150211 Bahrein Zorn

一死二十餘傷

阿拉伯世界的動亂現在也進入了小國巴林。一名21歲的年輕男子在與警察的衝突中受傷，不治而亡。這名年輕男子參加了悼念前一天被打死的一名示威者的活動。但沒過多久，這個大會就被警察用催淚瓦斯、橡皮子彈和警棍驅散。許多人受了傷。這名21歲的男子的死因還有待調查。

警察以特別強硬的手段對待那些響應"憤怒日"的號召而集結的示威者。巴林人權中心主席拉亞普（Nabil Rajab）說："示威者受到特警部隊的攻擊。這個部隊是由來自好幾個國家的雇傭兵組成的。"

國家小地位重要

從穩定方面看，巴林是海灣國家的一個潛在動蕩國。這個比德國城市州漢堡還要小的國家只有100萬人口，但它對美國來說具有高度的戰略意義。它位於波斯灣畔，面對伊朗，是美軍第五艦隊的基地。

儘管舉行了示威，但大多數觀察家認為，示威者並不追求推翻現政權的目標，"人們並沒有要推翻政府。他們想要的是人權和言論自由。他們希望不再有酷刑存在。但是，跟埃及不一樣的是，這裡沒有人想要把領導人趕下台。"

安撫「二等公民」

在巴林，什葉派民眾覺得自己是二等公民。他們佔了居民總數的近70％，但政治權力卻掌握在遜尼派統治家族手裡。去年，什葉派多數居民的成員已經走上街頭，發洩他們的憤怒。去年9月，一批人被逮捕，數百人被送進了監獄。什葉派經常被懷疑在政治上站在伊朗一邊，"我們要政治改革，要結束對什葉派的系統性壓迫。一定要有所改變了。但我們既不攻擊統治者家族，也不要求改變政治制度。"

不知所措的國王哈瑪德上周作出了一個安撫姿態，他許諾贈給每個巴林家庭合2000歐元的錢。政府也表示未來將給予媒體以更大的自由。

作者：Felix de Cuveland 編譯：平心

責編：苗子