土耳其裔德國大學生希望到土耳其發展

「我們2008年通過網上線上對250名被挑選出來的具有代表性的土耳其裔大學生和學者進行調查之前，並不瞭解他們中不少人有著希望移居國外的強烈願望。」

說話的是弗圖雷奧格研究所負責人瑟策爾。他說，正是因為上述原因，他的研究所才將希望離開德國及願意留在德國的土耳其裔學者的數據進行了比對，並對他們在經濟和職業上的考慮，以及家庭和政治背景的考慮進行了分析：「引起我們注意的是，特別是那些被我們列入"希望獲得升遷機會"的學者和大學生準備離開德國。這就引起了一連串的問題。」

瑟策爾說，這部分學者希望在土耳其謀求發展，並不完全是因為德國低迷的就業市場。土耳其良好的經濟發展形勢，也是其中的一個很重要的因素。能夠熟練運用德語和土耳其語，同時又獲得了德國大學畢業文憑的土耳其裔大學畢業生，在土耳其會很受僱主們的歡迎。

家庭背景也是一個重要的因素。調查顯示，大多數希望移居土耳其的學者或大學生在德國找不到家鄉的感覺。瑟策爾說：「如果家長對他們在德國的生活不滿意，他們的子女當然願意返回土耳其生活。如果家長後悔當年來了德國，那麼他們的子女就更不用說了。」

如果家長擁有土耳其和德國雙重國籍， 這類家庭的青年學子返回土耳其工作和生活的願望也會變得比較強烈。 而父母完全入籍的大學生則認為，他們在德國更有發展前途。瑟策爾肯定地說，德國國籍可以增強移民對德國的認同， 增強對德國的家鄉感。這個觀點得到了土耳其裔大學生聯合會主席雅策爾的贊同。在柏林自由大學政治系的雅策爾本人就希望在獲得碩士學位後，繼續留在德國。雅策爾目前已經獲得了德國護照，並以自己是柏林市市民而自豪。他認為，他的家庭移民背景給他帶來了職業上的機會：「恰恰是在柏林這個德國的政治中心，我看到了自己的個人發展前景。」

雅策爾強調說，土耳其裔的學者和大學生是跨文化交流的專業人才，必須加強這方面的宣傳和溝通。

作者：Dorothea Jung/韓明芳

責編：樂然