姍姍來遲的判決 刑罰過輕引民憤

整個印度當天的話題只有博帕爾案的判決－各電影片道都在播放判決過程的畫面。25年前，印度博帕爾市一家農藥廠的40噸異氰酸甲酯（MIC）劇毒氣體洩漏。據印度醫院方面的報導，洩漏的頭幾天就有近一萬人死於毒氣。在接下來的幾年中，另有兩萬多人死於毒氣造成的損害。毒氣還給近十萬人造成精神及身體的慢性損害。

事故發生25年後的今天，人們仍在討論著這件事：「現在仍有天生殘疾的孩子出生。25年後的今天，我們仍舊能夠看到博帕爾慘劇的影子。許多婦女不再有生育能力。所有受害人就像是活死人。這是最嚴重的罪行，但法庭卻在庇護被告人。25年之後才下來這樣的一紙判決書－甚至都不讓我們坐在法庭的聽眾席上。」

被告是八名印度人。他們是毒氣洩漏發生時美國聯合碳化物公司博帕爾農藥廠的各級負責人。法庭以「過失殺人」罪分別判處了他們的徒刑。兩年監禁是最高的處罰，但是被告只需繳納500歐元的保證金便可不坐監獄。圖爾希律師25年來一直在為毒氣事件受害者爭取權利。他說：「我對這個體制感到非常失望。我覺得人們應該讓法庭為此負責。法庭只依據調查結果及證據判決。而這樣一個判決有什麼價值！這無異於在人們的臉上打了一拳。」

25年來，博帕爾案件進行了多次庭訊。受害人及律師儘管有時不免對案件拖延如此之久冷嘲熱諷一番，但絕不輕言放棄。人們－尤其是這一巨大災難發生的博帕爾地區的人們,對世上仍存在著一絲公正抱有希望。一直為受害人奔走呼號的維權人士丁格拉認為這一判決簡直是個笑話。她要繼續奮斗：「沒有公正是最壞的事情。必須撤消這一判決，重新進行調查。因為這些被告的罪行是謀殺－不多也不少。」

這起毒氣洩漏是到目前為止最大的一樁化學品事故。在以前的判決中，這家美國公司曾被判支付賠償金。但每名死者1700歐元，傷者420歐元的賠償金能有什麼用呢？受害人要求以謀殺罪判處當事人：「我們希望這些人被吊死。不能讓他們逍遙法外。」 如此看來，這不會是終審判決。受害人絕不會善罷甘休，因為這涉及到他們的生命。

作者：Ilka Steinhausen / 王雪丁

責編：達揚