1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

呼籲私營經濟退場 吳小平文章引熱議

2018年9月13日

9月11日,中國金融界人士吳小平發表網路文章,斷言中國私營經濟已初步完成歷史使命。這篇文章雖然很快即被刪除,但引發的爭論卻仍在繼續。

https://p.dw.com/p/34oTv
China Bauarbeiten zur Expo in Shanghai
吳小平"只是明確說出了大家一直以來的擔憂而已,真正讓人害怕的並不是這種論調,而是私有財產得不到有限保護圖片來源: picture-alliance/dpa/ChinaFotoPress/Liu Jianfeng

(德國之聲中文網)金融界人士吳小平一夜之間成了"網紅"。他發表的題為《中國私營經濟已完成協助公有經濟發展的任務,應逐漸離場》在網路上引發了熱烈討論。吳小平認為,"在中國偉大的改革開放歷史進程中,私營經濟已經初步完成了協助公有經濟實現跨越式發展的重大階段性歷史重任。下一步,私營經濟不宜繼續盲目擴大,一種全新形態、更加集中、更加團結、更加規模化的公私混合制經濟,將可能在社會主義市場經濟社會的新發展中,呈現越來越大的比重。"

目前中國各大門戶網站上已找不到這篇文章的原文,取而代之的是官方媒體的批評。《新京報》發表署名評論稱,要求私營經濟"逐漸離場"代表了一種錯誤思潮。文章寫道:"在迎接改革開放40周年之際,此種觀點令人費解。吳小平認為,中國發展私有經濟的目的是為了協助公有經濟的發展。可是,這個觀點不僅不符合改革開放以來我國對發展私營經濟的一貫要求,也不符合私營經濟在改革開放以來所走過的發展道路。"

儘管吳小平原文在中國網路已經被刪除,官媒也對"私有經濟退場論"予以高調批判,但網路上對此文的出台背景仍有各種猜測。獨立撰稿人高伐林發推稱:"從《環球時報》到民主派人士無不口誅筆伐。現在此文在國內所有網站都被緊急撤下。是吳某忽發奇想、嘩眾取寵呢,還是真的探到了今上的口風,急匆匆搶頭功?"網名"左手墨跡"則寫道:吳小平"只是明確說出了大家一直以來的擔憂而已,真正讓人害怕的並不是這種論調,而是私有財產得不到有限保護,隨便一個藉口都會被權力共產的事實!"微信上一則已被刪除的帖子寫道:"吳小平說的到底是什麼經濟?相信大家已經猜到了,就是計劃經濟,他只是沒有明言。好在供銷社還在,糧票布票油票外匯卷的模板都還保存著,其實恢復起來,也就是一蹴而就的事。爬坡四十年,返回原地朝夕之間,想起來也是驚悚。"

事實上,近來要求"私有經濟退場"的,吳小平並非第一人。今年一月,中國人民大學馬克思主義學院的周新城教授就曾在黨媒發表文章稱"共產黨理論可以概括成一句話:消滅私有制"。此文當時也曾在中國網路上引起軒然大波。

達揚綜合報導

從社會主義到市場經濟