1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

反對者的本分是民間立場

2013年6月5日

封從德在《六四日記-廣場上的共和國》增訂版中發表了對於八九民運的整體看法、對於各種質疑的回應以及對於柴玲的回憶與分析。他認為八九民運之後再也沒有中轉站,中共唯有解體一途。

https://p.dw.com/p/18kIs
BEIJING, CHINA: People supporting pro-democracy students occupy Tiananmen Square gather early morning 21 May 1989 in Tiananmen Square in Beijing despite the Martial Law which was proclaimed 20 May by Chinese government. In a show of force, 04 June, China's leaders vented their fury and frustration on student dissidents and their pro-democracy supporters. Several hundred people have been killed and thousands wounded when soldiers moved on Tiananmen Square during a violent military crackdown ending six weeks of student demonstrations. (Photo credit should read THOMAS CHENG/AFP/Getty Images)
Tiananmen-Platz in Peking 1989圖片來源: Thomas Cheng/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)六四24周年前夕, 流亡美國的八九民運學生領袖封從德在香港出版《六四日記-廣場上的共和國》增訂版。作者根據近年獲悉的最新六四訊息,對2009年出版的該書初版做出一些修訂,並隨書出版增訂手記《史實與史識的求索》。封從德接受了德國之聲電話專訪。

德國之聲:您1989年出版的《六四日記-廣場上的共和國》 ,詳細介紹了六四學運的過程。請問新版中增補了哪些內容?

封從德:增補的主要內容有四萬字,分三個部分。一是對八九民運的總體看法;二是,我的書出版後讓一些人感到不安,他們有一些公開的質疑,我有必要進行回應;三是關於柴玲的回憶。大家都知道我們當時的關係,可以對照看她的書(《一心一意向自由》)和我的書,會發現既有接近的記錄,也有差異甚至衝突的地方。我做了一些分析。以前我不想說,但是看到她的"寬恕論"之後,覺得比較嚴重,我不應該再維護她。

這些年您為柴玲辯護做了很多細致的史實清理工作,為什麼不再為她辯護了,她為什麼發生那樣的變化?

Flash-Galerie Zur Berichterstattung über das Buch "Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai/Juni 1989" . Der Autor ist Feng Congde, ein Anführer der Studentenproteste während des Massakers auf dem Tiananmen 1989. !!!!ACHTUNG!!! ***NUTZUNG NUR FÜR DIE CHINA-REDAKTION UND AB DEM 25.5.2011 für 4 JAHRE: Alle Bilder dürfen nur mit Zusammenhang über die Berichterstattung über das Buch "Die Republik auf dem Platz des Volkes – Tagebuch Mai/Juni 1989" und nur für 4 Jahre genutzt werden.**** The bicycle demonstration Beschreibung: On the morning of May 10, 1989, tens of thousands of college students rode through the city in their bicycles in an unusual form of demonstration to demanded for press freedom. Chai Ling (middle) and Feng Congde (right) standing over a tricycle in front of the office of People's Daily (one of the official newspapers), © 64memo
當年廣場上的柴玲和封從德圖片來源: 64memo

她在偏離當初投身學運的理想。我以前做的史事澄清工作,現在和將來仍然有效。但是,她近年發表的"寬恕"論很不靠譜。我很吃驚,當年參與六四的基督徒尤其是牧師,都不大認為她的觀點,或者只是部分認同。大家都認為,不能把愛和公義分開。

您近年來跟她溝通多嗎?

在她的書出版之前,她跟我有過很多溝通。出版前一個月,她給包括我在內的當事人發了樣稿。我很快做了回應,指出其中事實錯誤有一百多處,基本觀點錯誤有三百多處。她的書出版時有一定的反應,做了一些修改,但是大部分都沒有接納。"寬恕"論出來之後,我們就再也沒有什麼交往了。

您在新書中對六四有什麼新的評價?

八九民運的意義就不用講了。歷史性地看,1989年是世界共產陣營專制結束的開始。中國歷史這兩百年在做大的轉變,所謂三千年未有之大變局。這是倒數第二站,沒有中轉站。從全世界的歷史看,中共專制一旦結束,全球專制的歷史就結束了,北韓、寮國、古巴等全都會灰飛煙滅。那時世界就大同了,人類可以考慮世界政府的格局了。因此,八九民運在歷史上佔據了重要的樞紐。

自中共十八大以來,關於平反六四有很多傳言、期待和呼籲。您怎麼看這個問題?

我對此從來都是潑冷水的。從來不相信。我勸大家不要做這些夢。作為反對派,就應該本分站在民間立場,推動公民社會的發展。八九民運是中共惟一的改良機會,但是這個機會被他們用機槍坦克給消滅了。八九民運證明了中共是一個會殺孩子的政權。下一站就是解體,沒有別的可能性。

如何解體?

往好的方面想,是學習蔣經國,放棄獨裁。這是最好的想像,但也不是改良而是解體。只有習近平所謂的"邪路",才是真正的正路。否則,薩達姆、卡扎菲等人的下場在等著他們。

他們自己也完全清楚這一點,所以拚命地轉移資產和老婆孩子。美國西岸,要就是靠中國官二代現金買房撐持著樓市。這裡很多學校都是中英雙語教學。

Newly-elected General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) Xi Jinping (L) speaks as he meets with the press with other new Politburo Standing Committee members (from 2nd L to R) Zhang Gaoli, Liu Yunshan, Zhang Dejiang, Li Keqiang, Yu Zhengsheng and Wang Qishan at the Great Hall of the People in Beijing, November 15, 2012. China's ruling Communist Party unveiled its new leadership line-up on Thursday to steer the world's second-largest economy for the next five years, with Vice President Xi Jinping taking over from outgoing President Hu Jintao as party chief. REUTERS/Carlos Barria (CHINA - Tags: POLITICS)
大多數民運人士對新一代北京領導層不抱希望圖片來源: Reuters

您對於八九民運有些哪些反思?

以前有當事人檢討自己的錯誤,但是方式比較特別,那就是"我的錯就是沒有去糾正別人的錯誤"。這種檢討的意義不大。我對八九民運的思考包括六個方面,除了上面所說內容,還包括這場運動達成了什麼、我個人學到什麼、缺一些什麼、當時怎麼做更好以及今後應該怎樣做。

關於八九民運缺什麼,我認為缺乏知識、綱領和訓練。這三個方面都是中共文化暴力的結果。強制性的洗腦政策下,教育、文化、新聞等被控制。反抗人士也不經意地使用中共話語系統,犯一些歷史知識和政治常識的錯誤。因為這些缺乏,有機會我們也抓不住。我也想用這本書提醒讀者,每一個人都應該自我反省,看看有沒有受到這些精神奴役。

接下來您還準備做什麼?

精力的話,我會梳理一下1991年召開的十七個流亡學生會議的紀錄《回顧與反思》。這需要很多時間、大量史料及史學功夫。同時我也繼續做"天安門民主大學"的工作。我還會花更多的精力辦中文學校。希望能夠通過辦學讓國內的人擺脫中共文化暴力,讓人們認識歷史,因為百年民運是一脈相承的。

採訪:張平

責編:雨涵