1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

巴拉克足總杯夢碎 德國球員不堪重用?

2007年5月12日

儘管遠走英倫,但是德國隊隊長巴拉克依然是德國球迷最關心的球員。在切爾西的第一個賽季對巴拉克而言並不是很讓人滿意,聯賽只獲得了亞軍,冠軍聯賽也無緣決賽。巴拉克唯一的冠軍希望是代表切爾西在足總杯決賽中擊敗曼聯,然而現在他最後的希望也幾乎破滅了。德國之聲中文網報導如下:

https://p.dw.com/p/AXOz
巴拉克瞄準了英超,卻射錯了靶子?圖片來源: AP

英國足總杯的決賽將於5月19日在新落成的溫布利大球場舉行,對陣的雙方將是新出爐的英超冠軍曼聯和巴拉克所在的切爾西,這也是巴拉克本賽季唯一有可能舉起的獎杯。遺憾的是,即便切爾西能舉起獎杯,巴拉克也只能是旁觀者。切爾西主帥穆裡尼奧表示:「巴拉克出場的機會是零。」

倒楣的巴拉克!為了能盡快走出踝傷的困擾,巴拉克在4月底就專門返回拜仁,接受拜仁隊醫沃爾法特的治療,為此還跟穆裡尼奧產生了誤會。現在誤會消除了,巴拉克也在本周恢復了訓練,然而一切對巴拉克而言還是太晚了——儘管巴拉克本人認為自己依然有50%的機會,但穆裡尼奧已經將他排除出了對陣曼聯的陣容之外。

有消息說,假使穆裡尼奧下賽季依然是藍軍的統治者,那麼巴拉克則幾乎肯定是被清洗的對象,穆裡尼奧認為巴拉克在場上並沒有拼盡全力,並曾經對眾多記者說:「……這就是為什麼在賽季最佳球員的評選中,有些人得了2萬票,有些人得了20票,但是有些人一票未得的原因。」其矛頭已經公開指向了巴拉克。

頗有影響的ESPN體育網評選的英超本賽季十大失敗引援中,舍甫琴科高居榜首,巴拉克緊隨其後。ESPN對巴拉克的評語是:「切爾西期望得到一名中場大將。但是巴拉克的糟糕表現證明他已經不再是在勒沃庫森、拜仁或者德國隊時候的那個巴拉克了。與蘭帕特進攻型中場的較量呈一邊倒的,其13萬英鎊的周薪使得他成為了切爾西所引進的最失敗的球員之一。」值得注意的是,十大失敗引援中有3個和德國有關,除了巴拉克之外,另2個分別是轉會米德爾斯堡的德國國腳胡特和切爾西本賽季剛從漢堡引進的荷蘭後衛布拉魯茲。

由於德甲整體水準的下降,加之薪水偏低,06年世界盃德國球員在一段時間的「閉關鎖國」之後開始走出國門,但是無論巴拉克在切爾西,還是辛克爾在塞維利亞,或者是奧東科在皇家貝蒂斯,都表現得一塌糊塗,德國球員「留洋」出現了倒春寒。這使得歐陸豪門在簽約德國球員的時候都有些「犯嘀咕」:雖然德國媒體早就在報巴薩看中了克洛澤,尤文圖斯相中了弗林斯,但是最終克洛澤要留守到2008,弗林斯續約到了2011。這也顯示出,歐陸豪門對德國球星最多也不過是欣賞,遠遠還沒有到求賢若渴,要三顧茅廬的地步,德國球員想真的再有馬特烏斯那樣的巨星,還必須多練「內功」才行。