1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

希臘總理登門造訪"債主"

2012年8月24日

關於希臘實施改革的意願決心到底有多大,多方都抱有懷疑的態度。而德國和希臘的關係也受到了這種情緒的影響,不過兩國總理梅克爾和薩馬拉斯決定改變這種局面。

https://p.dw.com/p/15wUs
German Chancellor Merkel and Greek Prime Minister Samaras leave after news conference in Berlin
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)接待友好國家元首的排場一樣都不少:歡迎希臘總理薩馬拉斯的儀式上,紅地毯、檢閱儀仗隊、禮炮等等樣樣俱全。不過這些形式禮節都難掩德國的懷疑態度。德國總理梅克爾表示,現在正處於一個"困難的局面"。

chi 2408 Samaras Merkel - MP3-Stereo

從表面上態度友好,在問題上拒不讓步,這可能就是梅克爾的態度。她向薩馬拉斯發出呼籲:"必須履行承諾。""必須做到言出必行",德國政府支持希臘的努力,不會做出任何草率的判定。

留歐,留歐!

在和薩馬拉斯會晤之後,梅克爾表示,薩馬拉斯在談話中介紹了他的工作情況,梅克爾堅信,希臘新政府會竭盡全力,解決希臘危機。她說:"從債務危機出現一開始,我就一直在說,希臘是歐元區的一部分,這也是德國政府的目標。我也希望希臘留在歐元區。"

不過梅克爾並沒有向媒體表示,希臘將如何解決本國危機,也沒有表示希臘是否會得到更多時間完成改革。不過薩馬拉斯態度稍有明確地說:"我們是一個驕傲的民族,我們不喜歡依賴借來的貸款。希臘不需要更多的幫助,只是需要時間和喘息的空間。"

Der griechische Ministerpräsident Antonis Samaras wird am Freitag (24.08.2012) von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) vor dem Bundeskanzleramt in Berlin begrüßt. Thema des Treffens ist das weitere Vorgehen in der Euro-Schuldenkrise. Foto: Kay Nietfeld dpa
禮貌周到的鐵娘子圖片來源: picture-alliance/dpa

不過兩國元首都沒有透露,到底希臘是不是可以得到更多的時間。我們知道的是,對於希臘來說,想要解決債務危機,當務之急就是刺激經濟增長。可是希臘經濟已經有5年多沒有增長的跡象了。今年是希臘進入經濟衰退的第六個年頭。

振興路上遍荊棘

希臘經濟至今不能表現出復甦的跡象。而現在一些國家的"消極言辭"也使希臘希望改善本國的努力功虧一簣。薩馬拉斯表示,無論是哪個國家,如果一位身居要職的政客表示希臘必須重新使用希臘貨幣德拉克馬,公司企業怎麼能願意到希臘投資呢?在這樣的時刻,人們就會有一場徒勞的感覺。

Unemployed Greeks wait in a long line at a state labor office to collect benefit checks, in Athens, on Monday, Oct. 24, 2011. Waiting times were lengthened by a computer system glitch early Monday. Greece, expecting a fourth year of recession in 2012, is suffering from a rapid rise in unemployment _ now at 16.5 percent _ and drop in living standards. (Foto:Thanassis Stavrakis/AP/dapd)
受經濟危機影響,希臘失業人數飆升,圖中,失業人員在雅典工作局門口排起了長長的隊伍圖片來源: AP

由歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組織組成的"三駕馬車"將對希臘改革的努力進行評估,評估報告在今年九月份出爐。這份評估可謂是一份眾人期待已久的報告,下一筆援助資金將取決於這份報告結果。

最晚在10月份,希臘需要下一筆金額為310億歐元的援助貸款。獲得這筆援款的先決條件是,希臘要證明進一步削減開支115億歐元。不過據媒體消息,希臘財政漏洞過大,為實現援助協議規定的財政目標,希臘必須要削減140億歐元的開支。

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) begrüßt am Donnerstag (23.08.2012) Frankreichs Präsident Francois Hollande vor dem Bundeskanzleramt in Berlin zu Beginn eines Arbeitstreffens. Foto: Britta Pedersen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++)
在希臘總理來訪前,梅克爾與奧朗德已交換了意見圖片來源: picture-alliance/dpa

基於種種原因,看起來,似乎希臘在2014年要達到駕馭本國財政預算,把財政赤字控制在國內生產總值的比例3%以下的目標,很可能無法實現。薩馬拉斯目前正努力做這方面的工作,致力在2016年達到這個目標。

債主想攻略

繼德國之後,希臘總理薩馬拉斯將前往法國,在本周六(8月25日)在巴黎與法國總統奧朗德進行會晤。在本周四,奧朗德與梅克爾在柏林共進了晚餐,並商討了德法兩國如何在戰略上處理薩馬拉斯的要求,即至少給希臘更多時間履行改革和緊縮計劃。奧朗德在這件事情表現了緩和的態度,而梅克爾態度則十分堅決。

與薩馬拉斯會面之後,梅克爾表示自己每天都閱讀希臘媒體摘要,她想瞭解:"從希臘的角度來看,他們說些什麼,有何種感受,怎麼看待問題。""現在似乎存在兩種現實,我們需要做的就是要把這兩種現實合並成為一種現實。"而在政治上,她也希望這種合並能夠得到實現。

作者: Sabine Kinkartz 編譯:文木

責編: 李京慧