1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普式美國獨立日慶典引爭議

Carla Bleiker
2019年7月4日

美國總統川普预定在7月4日的官方慶典上演講。對這個非政治化的國慶日而言,此舉很不尋常,引起不少人的憤慨。

https://p.dw.com/p/3LZgI
USA Vorbereitung zur Nationalfeiertag
為國慶日做準備圖片來源: AFP/Getty Images/B. Smialowski

(德國之聲中文網)啊,獨立日!--多數美國人會和親友一起共度這個日子:燒烤、觀賞焰火晚會。即使再小的美國城市都會在這一天施放煙花。也就是說,這是一個非政治化的活動。然而, 今年,華盛頓特區的官方慶典計劃與此大相徑庭。

作為他大張旗鼓預告的"向美國致敬"(Salute to America)慶典活動的一部分,7月4日晚間,川普总統將在美國首都的心臟--林肯紀念堂台階上發表演講。今年2月, 他即以最典型的川普方式預告了這一演說計劃。他稱,"在國慶日,將有一個你們親愛的總統--我--的演說!" 

一位美國總統7月4日參加在華盛頓特區的主要慶典活動,這殊不尋常。歐巴馬和小布希等前任總統通常會在這一天參加新公民入籍儀式。2000年7月4日,克林頓在紐約視察了數艘海軍艦只。即使是在1976年建國200周年紀念日當晚,時任總統福特也只是從白宮觀看了慶典焰火,此前, 他是在費城獨立廳作的演講。

據《華盛頓郵報》報導,迄今唯一一位在華盛頓參加獨立日官方慶典的總統是杜魯門。1951年7月1日,《美國獨立宣言》問世175周年之際,杜魯門在華盛頓紀念碑前發表了有關美軍在朝鮮戰爭中所獲進展的演说。

"把美國生日慶典據為己有"

在華盛頓特區及美國各地,很多人頗感不滿,他們指責川普把7月4日慶典濫用為自己出場的機會。在為《紐約時報》撰寫的一篇評論中,科特爾(Michelle Cottle)寫道:"川普先生將美國的生日慶典攫為己有,……是在踐踏一個悠久傳統:以非黨派的、甚至非政治的方式慶祝,作為一種促進國家團結的事件。"

Bildergalerie Iran UGC 17.09.2014
華盛頓此次獨立日慶典活動開銷不會小圖片來源: Mohammad Imanieh

然而, 與此前的國慶相比,總統演講並非計劃中唯一的不同。除上午的遊行和當地時間20點起的年年都有的"國會山莊音樂會"(A Capitol Fourth)外,還將有取名為"向美國致敬"的慶祝活動,其內容不僅包括川普的演說,而且還有對美國軍隊表達敬意的閱兵式。川普总統曾不厭其煩一再強調,它將是"世界上最了不起的"閱兵式。

川普总統早就希望舉行某種閱兵式。現在,他如願以償。軍樂團將演奏;海軍戰機和能用作"空軍一號"的一架飛機將飛越人們頭頂;多輛坦克已用列車運往華盛頓。不過,它們不會行進在閱兵式上,否則,華盛頓的街道將會受損。

開銷大、警察多、空域關閉

按川普所稱,焰火也將是"史上最大規模的"。通常,煙花只環繞林肯紀念堂升空。但因那裡將舉行"向美國致敬"慶典,煙花施放場地移至附近的一個公園。此次焰火晚會將持續整整35分鐘,史無前例。兩家煙花企業慷慨捐獻了價值75萬美元的煙花。

US-Militär | F/A-18 Hornet Jet
美國海軍的戰鬥機也將參加閱兵式圖片來源: picture-alliance/dpa/Bildfunk/AP/J. Gambrell

其它開支項目尚未明了。來自馬裡蘭州的民主黨參議員范霍倫(Chris Van Hollen)指出,"整個活動會非常昂貴,納稅人將必須為此買單"。本周二,慶典舉行前兩天,國會專管委員會仍未得到具體開銷數字。

有一點是清楚的:僅川普在林肯紀念堂前出場的安全費用就會非常高。而慶典本身還將帶來更多麻煩。由於戰機將執行飛越任務,再加上安全考慮,華盛頓空域將辟為禁區,持續兩小時。華盛頓市長擔心,為川普的出場而必須增調警員,其它地方本就因假日而亟需的警力就會短缺。

然而, 總統想在獨立日慶祝,因此,所有這些都無足輕重。本周一,川普在白宮預告:"我們將在華盛頓特區有一個偉大的7月4日","它將是從未有過的一天。我希望,會有很多人前來"。