200411 Kuba Kommunisten Reformen

菲德爾‧卡斯楚(Fidel Castro)在古巴共產黨第六次全國代表大會結束之前，還是出現了，接受黨代表的歡呼。身著運動服的他，已經84歲，看起來很疲憊。沒說一句話，他告別當了好幾十年的黨主席位置。

他讓他的弟弟勞爾‧卡斯楚(Raul Castro)發表演說。如今勞爾‧卡斯楚大權在握。他在2008年正式當上國家主席，現在又了共產黨的第一書記。他其實屬於半世紀前的革命戰士。現在，他要小心的規劃他的社會主義計劃經濟。勞爾‧卡斯楚对黨代表說："我們相信，赤字是我們的主要敵人。我們必須更正我們的錯誤，在理性和原則的基礎上，規劃我們未來的藍圖。"

古巴人必須適應新的改變。大量裁員的情況已經出現。在未來幾年中，每五個國家公務員中就會有一個失去其工作。他們必須自立門戶，自己想辦法賺錢。而且，因為國家給的補助減少，以後也不會再有便宜的生活品。古巴早就沒有足夠的錢，來補貼這些東西。古巴已經深陷經濟危機。因此，政府要求民眾自力更生。哈瓦那的民眾對黨代表大會通過了改革計劃，反應不一。

一個年輕的男人相信，代表大會事先已做了充分準備。為瞭解決經濟問題，大家早就協調好，先解決這個議題。

一個年長者卻認為，政府的用意應該是好的。但是他實在看不出這些措施如何改善古巴的狀況。

勞爾‧卡斯楚说明，古巴不會從根本上改變體制，今後將在增加市場經濟的基礎上，繼續實行計劃經濟。他強調，他作為共產黨中央委員會的第一書記，他的主要任務和人生目的是維護和完善社會主義，決不允許資本主義復辟。

古巴沒有政治開放的跡象。而反對力量要求享有更多的自由，要求古巴共產黨放棄一黨專政。反對派人士楊尼‧桑切斯 (Yoani Sanchez) 在部落格中寫道，目前的改革早晚會導致整個制度的崩潰。

目前還是老一代政治家掌權。勞爾·卡斯楚今年79歲，他的兩位副手，一位已經80歲，另一位78歲。此次黨代會關於領導的人任期不超過10年的規定幾乎不會涉及到這些人。雖然菲德爾·卡斯楚現在宣佈徹底退位，黨代會仍然推遲了領導班子的年輕化。

作者：Martin Polansky 編譯：邱璧輝

責編：李京慧