1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

巴伐利亞州選舉結果揭曉

2013年9月15日

在周日舉行的巴伐利亞州議會選舉中,基社盟終於揚眉吐氣,重新奪回5年前丟失的絕對多數地位。迄今的聯盟夥伴自民黨損失慘重,未能進入議會,為基社盟單獨執政鋪平道路。

https://p.dw.com/p/19hxd
Bavarian State Premier and leader of the Christian Social Union (CSU) Horst Seehofer gestures as he addresses his party members in Munich, September 15, 2013. Angela Merkel's allies swept to victory in a state poll in Bavaria on Sunday, winning enough support to regain the absolute majority they had lost in 2008 and boosting the chancellor and her conservatives a week before a German federal election. The Christian Social Union (CSU), sister party of Merkel's Christian Democrats (CDU), won 49 percent according to a TV exit poll. Their coalition partner, the Free Democrats (FDP), polled just 3 percent, crashing out of the state assembly. REUTERS/Michael Dalder (GERMANY - Tags: POLITICS ELECTIONS)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)在巴伐利亞的州議會選舉中,基社盟選舉獲勝。經過歷時5年的黑黃聯合執政,以州長澤霍費爾(Horst Seehofer)為首的基社盟終於得以獨自掌權。根據周日(9月15日)晚上的初步計票結果,自民黨未能進入議會,社民黨的支持率輕微上升。綠黨及自由選民黨此次均未獲得較多支持。

重新獨自執政

基社盟重新奪回了在2008年上屆選舉中失去的絕對多數地位。根據德廣聯公佈的計票結果,基社盟贏得49%的選票。該州基社盟領導人兼州長澤霍費爾稱這是一個"巨大的選舉勝利。"2008年的"失勢"因此成為"歷史"。

INGOLSTADT, GERMANY - SEPTEMBER 15: Horst Seehofer, Chairman of the Bavarian Christian Democrats (CSU), talks to the media after his ballot in Bavarian state parliamentary elections on September 15, 2013 in Ergolfing near Ingolstadt, Germany. The outcome in Bavaria will be seen by many as an important indicator ahead of German federal elections scheduled for September 22. (Photo by Alexander Hassenstein/Getty Images)
州長澤霍費爾對選舉結果表示滿意圖片來源: Getty Images

該州社民黨領導人烏德(Christian Ude)曾對此次選舉充滿信心。根據初步計票結果,社民黨獲得近21%的選票,與5年前相比其支持率有所上升。在2008年的上一屆州議會選舉中,社民黨僅贏得18,6%的選票,是戰後以來在該州最糟糕的一次選舉結果。烏德曾立志爭取明顯超過20%的得票率,並期待能夠與綠黨和自由選民黨聯合執政,在巴伐利亞州實現政府換屆,現在看來,他的這一希望成為泡影。

唯一支持率上升的在野黨

但是,社民黨總幹事納勒斯( Andrea Nahles)在舉行聯邦議院大選一周前表示,社民黨成為唯一的一個支持率上升的在野黨,這是一個"好結果。"該州社民黨主席烏德稱選舉結果是一個"轉折點"

與2008年8%的創記錄選舉結果相比,自民黨此次只獲得3%的選票,未能踰越進入議會的5%最低上限,損失之大令全黨震驚。自民黨主席勒斯勒爾(Philipp Rösler)承認"損失慘重。"他警告說,如果黑黃聯盟在下周的聯邦議院大選中不能獲得多數,就有可能出現未來紅-紅-綠執政的局面。

巴伐利亞州的綠黨此次得票率為8,5%,雖然少於上屆選舉,但是仍然是該黨在歷屆州議會選舉中排名第二位的好成績。綠黨負責人羅特(Claudia Roth)雖然對選舉結果表示失望。但是她強調,"黑黃聯盟並沒有贏得選舉,我們希望在下周的聯邦議院選舉中也是如此。"

Top candidate from the Bavarian Social Democratic Party (SPD) Christian Ude casts his vote for the Bavarian state elections in Munich September 15, 2013. REUTERS/Michaela Rehle (GERMANY - Tags: POLITICS)
巴伐利亞州選民參加投票圖片來源: Reuters

投票率高於上屆選舉

巴伐利亞州的自由選民黨和該州的綠黨一樣,在5年前的上屆州議會選舉中,以8,4%的支持率創有史以來最高紀錄,但是此次也未能衛冕。

據德國電視一台公佈的選舉結果,此次巴伐利亞選舉的投票率為64,7%,高於上屆選舉。該州的950萬選民被號召參加投票選舉新議會。

自1957年以來,基社盟一直佔據著巴伐利亞州州長的位置。在2008年9月的上屆選舉中,基社盟失去絕大多數成為該黨歷史上的一大悲劇。

綜合報導:李京慧 責編:任琛