「台灣從老虎變小貓」

「其實台灣目前的經濟數據一點也不差：每年經濟增長將近5%，人均國內生產總額為一萬五千美元，失業率為4%，通貨膨脹不是大問題。儘管如此，中國的崛起對這個台島仍然是一個考驗。僅今年第一季度，中國的經濟力量就增加了11.2%，又是創記錄的增長。中國以低廉的薪水和十多億潛在的客戶吸引外國投資廠商，而台灣只有2300萬人。中國這個經濟超級大國在慢慢地、然而穩步地吸收企業家、受過良好教育的專業人才和資本。長期以來，台灣的對外投資中有一半以上流向中國大陸。

而在西方，台灣企業很少引人注目。一年半以前，明基電子集團接收了西門子的手機製造部門，但沒過多久就停止支付資金，造成擁有三千職工的德國子公司宣告破產。」

時代周報的文章接著介紹了兩家投資中國大陸的台灣企業，它們把自己的科研開發優勢與大陸的低廉生產成本相結合，獲得了成功。但是台灣與大陸的政治關係卻完全相反：

「企業家看來合乎邏輯的事在政治上卻十分棘手，經濟界對中國開放，而執政的民進黨卻執行另一條路線。台灣的自衛戰略之一稱為『經濟發展2015版本』。為鼓勵台灣企業留在島內，促使已遷出的企業返回台灣。政府制訂了價值數十億美元的計劃，以消除島內的投資障礙、改善基礎設施。當然，許多企業更願意獲得政府的具體幫助。出自政治原因，至今只有四次定期飛往中國的直通航線。台灣商人前往上海要在香港轉機，航程是直航的三倍。」

時代周報的文章作者最後在總統府內會見了台灣副總統呂秀蓮，呂秀蓮談到了她本人和台灣的政治前景：

「呂秀蓮想在2008年總統選舉時獲得國家最高職位，她間接地把自己比作德國總理梅克爾。她說：『對我國來說，這是一個標誌，台灣人也會接受一名女性擔任國家最高領導人。』二月份，總統以改變國家控制的中油和中華郵政名稱的方式向北京挑釁，呂秀蓮支持總統的路線。她說，這些企業畢竟不是中國企業，而是台灣企業，北京生氣又能怎樣？台灣的前途更多寄託在世界各國，台灣要與德國更緊密合作，因為德國是一個成功的高科技國家。」

(本文摘自其它德語媒體，不代表德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)