專訪：曾經的德朝跨國戀

（德國之聲中文網）在宋亨町（Sung-Hyung Cho）的紀錄片"相愛、相戀、失去伴侶"中，從主角們的眼神中就可以看出，他們的根不在東德，起碼不僅僅在東德。他們在前東德長大成人，由他們的母親一手帶大。他們的父親則是50年代，也有部分人是朝鮮戰爭時期來到其社會主義兄弟國家-前東德求學的北韓人。他們被北韓政府派到前東德學習，學成之後需要重返飽受戰爭創傷的家鄉參加重建工作。

在這裡他們邂逅了同窗的東德姑娘並相愛。其中幾對還有了孩子。但是來自北韓的父親們在孩子們身邊生活的時間並不長。60年代他們奉命回國，永遠地離開了自己的家庭。

留下的是一個支離破碎的夢：女人單獨撫養孩子，孩子在沒有父親的環境中成長。如今這些孩子早已長大成人，他們的母親也已年邁。在相愛的男女被迫分離之後，他們經歷了怎樣的生活？ 他們如今又是怎樣看待當年的偉大愛情？

周四（6月25日），宋亨町的新片舉行首映式。她在這部紀錄片中講述了他們的故事。這位出身韓國的女導演走訪了當年被"遺棄"的母親和孩子，聽她們講述了其生活經歷。究竟有多少人有著相同的命運尚不清楚。宋亨町自己掌握著18個人的資料，其中一人認識25個與其命運相同的朝德混血兒。德國之聲記者採訪了該片導演宋亨町。

您如何產生了拍攝這部影片的想法？

在韓國，有很多人知道雷娜特‧洪（Renate Hong）的故事。2006年，她的經歷在韓國幾乎家喻戶曉。一位在耶拿研究北韓與前東德歷史的韓國歷史學家在一個偶然的機會認識了雷娜特‧洪。她向他講述了她的故事，他很快將這個故事傳播到網路上，引起的反響超人想像。曾經被派到東德的北韓人重返家鄉後，留下的不僅是悲傷，還有美好的愛情故事。此外，當時我有一個很強烈的願望，就是想瞭解當時德國的另一半，也就是東德。我也想更多的瞭解北韓，哪怕是間接的瞭解。

您是如何找到片中主要角色的呢？

開始時找到合適的相關人選確實不容易，因為對大多數人來說這是一個痛苦的話題，是一個沒有結束的篇章。讓她們回憶過去還是一件很痛苦的事情。很多人不願回憶，更何況去談論過去。

有沒有孩子能夠與父親相認或者父母儘管分離仍然相愛的故事？

洪的家庭就是一個孩子找到了父親，妻子找到了丈夫的幸運家庭。雷娜特‧洪後來還帶著她的兒子們去了北韓，真正地實現了家庭團聚。當然，在過了這麼多年之後，對每個人來說這都有些不可思議，同時感情上觸動很大。

如今那些孩子已經長大成人，他們對其北韓父親懷有什麼樣的感情呢？

無論哪裡都是一樣，孩子與孩子之間存在差別。總的來說他們渴望見到父親或者至少瞭解一些父親的生活。這是一種好奇心，想知道這個男人是誰，他的生活怎樣？是否還活著？ 但是尋找過程非常的困難。

那些女性對昔日的生活伴侶抱有怎樣的回憶？談起他們時，她們是怎樣的一種心態？

當然在這方面也是因人而異。有的人幹脆就當這個男人死了，將所有的感情和記憶都封存起來。有些人試圖一輩子保留這段記憶，也有些人一直在積極打聽對方的下落。

這其中有沒有尤其讓您感動的故事？

每個人的故事都有著非常感人的一面。洪的家庭故事是我聽到的第一個，但是之後又聽到了很多類似家庭的故事，每個故事都非常的令人感動。

韓國出生的女導演宋亨町拍攝的首部影片"全金屬村"（FULL METAL VILLAGE）2006年榮獲德國黑森州電影節和石勒蘇益格 - 荷爾斯泰因電影獎。2007年榮獲馬克斯-奧菲爾斯獎（Max-Ophüls-Preis）、影評人獎和DEFA新人獎。2009年，她的新片"渴望相見的最後一站"在柏林電影節上舉行首映。她的第三部影片"11位女友"講述的是2011年世界足球杯期間女足的故事，該片在霍夫國際電影節上舉行了首映式。