050411 Libyen Übergangsrat

班加西，兩隊送葬者在反對派過渡政府所在地前相遇。人們高喊著，犧牲者的鮮血不能白流。眼中含淚的青年男子抬著棺材，一名婦女站在旁邊，唱著喪歌，如泣如訴。

人們高呼，真主是唯一的神，卡扎菲是他的敵人。一名叫做伊斯拉亞（Esraa）的年輕婦女說："伊斯蘭教的教義通行於利比亞，也適用於卡扎菲。很難想像竟然有人支持由卡扎菲或者他的兒子繼續統治利比亞，領導利比亞改革。整個利比亞都反對卡扎菲，他們只是不敢說出來。一個像卡扎菲這樣的人，我們無法愛戴，也無法接受。"從衝突開始的第一天起，伊斯拉亞就一直在這裡參加示威活動。

早在幾周前，穆罕默德(Mahmud Bushaala)就居住在班加西鎮中心的一座帳篷裡。這個青年參加了2月中旬的那幾次遊行，並向萬能的真主發誓："卡扎菲不退位，我這帳篷就絕對不拆走。他不是也住在帳篷裡麼！我們也像他一樣，直到他離開利比亞的那一天。"

反對派在班加西成立的過渡政府的一名發言人聲稱：「卡扎菲和他的兒子們必須放棄通過任何外交途徑解決衝突。」反對派過渡政府的發言人也對卡扎菲政府提出的停火條件作出了答覆："在卡扎菲把他的軍隊和狙擊手們撤出城市之前，我們不接受任何停火協議。另外，我們也決不接受由卡扎菲的兒子繼續領導利比亞的提議。這次戰爭已經向人們證實，卡扎菲的兒子與他沒有任何區別，他們不過是一丘之貉。"

在接受卡達半島電視台(Al Dschasira) 採訪時，利比亞駐聯合國代表沙勒格姆（Abdel Rahman Shalgam）分析說："卡扎菲家族已經分裂了：賽義夫（Seif al-Islam）和他的弟弟穆塔西姆.（Mutasim）希望戰鬥到底。但薩阿迪（Saadi）和其他的子女則希望找到解決衝突的出路。如果將穆塔希姆也視作卡扎菲為自己設定的接班人之一，那他的家族就已經分成了三派。如果卡扎菲宣佈停火，那他們就是撒謊成性。就好像你把一位老年婦女領到我的面前，說她是我的媽媽，並且反對我的所作所為，但事實上，我的媽媽早在十年前就去世了。"

班加西，死難者的葬禮剛剛結束。佈雷加(Brega)和米蘇拉塔:(Misurata)就又傳來了死訊。而利比亞政府在的黎波裡的發言人卻聲稱政府軍隊不會襲擊平民。由此可見，卡扎菲所承諾的將很快進行選舉，也根本令人難以信服。

作者：Esther Saoub 編譯：江小魚

責編：文山