1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普威脅摧毀伊朗文化遺址  美防長說不!

2020年1月7日

美國總統川普威脅說,若伊朗以武力報復美國人清除蘇萊曼尼,美方有權摧毀該國的文化遺址。他的這一威脅引發憤怒浪潮。

https://p.dw.com/p/3Vqp2
Karikatur Donald Trump ohne Worte
聯合國教科文組織迄今確認的伊朗境內人類文化遺產達22個

(德國之聲中文網)美國總統川普威脅說,若德黑蘭以武力報復美國人清除伊朗將軍蘇萊曼尼,美方就將摧毀該國的文化重地。他於上周六在其推特上首次提到這個想法,第二天,川普在"空軍一號"總統專機上再次對記者表示,"我們讓他們殺死我們的人,我們讓他們對我們的人施刑。為什麼我們不能有權攻擊他們的文化設施?"國際法的確有不能攻擊文化設施的規定。美國國防部長埃斯帕(Mark Esper)也在周一同總統的轟炸文化設施的主意在公開場合拉開距離,稱"美國在軍事衝突中將遵守法律"。

1954年出台的《海牙公約》規定了文化財產與武裝衝突事宜,其中包括的內容有:"採取一切可能的步驟"以保護文化資產,"從一切導致文化財產受損的敵意行動中撤離出來"。該公約還寫道,所有國家都不得使用文化財富進行威脅、以造成它們成為軍事目標的行為。

川普总統確定了52個戰略及文化上的重要目標。這一數字正是1979年伊朗大學生在美國大使館扣作人質的美國公民數。

川普总統的這一威脅引發憤怒浪潮。不僅是伊朗外長扎裡夫(Mohammed Dschawad Sarif)譴責說,攻擊文化遺址是"戰爭罪行",而且,在美國國內,法學家、前外交官和在野黨陣營也義憤填膺。

在前總統喬治‧W‧布希擔任過駐北約大使的哈佛大學教授伯恩斯(Nicholas Burns)表示,川普的威脅"不道德、違背美國的價值觀"。他指出,美國曾支持通過一項聯合國決議,旨在阻止伊斯蘭國聖戰者民兵摧毀像敘利亞的巴爾米拉古城(Palmyra)這樣的世界文化遺址。

 無論是曲徑通幽的粘土建築古城亞茲德(Jasd)、千年古都波斯波利斯(Persepolis)、還是大不裡士(Tabris)古老的巨大集市:伊朗有著其悠久歷史的眾多見證。   

伊朗外長扎裡夫稱,川普的威脅與"伊斯蘭國"的行為如出一轍。他推文道,"提醒那些夢想傚法伊斯蘭國戰爭罪行、瞄準我們的文化遺產的人:在我國數千年歷史上,蠻族曾一再倒回我們的城廓和紀念物、焚毀我們的圖書館,……而我們現在何處?我們依然還在這裡。"

也有人將川普的威脅類比於2001年塔利班之摧毀阿富汗巴米揚(Bamijan)大佛像。美國國會民主黨參議員、下屆總統候選人競爭者沃倫(Elizabeth Warren)對川普说,"您是在以戰爭犯罪作為威脅,……我們沒同伊朗開戰。美國人也不願與伊朗打仗。"

曾任前民主黨籍副總統拜登(Joe Biden)安全事務顧問的卡爾(Colin Kahl)不相信,相關威脅會成為現實。他在推特上表示,"川普或許會無視法律,但官員們和律師們會遵從法律。……我難以想像,五角大樓會向川普提供包括伊朗文化遺產在內的攻擊目標。"

聯合國教科文組織提醒華盛頓,謹遵有關保護文化遺址的國際協定。總部位於巴黎的該組織指出,美國批准過兩份公約,承諾在武裝衝突中不攻擊文化遺址。

 

凝煉/達揚(德新社、法新社)