050910 ETA Waffenruhe

在西班牙電視台周日中午播放的影片中，人們看到的是充滿戰鬥氣息的圖像：他們的的臉被白色的風帽遮蓋著，只露出一道窄小的眼睛縫隙，戴著寬大的黑色的巴斯克帽。3名埃塔成員坐在一幅裝點著埃塔象徵的幕布前，宣讀一份宣言。一個女聲用巴斯克語充滿激情地宣佈停火的消息："埃塔將協助尋找民主的解決方法，讓巴斯克公民能夠在對話和談判的基礎上自由、民主地決定我們的未來。"

在英國廣播公司BBC收到的影片聲明裡，這個分裂主義組織稱，他們將暫時不再採取暴力行動。但聲明裡沒有提到停火將持續多長時間。由於連續遭到逮捕，西班牙的埃塔組織在過去幾個月受到很大削弱。此外，在巴斯克分裂主義的支持者陣營中不斷發生討論，議題是，現在是否是放棄為巴斯克地區獨立進行武裝鬥爭的時候了。

埃塔最近一次露面是今年春天在法國，當時，估計是這個恐怖組織成員的人在盜竊了汽車後被一名法國警察攔住，結果他們打死了這名警察。法國警察與西班牙國民警衛隊合作，在5月份逮捕了多名估計是高層的埃塔成員，其中包括該組織的軍事首腦、被稱為"阿塔"（Ata）的米克爾‧卡萊拉‧薩洛伯。一些評論家已經在說埃塔的終結了。

西班牙內政大臣阿爾弗雷多‧魯巴爾卡巴（Alfredo Rubalcaba）稱之為一次非常重要的行動："那是我們尋找的最重要人物之一，是一號目標。"

對埃塔發出的這一新訊息，西班牙內政部的第一反應是：唯一有效的是，埃塔宣佈徹底放棄武裝鬥爭，放下武器。但這個影片聲明並沒有作出這樣的表示。

在這個聽上去有點象埃塔政治遺囑的聲明裡，這個恐怖主義組織說到，現在是尊重巴斯克人民大多數意願的時候了。而這幾年來所有的民意測驗表明，巴斯克人的大多數已經不再贊同埃塔的目標，即建立一個獨立的巴斯克社會主義民族國家。

埃塔在過去40年裡共謀殺了800多人。現在人們想要看到的是，這個組織對它宣佈的停火態度有多麼認真。

作者：Daniel Sulzmann 編譯：平心

責編：苗子