維穩志願者「被自願」

(德國之聲中文網）在中共全國代表大會召開期間，北京共有140萬"社會治安志願者"負責協助安保工作，防止任何可能危及十八大會議的情況發生。這些人包括退休人員、街道清潔工、消防員和低薪的私人保安。安保工作甚至蔓延至寧靜的社區中。但儘管他們佩戴著愛國臂章，不少人仍抱怨被動員加入北京的安保隊伍。

25歲的張偉林（音）說："自願？我是'被自願'參加的。"他負責在北京市中心的商場擔任保安，身上的迷彩外套明顯大了一兩號。

"我任職的安保公司給了我們制服，然後要所有保安人員成為十八大的志願者。"

安全經費超過國防預算

中國政府對於社會動亂感到越發不安，並且敏銳地意識到公眾對於缺乏民主的不滿。當局在胡錦濤執政期間大幅提升了國家安全機制。

胡錦濤執政時期的安全預算呈爆炸性增長，2011年國內安全預算高達1110億美元，甚至超過中國的國防預算。

有關當局為了加強保安，經常利用一般民眾協助維穩工作並向其回報各種對共產黨政權的潛在威脅，尤其是在全國代表大會之類的重要活動舉辦期間。

一名負責在街角站崗的退休教師說："如果發現任何不尋常的事，如上訪者試圖抗議，我們會立刻向居委會報告，由他們通知警方。"

上訪是源自帝制時代的古老制度，中國人民有權向北京當局投訴地方上的不公情形。然而，許多上訪者和人權組織指稱，上訪者經常被拘押、毆打或被迫沉默。人權組織表示，在十八大期間，訪民多被拘留或逐出北京。

據維權組織稱，河南上訪者張耀東周二（11月6日）在十八大召開前被不明暴徒毆打致死。北京警方拒絕對法新社作出相關回應。此類的意外在中國十分常見，而且經常引發暴力示威活動。

雖然法新社記者在十八大召開後目睹了數名訪民被警方帶走，但是近20名接受法新社採訪的"社會治安志願者"皆表示，沒有發現任何值得向警方報案的情況。

安全費用流向何方？

在北京加強安全戒備的同時，許多參與維穩的民眾開始質疑龐大安全支出的流向。一名退休工人表示："如果政府撥出了'維穩費用'，它肯定是被交給居委會，但我們從未見過這筆錢。"

取而代之的，"志願者"在冷颼颼的天氣中在街角站崗換來的是制服、外套、肥皂粉和食用油。

一名戴著"社會治安志願者"袖章的房屋清潔人員在北京的住宅區清理煙蒂，她抱怨公司強迫她參與社區安保工作。"他們沒有給我任何東西，只有更多額外的工作。"

異議人士鮑彤表示，近年來國內安全系統的擴張顯示出共產黨已經失去了執政的合法性。

鮑彤在十八大開幕前告訴法新社："全世界沒有國家將自己的人民當成最大的敵人。在一個共和國中，人民才是主人。'維穩'則是將人民當作敵人的舉動。這是一種侮辱和恥辱。"

來源:法新社 編譯:張筠青

責編:洪沙