090909 Afghanistan Wahl

選舉委員會負責人宣佈，根據計票結果，現任總統卡爾扎伊的得票率超過54%。卡爾扎伊聽到這些話的時候心裡應該充滿了滿足感。阿富汗總統府公佈的消息稱，卡爾扎伊對暫時的結果表示歡迎。

然而，總統吐露讚揚之詞的時機卻是整場選舉形象落入低谷的時期。投訴委員會提出要求對部分選票重新清點。聯合國支持的國際觀察員在一份聲明中表示，他們已經找到大選出現舞弊的確鑿證據。阿富汗選舉委員會對這一不令人愉快的表述做出的反應是："阿富汗語的文本和英語文本的表述不完全一致，所以我們把這份文件退了回去，要求澄清解釋。"

阿富汗選舉委員會表示，現在他們首先要結束清點選票的工作，然後才會顧及有關選舉舞弊的投訴。看起來，過幾天他們會宣佈一個臨時結果。但是這一結果還並不具備合法性，因為對選舉出現舞弊的指責還需要得到消除。曾擔任歐盟派駐阿富汗特使的弗朗西斯科‧本德雷利對已經出現產生的損失是否能夠得到修復表示懷疑："我們需要等待投訴委員會做出表態，但是我覺得，整個程序根本就不具備可信性。在目前的情況下，這樣的選舉不會產生合法政府。"

和卡爾扎伊同台競爭的阿卜杜拉最近幾周一直在對目前公佈的選舉結果表示懷疑。此前阿卜杜拉對選舉委員會的獨立性也提出過質疑。而卡爾扎伊公開地表示選舉委員會的工作是公正的。與此同時，他稱讚眾多阿富汗人不懼威脅地參加大選投票。單純是從清票的數據上來看，在第一輪投票中卡爾扎伊已經獲得了選舉勝利。但是在最終選舉結果公佈前，選舉的公正性遭到大量質疑。現在的問題是，對投訴的調查是否還能阻止卡爾扎伊連任。

北約特種部隊解救遭綁架的紐約時報記者的武力行動既是成功的，但也造成了不幸。這名記者在阿富汗北部昆都士地區調查空襲事件的時候，被塔利班分子綁架。現在這名記者重新獲得自由。但是他的阿富汗翻譯卻在營救過程中喪生。根據北約盟軍官方公佈的消息，在解救行動中不幸遇難的還有一名英國士兵和一名阿富汗平民。

作者：Kai Küstner/洪沙

責編：葉宣