德中第一個兩國雙學位學業啟動

霍恩海姆大學（Universitaet Hohenheim）是高校眾多的斯圖加特城除斯圖加特大學之外的第二所公立綜合性大學。這所大學建立於1818年，還是斯圖加特歷史最悠久的高等學府。原名農業應用技術大學，於1967年改為現名。這些年內在原先的基礎上，在這些內發展成了農業、理工和經濟類的綜合性大學。2004年註册學生為4970名，其中外國學生約580人。

4月初，這所大學迎來了中國駐德國大使馬燦榮。馬大使此行是代表中國政府，給霍恩海姆大學校長漢斯－彼得.裡比希教授頒發中國給外國人的最高榮譽「友誼獎」。

借此機會，校長裡比希公佈了該校跟中國聯合推出的一個宏偉項目：跟中國農業大學合作，培養德中兩國的雙碩士學位生。校長介紹道，2004年開始，學校就已經有了一個跟中國聯合培養博士生的德中博士生院。現在新的計劃是：每年將有最多50名中國學生到霍恩海姆來攻讀德國的碩士學位；在北京設立所謂「離岸學業」，即出口德國這個大學的專業；還要設一個德中雙學位學業，在霍恩海姆大學學習的德國學生可以在這個範圍內去中國讀完學業，獲得兩國兩校的碩士學位。

馬燦榮大使給了這個學校很高的評價，他在跟學校理事會和中國在該校的客座科研人員和學生共進晚餐時說：「在我們跟德國的關係中，霍恩海姆大學從70年代開始就起到了先鋒的作用。去年你們創建了德中博士院，這是這種形式合作的首例。」

霍恩海姆大學新聞發言人施皮斯女士對德國之聲中文網記者說，最多50名中國學生到霍恩海姆來讀德國碩士學位的工程打算從2005/2006學年開始。她說，這批學生主要通過學校在中國的夥伴招收，用校長的話說，要求很嚴，將招收中國大學生中最好的三分之一裡面的學生，而且要求英語很好。

施皮斯女士說，選取的學生要過兩道關，先通過中國夥伴那兒的考核，到了德國後還要通過學校的考核。對這些學生沒有德語水準的要求，但對英語水準的要求很高。至於是否要有托福或類似考試的成績，她說不太清楚。她還說，對中國學生的收費跟其他學生一樣，收取學費，但學費每個學期只收100歐元。

裡比希校長在晚宴上尤其強調了德中雙學位的學業：「我們合作的目的最終是德中雙學位，德國學生可以在北京完成他們的一部分學業。經濟界的需求很大：誰熟悉了另一個立足地的有關條件，在職業市場上，甚至在進入政界方面，就有了巨大的優勢。」

霍恩海姆大學高校理事會主席克萊納爾博士說對馬燦榮大使說：「您的來訪是上升的經濟大國中國對這個大學第一流的成績的認可。要為拾建橋樑發展新的支柱，您這是來對了地方。」

這位理事會主席還向大學員工們呼籲：「我們在這裡擔起先鋒角色，這是不容任何人說三道四的。因此我呼籲：繼續這樣干吧，不要等待政界發出要求。繼續擔當中堅。」

據德國之聲受德國對外學術交流中心（DAAD）委託辦的網站campus-germany.de，在斯圖加特的學生宿舍月租約為210歐元，私人住房租金約290歐元。霍恩海姆大學的聯繫方法如下：

Universitaet Hohenheim

Schloss

40599 Stuttgart

電話：（0049）711－4590

傳真：（0049）711－4593960

電子信箱：ZSB@verwaltung.uni-hohenheim.de

網址：http://www.uni-hohenheim.de

歡迎訪問我們的「德國學園」網站，網址見下方。（平心）

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese