180510 Friedensforschungsinstitute Gutachten

昔日的戰士有可能成為政治家。這就是今年"和平調查報告"的核心。因此，在全世界範圍內，應讓抵抗分子進一步參與解決國家的內部衝突。和平研究人員也建議阿富汗聯邦政府，通過談判來解決所有問題。 波昂國際轉換中心的安德烈亞斯‧海因曼-格羅德（Andreas Heinemann-Grüder ）說：聯邦政府此前在阿富汗的戰略是失敗的，

"我們應該支持卡爾扎伊政府為實現國家和解所付出的努力。讓那些靠槍桿子起家的人也能分享權力，包括塔利班和其他抵抗分子。但是，權力分享的前提應該是政治和平進程。而權利分享的方式將只能通過民主來實現。"

軍事手段不可能在阿富汗建立民主和人權

漢堡和平研究所的研究員馬格裡特‧約翰森（Margret Johannsen）認為，必須徹底擺脫可以通過軍事手段在阿富汗建立民主和人權的想法。他說：

"原則上，被統治者對政府的支持起著關鍵作用，形式則並不重要。但我想再次指出，這種安全爭與民主和人權相對立的看法是錯誤的。原則上來講，沒有什麼比戰爭對人權和民主的踐踏更為嚴重的。而如果將非戰爭狀態與民主和人權相對立，那麼這最終是一個謬論。"

斯里蘭卡去年打擊泰米爾的戰鬥估計造成１５萬人喪生

斯里蘭卡的例子也顯示了這一點。雖然，去年政府軍在對抗泰米爾恐怖組織"泰米爾猛虎組織"的戰鬥中取得了一個軍事上的勝利，但是德國埃森大學和平研究所的研究員黑伯勒（Hippler）卻表示：

"雖然政府軍取得了勝利，但可能這是去年發生的最大的一場血腥屠殺。在斯里蘭卡的這場流血衝突中死亡的人數遠遠多於阿富汗。"

德國埃森大學的研究員黑伯勒繼續接著說道：

"首先我要說的是風險，獲勝者是在兜售他們'勝利和平'的模式。可以這麼說，我們通過軍事武力鎮壓恐怖分子也是一場小型戰爭。而如果我謹慎選擇措詞的話，'泰米爾猛虎組織'過去並非是個孤兒，它也獲得一定的支持。這當然會是一個危險的趨勢。"

根據和平調查報告的估計，有15萬人在針對泰米爾武裝的戰役中喪生。至今，很多泰米爾人未經審判就被關押在難民營中。現在該國還不具備實現持久和平的前提條件。只有將衝突各方納入一個政治體系，實現和解與權力分享，才能獲得永久的和平。和平研究員認為，阿富汗也應該吸取這一教訓。

作者：Martin Heidelberger/嚴嚴

責編：樂然