200710 Afghanistan Gelder

"過去3年，僅經過喀布爾機場就有42億美元現金從阿富汗蒸發掉。"阿富汗財政部長扎克爾沃說，這些都是經過申報的錢，不是什麼違法所得。《華爾街日報》報導稱，阿富汗每年的國內生產總值大約為135億美元，而每年流出該國的現金遠遠高於政府的財政收入。

阿富汗財政部長想知道流走的這些錢究竟是從哪兒來的。"大部分肯定是救援資金。這是些大承包商，他們獲得大宗訂單，一般都是上億美元的訂單。他們在這裡得了錢，然後再把錢轉移出去。"

向阿富汗提供資金援助的西方國家自然不會感到高興。他們的錢到了阿富汗就被人以現金的形式裝了箱子提了包轉移到比如說杜拜等其它國家地區。而能幹這種事的肯定不是普通的阿富汗人。阿富汗在國際透明組織組織推出的全球最腐敗國家排名表上列第二位，再聯繫到之前提到的這一現象，人們不難聯想到，這一切和阿富汗政府不無關係。

《華爾街日報》猜測，這裡涉及的恐怕也包括賄金。但阿富汗財政部長扎克爾沃表示："這些數字好像說明我們的政府中存在大量的腐敗現象。但是我們要說，3年我們只有10億美元可以靈活支配，我們怎麼可能拿這些錢干別的呢？"

流走的現金總數遠高出想像

扎克爾沃要求開展詳細深入的調查。現在只有通過喀布爾機場轉移出境的現金有具體的統計數字，而通過其它機場或者經過阿富汗與伊朗以及巴基斯坦的邊境口岸流出的現金究竟有多少，誰也不清楚。在被問到流失的42億美元中是否也包含毒品交易所得的問題時，扎克爾沃回答說："也有可能是這樣的。但是這筆流失款項的大部分是救援資金。鴉片種植業所得的6億到7億美元會在阿富汗國內消費掉。而毒販賺得15億美元大多來自國外。他們當然不會聲張他們在阿富汗國內掙了多少錢。他們有別的途徑把外匯轉移到國外，他們能走私毒品的話，也就能走私錢。"

從阿富汗轉移出境的現金會遠遠高出人們的想像。這些錢是從空中還是在陸上消失的，這個問題對於急需這些錢的阿富汗人來說根本不重要。不過有一點是清楚的，這些錢永遠到不了需要它們的那些人手中。

作者：Kai Küstner 編譯：洪沙

責編：瀟陽