150409 Prozessauftakt Mumbai

在印度開始新議會選舉投票的前一天，全世界都將關注的目光投向另一個重要事件-印度一家電視台的主播這樣說道。儘管審判剛剛開始就宣佈休庭，但對印度媒體來說，對孟買襲擊案中唯一被活捉的涉嫌兇手的審判仍是當天的頭號新聞。

法庭不得不做出決定，臨時取消卡薩布的女辯護律師為其辯護的資格。檢察官尼卡姆宣佈說：「在卡薩布及其同夥在孟買某處製造襲擊事件時，有一名證人在場。卡薩布的律師在這名證人要求賠償的案子中擔任了他的律師。因此法庭決定，該律師不能同時為可疑的罪犯作辯護。"

在宣佈該消息前，被告卡薩布走進了庭審大廳。為數不多的幾位獲准旁聽的記者透露說，卡薩布穿著球鞋和製造孟買血案時穿過的那件黑色T恤衫，唇邊還掛著微笑，彷彿很高興在囚禁幾個月後又見到了這麼多面孔。據來自檢察官方面的消息，卡薩布現在再次要求由一名來自其祖國巴基斯坦的律師為他辯護。尼卡姆檢察官說：「我們向法庭承諾，將通過外交渠道將這一要求傳達給巴基斯坦政府。"

卡薩布是巴基斯坦人。巴基斯坦政府雖然在國際壓力下承認孟買連環血案部分是在巴基斯坦境內策劃的，但堅決表示巴基斯坦政府與此毫無關係。對卡薩布提出的由一名巴基斯坦律師為其辯護的要求，巴基斯坦政府也沒有作出反應。而印度和原告方卻絲毫不希望庭審拖拖拉拉地進行。尼卡姆說：「我向法庭表示，我們將告訴巴基斯坦方面，這件事不能拖延下去。如果巴基斯坦到明天還不給答覆，那麼法庭將指派另外的律師。"

按計劃，庭審將於周五繼續舉行，或者說真正開始。周三對薩卡布的法庭審理是在極為嚴格的安全措施下進行的。為此，法庭特意搬到了卡薩布被關押的那所監獄裡。顯然，警方認為將薩卡布轉運到別處風險太大。修建連接卡薩布的牢房與庭審大廳之間的通道在印度媒體中引起很大轟動。這個通道可以抵禦炸彈襲擊，但價格極為昂貴。 法律專家認為，被告人卡薩布可能會被判死刑。

作者：Kai Küstner / 傅悅

責編：謝菲