1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"小老鼠和大象"40歲了

2011年3月7日

"小老鼠是橘黃色的,眼睫毛很長;大象是藍色的,個頭比老鼠還小..."如果一個德國孩子這麼說,您不要以為他在說"瘋話",他講的是德國人人皆知的電視節目,而這個節目也有中國觀眾緣。

https://p.dw.com/p/10UgC
「小老鼠和大象」慶祝40歲生日主持人Christoph Biemann (前左), Ralph Caspers (右) Armin Maiwald(後)圖片來源: dapd

1971年3月7日,西德意志電視台(WDR)的少兒科普節目"小老鼠和大象"首播。40年過去了,這一節目受觀眾喜愛的程度只增不減,是伴隨幾代人成長的電視夥伴,如今依然是收視率極高的節目。

每周日,160多萬觀眾會在"小老鼠和大象"節目的片頭曲中開始周日這天的生活。這一以生動活潑方式進行科普教育的節目早已超越了少兒節目的範圍,成了全家老少聚在熒屏前共享周末時光的"保留劇目"。WDR電視台的統計顯示,"小老鼠和大象"節目的觀眾平均年齡在40歲左右。

"小老鼠和大象"首播時節目中還只有"小老鼠"一個主角,這一橘黃色皮毛,大眼睛,長睫毛,眨眼時發出"叭嗒叭嗒"聲響的老鼠立即贏得觀眾喜愛。1973年,節目片頭曲有所改編,並且增添了另一個主角-藍色的大象,不過大象的個頭比老鼠要小。1987年起,黃色的小鴨子也加入了"小老鼠和大象"節目。

Die Maus wird 40 Flash-Galerie
節目主角:大象,老鼠和鴨子圖片來源: WDR

對於德國許多兒童來說,收看"小老鼠和大象"是激發自己對自然和科學界興趣的第一課。每周日11點30分,"小老鼠和大象"在節目中為觀眾解答"豬會游泳嗎?""牙膏裡的彩色條紋是怎麼製作的?"這樣既簡單又不簡單回答的問題。節目主持人之一阿爾敏(Armin Maiwald)的強項之一,是用通俗易懂、簡練風趣的語言為觀眾們講解枯燥難懂的問題。

"小老鼠和大象"不僅是德國觀眾喜聞樂見的電視節目,也已經成了一種被肯定的科普教育方式。該電視節目的版權遠銷世界各國,在中國的影片網站上也可看到"小老鼠和大象"節目,也有音像影片等產品有售。

雖然早已名揚四海,但是"小老鼠和大象"的製作和主持人之一比爾曼(Christoph Biermann)說,最讓節目組難忘的是有機會在德國總理梅克爾的廚房裡製作節目。當時節目的內容與居家過日和做飯有關。比爾曼說,"這是很難得的機會,畢竟沒有多少人願意在廚房裡放進一隻老鼠!"

WDR電視台和德國兒童頻道KiKa為了慶祝"小老鼠和大象"開播40年特別製作了1小時的慶生節目,將在3月13日播出,而這檔節目也會開個特例,在11點就與觀眾們見面。

綜合報導:謝菲

責編:李魚