎳氫電池、研磨材料等高科技產品,德國工業協會(BDI)原材料政策委員會主席格裡洛提醒說,"沒有稀土金屬,就無法進行可再生能源的生產。"例如:一颱風力發電機的建造需要300公斤到1噸的稀土。"像是一台1兆瓦的風機,就需要約200公斤的稀土材料。"如果沒有足夠的稀土,那麼德國和歐盟將逐漸失去高新技術的優勢。

儘管中國的實際稀土儲量不足世界總量的30%,但年產量仍佔全球90%以上。格裡洛承認,雖然目前稀土資源並未出現稀缺現象,甚至其價格還下降近70%,"但是,隨著世界人口的增長和工業化的逐步發展,本世紀中期稀土價格將出現上漲。"雖然格裡洛不願將此與新冷戰模式聯繫在一起,但他表示,一些國家日益將稀有金屬的儲備作為戰略工具。

--FILE--An excavator loads trucks with rare earth at a mine in Mojiang Hani Autonomous County, Simao city, southwest Chinas Yunnan province, 18 March 2008. The EU has demanded that China loosen its policy on sales of rare earth materials after the World Trade Organisation upheld a ruling that Beijings policies to limit raw material exports violated international trade rules. The case, brought in 2009 by the EU, US and Mexico, touches on one of the biggest sources of tension in the world trading system: the use of export restrictions to hoard raw materials for the use of domestic manufacturers. Schlagworte Wirtschaft, Bergbau, Rohstoffe, China, Seltene Erden, Tagebau
中國稀土年產量仍佔全球90%以上圖片來源: picture alliance / dpa

美歐等國已就中國對稀土的出口管制,向世貿組織提起訴訟。格裡洛透露,目前中國領導層還減少了20%的稀土產量,同時建立機制,使稀土定價權回到國內稀土企業手中。稀土對中國經濟發展也具有戰略意義,北京領導層通過相關措施確保對稀土供應的全面掌控。

格裡洛明確指出,中德需要找出一個符合雙方利益的出路。他批評說,中國的鐵礦石早就依靠大量進口,但其此同時中國卻把自己"孤立"起來,只顧著從外部進口,這不是一個"夥伴"該有的舉動。如果不通過雙邊對話來解決問題,中國將會面臨世貿組織新的起訴,這樣做對誰都沒好處。

綜合報導:嚴嚴
責編:苗子