070710 Energiekonzept Erneuerbare Energien

聯邦政府要在年內通過一個關於今後幾年的新的能源方案。目標是向利於氣候保護的技術轉移。爭議最大的問題是：德國今後幾十年是否還需要核電，還是應該完全轉向可再生能源？近年來，一些智囊團體，利益集團和研究機構推出了關於這個問題的研究報告。聯邦環境局（UBA）對2050年的能源提供結構進行了計算。局長約亨‧弗拉斯巴爾特（Jochen Flasbarth）介紹道：

"我們的研究報告最重要的成果是表明，到2050年把能源供應完全轉移到可再生能源方面，在技術上和生態上是可能的。生態上是可能的，意思是，即使考慮到生態方面的限制，也就是說避免在其它方面出現的生態損害，也是有意義的。"

目前聯邦政府中也有意見認為，在今後幾十年裡，有必要使用所謂的"過渡技術"，比如核電，或者工業界正在研究推進的更有效率的火電廠。最大的在野黨社民黨倡議完全結束核電，但在結束煤電廠方面同樣猶豫不決。上屆大聯合政府對減少溫室氣體排放作出了關鍵性的決定：到2020年，德國要比現在減少40％的二氧化碳排放。聯邦環境局環境規劃處處長哈利‧雷曼（Harry Lehmann）表示：

"我們目前擁有的能源與氣候一體化計劃，作為第一步是足夠的。我們不認為明天就必須手忙腳亂地作出大規模改善。但我們認為，在下面這個十年裡，必須完成第一批步驟，以期以後能真正做到百分之百地轉移到可再生能源上去。也就是說，這不是遠景，而是正在當前的政治框架裡發展著的事情。"

核能利用還是爭論話題

這份研究報告的基礎是2006年至2009年完整的氣象數據，用撰寫者的話說，"精確到每一小時"，其中包括一些極端氣候現象，比如2007年12月長達兩周的靜風現象。這份研究報告沒有把延長核電廠的運作時間放進去考慮。弗拉斯巴爾特說，按現在有效的法律規定，德國核電廠要在2020年至2030年前關閉，而核電是可以毫無問題地被替代的，

"這份研究報告的基礎是，我們非常保守地對待這個論題。我們只把現有的技術考慮了進去。在今後40年裡完全可以想像的技術上新的飛躍，沒有成為這裡的考慮對象。"

據這份研究報告，由天氣的變化不定給發電廠發電能力帶來的變化，可以通過更好的電網管理和儲存技術來解決，比如通過把水泵到高處的水庫裡去，用人工製造的氫氣和沼氣來平衡。5月份，為聯邦政府提供咨詢的環境問題專家委員會的一份鑑定報告也已經拿出了跟這份新的研究報告相似的結論。而聯邦經濟部委託搞的一份研究報告則提出要延長核電廠的壽命。

作者：Matthias Boelinger 編譯：平心

責編：謝菲