110910 Nordkorea Parteitag

訊息就是權力

本周初北韓媒體還不斷報導各地代表抵達平壤準備參加黨代會的消息，但是這之後有關黨代會的消息便從媒體上消失了。

北韓領導層遵循的信條就是：控制了訊息就是掌控了權力，因此傳入北韓以及從北韓傳出的訊息都被官方牢牢地控制著。所以如果等待北韓勞動黨代表大會結束之後媒體才對其進行報導，這也不會讓外界感到意外。

可是為什麼在相隔幾十年之後勞動黨重新召集代表大會呢？金正日的極權統治能持續幾十年一直依靠的是北韓軍方支持。金正日是北韓最高國家領導人，也是北韓國防委員會委員長。在"軍隊先於政治"的思想指導之下，金贏得了軍隊的忠誠。與此同時金正日也是北韓勞動黨總書記。當年他的父親金日成將權力交給他的時候，他在黨內已經積累了不少政治經驗。

外界知之甚少的接班人

相似的經歷有可能在金正日的兒子金正銀身上出現。儘管金正銀還很年輕，外界猜測他只有27、28歲，但是馬上他就要踏上父輩的"足跡"。兩年前有消息傳出，金正日罹患中風，自此以後他的健康狀況每況愈下。不過對於金正銀外界到目前為止還瞭解甚少。他從來沒有在公開場合露過面，外國媒體只是在偶然的機會下才能捕捉到一些有關他的訊息。日本NHK電視台最近在北京機場採訪一位北韓旅客時，這名北韓人說："我希望，很可能成為我們偉大領袖金正日的接班人的金正銀能夠鞏固和推進我們已經取得的偉大成績。"

而在現實中北韓正承受著巨大的經濟困難。在進行了最新一次核試驗之後，北韓在聯合國的制裁下被國際社會孤立，對外貿易中斷。目前和北韓保持密切聯繫的國家只有鄰國中國，中國試圖推動北韓重返六方會談。而重返六方會談也是北韓從美國和韓國重新獲得糧食援助的前提條件。為了保證權力平穩交接，金正日至少得讓他的"臣民們"填飽肚子。北韓也將權力是否能夠平穩交接看作是對外施壓的砝碼，因為北韓周邊任何一個國家都不願看到一個擁有核武器高度軍事化的國家出現權力真空。

作者：Peter Kujath 編譯：洪沙

責編：葉宣