1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

川普聯合國演說 拒絕全球主義

羅法(發自台北)
2018年9月26日

對著各國的領導人,川普重新闡述他對國際組織的不信任,主張「美國優先」,除了稱讚北韓之外,把中國、伊朗也都批評了一輪。

https://p.dw.com/p/35VDA
US-Präsident Trump spricht vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York
圖片來源: Reuters/C.Allegri

(德國之聲中文網) 美國總统川普在聯合國大會上發表演說。這是他上任以來第二次在聯大場合對全球領袖發表演說。

他首先對自己的政績誇耀了一番。「我執政的表現,幾乎比美國歷史上的任何一個政權還要好。」

這段話引來台下一陣輕笑。川普遲疑幾秒,說: 「我沒有預期到這種反應,但不要緊。」

聽眾因此大笑。

 

川普的演說涵蓋幾個議題,他不僅再次強調「美國優先」的重要性,也再次強調外界所關注的中國、伊朗、俄羅斯關係。

他提及自己在北韓外交上的進展,感謝金正恩,也感謝中國、韓國、日本的協助。

拒絕全球主義

川普在演說中清楚表達他「美國優先」的立場。

「我尊重這個會場中的每個國家追求各自的習俗、信仰與傳統的權利。美國不會告訴你要如何生活、工作、信仰。我們只希望你們也同等地尊重我們,作為回報。」

他公然批評聯合國人權理事會與國際刑事法院(ICC)沒有盡到職責,美國將不再支持:「美國永遠會選擇獨立自主,而非全球政府、控制與霸權,我們永遠不會把美國的主權交給未經選舉、不可靠的世界政府。」

「美國由美國人治理。我們拒絕全球主義,擁抱愛國主義。」

USA Eugene Donald Trump
川普2016年參選時就是主打美國優先圖片來源: picture-alliance/AP Photo/T. S. Warren

中美貿易

他在演講中提到世界貿易組織時,提到了中國的影響。

「在中國加入世界貿易組織之後,美國失去了三百萬個製造業的工作機會、約四分之一的鋼鐵業職缺、以及六萬間工廠。」

他說,這些日子已經過去: 「我尊重與敬愛我的朋友習近平,但是我也清楚表示不對等貿易是不可接受的。我們不能忍受中國扭曲市場以及做生意的方式。」

他的這項意見與日本、歐盟雷同。在聯合國大會的周邊會議上,美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)、日本產業大臣世庚弘成、歐盟貿易委員馬姆斯壯(Cecilia Malmstroem)共同發表聲明,隱晦指「第三國」生產過剩,形成不公平的貿易條件,威脅全球科技發展,最終破壞了全球貿易。

雖然聲明中沒有明確指明,但這項批評很可能是針對中國。

伊朗核協議

川普對於決定退出伊朗核協議並且重啟經濟制裁一事,再次捍衛立場,認為伊朗必須要改變態度。接著他又指控伊朗在葉門與敘利亞進行「血腥計劃」,說美國是為了不要讓他們有繼續的經費,才決定對該國經濟施加壓力。

相對的,伊朗總統魯哈尼(Hassan Rouhani) 在他的聯大演說中批评川普政府,指控他們有「推翻政府」的意圖。

USA UN-Vollversammlung |  Hassan Rohani
魯哈尼在聯合國大會發表演說圖片來源: Getty Images/J. Moore

他認为川普政府退出2015伊朗核協議的行為,明顯違反了國際法,以及歐巴馬政府留下的國家責任。

「我們要在什麼前提、什麼基礎上,跟這種行為不當的國家達成協議?」他說:「而且諷刺的是,美國政府甚至在他談判的對象面前,毫不掩飾他們想要推翻政府的意圖。」

他也說華府動用經濟制裁的決定是「經濟恐怖主義」。

「美國對國際關係的理解是威權主義。」他說: 「在他的算計裡,權勢就是正義。他對力量的理解不是體現在合法與合理的權力,而是反映在霸凌與欺騙。」

歐盟正在想辦法成立一個機構規避美國的制裁。歐盟外交與安全政策高級代表莫蓋裡尼(Federica Mogherini )表示,應該成立一個所謂的易貨特殊用途公司(SPV)來保障與伊朗的「合法金融交易」,使歐洲公司能夠繼續與伊朗做生意。

羅法/夏立民(美聯社、法新社)