媒體在多元文化中所起的作用

此次會議是德國之聲和德國外交部聯合舉辦的一個項目。記者、媒體問題研究人員以及外交人士將出席在柏林舉行的這個為期兩天的會議。

只要提到伊斯蘭教，"伊斯蘭教有多麼危險"這類標題在德國的《明星》雜誌上不在少數。《明鏡》雜誌曾以"德國的麥加"為雜誌封面標題，甚至還預言說，德國正在悄悄地伊斯蘭化。這類大字標題讓人們似乎感到，不少德國媒體都在有意歪曲伊斯蘭教的形象。雖然大量在德國出版的雜誌和報刊文章認為，穆斯林應當融入德國社會。但是卻往往將穆斯林難以融入德國社會這個問題歸結為伊斯蘭教同極端主義沾邊這種奇談怪論。德國北威州伊塞隆專科大學的新聞學教授哈恩(Oliver Hahn)說，德國並沒有開展什麼專門以反對伊斯蘭教為目標的媒體宣傳活動。

"原則上來說，我不願意將這種情況稱為反對伊斯蘭教的煽動行為，雖然的確出現了有辱伊斯蘭教的傾向。因為媒體經常提出的論據是恐怖主義。實際上這都是因為無知造成的。"

設在維也納的歐洲種族歧視和仇外現象觀察所EUMC不久前提交的一份調查報告也得出了類似的結論。即: 因為媒體的負面報導，生活在歐洲的穆斯林往往成為被人們對號入座的反面形象。而這個問題還不僅在歐洲存在。德勒斯登技術大學的媒體研究人員申克(Susan Schenke)對電視上的伊斯蘭形象進行了調查。她對707條新聞報導進行了分析。

"西方媒體，我要說的是，美國有線新聞網和英國廣播公司有關伊斯蘭問題的報導都差不多。連半島電視台英文節目也是如此，差別不大。 我的結論是，這三家國際性電視台在涉及伊斯蘭題材的報導上，觀點大致相同。"

穆斯林世界引起關注的原因

迄今世界上發生的不少大事使穆斯林社會引起了人們的廣泛關注。 比如2001年發生的911事件，對伊斯蘭主義提出批評的電影導演提奧‧梵谷在荷蘭阿姆斯特丹街頭被殺害，馬德里和倫敦發生的炸彈襲擊事件等等。而從伊斯蘭世界的觀點看，一些有政治背景的事件，比如: 美軍入侵伊拉克以及阿富汗戰爭都嚴重損害了伊斯蘭世界同西方的關係。為美國組織"尋找共同點"工作的雷娜‧埃爾‧阿裡認為，媒體不應當採取偏袒某一方的立場。

"我們不能因為我們是美國人就為某場戰爭進行辯護。現在的美國記者有的站在民主黨一邊，有的站在共和黨一邊，有的人對伊斯蘭有好感或者則相反。我真不知道，從什麼時候開始記者可以這樣做了。"

媒體應當加強背景性報導

特別是那些很少接觸過伊斯蘭教的人，他們的觀點往往會被媒體的報導所左右。新聞專業教授哈恩說，因此應當提供更多的背景報導。

"作為記者應當是多元化的，也就是說，能夠就各種題材撰寫報導。但是有些話題恰恰是記者本身也不清楚，只有專家才瞭解的。因此我認為，有必要放慢速度，不要只顧得趕時效，也應當在時效性報導的同時，加上一些背景性報導。"

起碼德國現在做到了一點。德國目前正在通過各種文化交流項目促進記者，和其它訊息傳播媒介同伊斯蘭世界的交流。德國之聲的線上節目"Quantara.de"就是一個增進西方世界和伊斯蘭世界對話的服務平台。這個有5種語言的平台，將通過大量的背景報導，為西方世界同伊斯蘭世界的交流和瞭解架橋鋪路。

作者: Diana Hodali 編譯:韓明芳

責編:洪沙