張震——能武能烹 演技了得的「龍先生」

（德國之聲中文網） "調整時差的上午我一直斷斷續續的在回憶第一次來柏林影展發生哪些有趣的事情。第一次見到王家衛導演及張叔平先生就是在柏林影展，我印象深刻他們兩個並肩而站，在影院裡的通道上好像一堵牆，雙手抱胸看起來很跩。後來還認識了一位老朋友叫魏紹恩。 那年來，我和柯宇綸住在東柏林的飯店，我們在這邊學的第一句德問是Hab ich nicht 你還記得那間飯店叫什麼嗎？有空我想繞去溜達溜達。" 台灣知名演員張震抵達柏林不久後便在新浪微博上寫下這樣一段洋洋灑灑的懷舊文字。

字裡行間不難發現，11年前隨電影《麻將》來柏林參加電影節的記憶對他而言依舊鮮活生動。他向德國之聲表示："第一次到訪的柏林影展，對他深具意義，因為到現在還非常熟識的電影圈朋友們都是當時認識的。"

至於為何學到的第一句德文是Hab ich nicht（我沒有），張震解釋說："因為第一次到柏林是18歲，抵達後到飯店check in，櫃台接待的是年紀稍長的服務人員，可能看我跟隨行演員朋友們的樣子很小，就問了我們有沒有父母陪同過來。後來聊開了，這位德國服務人員就教了我們怎麼講'我沒有'的德文。" 據瞭解，張震現在依舊還會說一些簡單的德語問候語。

繼2001年電影《愛你愛我》入圍柏林電影節之後，張震如今再次故地重遊。這次把他帶來柏林電影節主競賽單元的影片是《龍先生》。

上得武場 下得廚房

《龍先生》由兩年前憑《天之茶助》入選柏林電影節主競賽的日本知名導演薩布執導，講述了張震飾演的台灣殺手在日本執行任務失敗後暫時潛伏下來，與當地一名吸毒的台灣單親母親及其孩子相識後發生的故事。

張震在柏林的記者會上如此描述他飾演的角色：" 導演設計的這個殺手人物很有厚度，有衝突，其中一點就是他會做菜，並非想像中的那麼冷酷，他內心世界有很多不同的層面。"

影片要求主角功夫過人，這對於八極拳高手張震而言顯然不是難事。讓人意外的是，張震不但上得了武場，也能下得了廚房。他頗為自信地表示："我自己平時在家也愛做飯，應該還有點小天分，所以（拍起做飯的鏡頭）並沒有太大問題。"

跨國製作

《龍先生》由日本、德國、台灣、香港四地的電影公司聯合製作完成。這種多文化的合作總能碰撞出令人驚喜的火花，但也有不便之處。張震說："因為是跨國際的製作，拍攝工作中，工作語言不是自己的母語， 交流起來多少有些障礙。"

德國製片公司Rapid Eye Movies的郝勒（Stephan Holl）介紹說："影片是在德國進行剪輯的，包括音效設計、電影上色以及最後的合成。其實有點像電影裡的情節，薩布突然現身柏林。我們試圖一起將電影之美盡可能地展現出來，使其發光發亮。"

至於選擇在德國剪片的原因，薩布導演解釋："我這個人的想法總是與眾不同，也許我是有毛病，因為我已經在想下一部可能在柏林取景的電影。去年11月我來到柏林，12月13日是柏林電影節送片的最後期限，時間壓力很大。這樣看來我真的有點像龍先生，幸好我沒有用刀，沒有傷害到任何人。"

褒貶不一

不僅剪片時間緊張，據張震透露，影片拍攝也只用了20多天。對於最後的成品，看過首映後的觀眾褒貶不一，有人被美輪美奐的畫面深深吸引，還有人為影片敘事手法叫好，但也有一名來自台灣的影評人告訴記者："《龍先生》基本是一部壞掉的《這個殺手不太冷》。他有所有有趣的條件：逃亡的殺手、做菜、等待救贖的孩子，但不知怎麼的讓人感覺突兀、甚至尷尬。整部電影的影像非常表面，唯一可看之處大概是張震的武打戲。"

雖然影片引發不同觀點，但是對張震的演技，觀眾幾乎一致好評。他也將參與角逐本屆電影節最佳男演員獎銀熊獎的角逐。在記者會上被問及是否有信心"擒熊"時，張震幽默回應"要看對手是誰"，並表示自己尚未看過其他競賽影片，" 影片做出來是有大家的一起的努力"。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！