德國之聲2007年3月12日晨間新聞

巴黎

法國總統希拉克放棄第三次競選總統職位。這是希拉克在一次電視講話時宣佈的消息。現年74歲的希拉克1995年首次當選法國總統。這位保守派政治家表示，放棄競選總統主要是由於年齡問題。不過兩年前，歐盟憲法改革失敗後，希拉克的權力已經受到嚴重動搖。法國新的總統選舉將於4月22日舉行。根據目前的民意調查，現任內政部長、來自執政的人民運動黨的薩爾科齊，社會黨候選人羅雅爾，以及法國同盟黨的貝魯都有可能在選舉中獲勝。

柏林

德國聯邦政府的專業人員正在對伊斯蘭組織發出的帶有威脅性訊息的錄像進行分析。德國外長施泰因邁爾表示，聯邦政府正在全力設法營救在伊拉克被綁架的兩名德國人。這兩名被綁架德國人是一對母子，母親現年61歲。綁架者本周六提出，如果德國聯邦國防軍不在十天內開始從阿富汗撤軍，他們將殺死人質。一個迄今不為人知的伊斯蘭組織今年二月初在巴格達綁架了這兩名德國人。另一個伊斯蘭組織向德國和奧地利發出警告說，如果這兩個國家不立即從阿富汗撤軍，將直接針對兩國發動襲擊。相關錄像被公佈在極端組織經常利用的一個網路站上。與此同時，德國發展援助部長維喬雷克措伊爾表示，不同意現在從阿富汗撤軍，她認為這將向恐怖分子發出錯誤訊號，同時也無法得到阿富汗民眾的理解。

巴格達

在伊拉克舉行的國際安全會議閉幕一天後，伊拉克再次發生多起暴力襲擊，造成至少58人喪生。據警方報導，僅巴格達就有大約30人死亡。極端分子的目標主要是朝聖者。此前敘利亞和伊朗均表示，將向伊拉克施加影響，以避免其陷入內戰。美國則再次指責敘利亞和伊朗，為伊拉克的起義者提供武裝以及經濟援助，破壞伊拉克的穩定。伊朗副外長阿哈齊表示，在巴格達舉行的國際安全會議受到了多數人的正面評價。

倫敦

英國為伊拉克戰爭退伍老兵提供的醫療服務嚴重不足，遭到指責。據倫敦「星期日時報」報導說，儘管存在大量的心理問題，但回國的士兵往往需要等待18個月才能接受心理治療。英國國防部解釋說，迄今為止已有2100名從伊拉克歸來的士兵接受了必要的心理治療。但據「星期日獨立報」報導，需要治療的士兵約有2萬1千人次。英國國防部承認，接受治療的士兵的數字自2006年9月以後便沒有再進行更新。美國也同樣因為退伍士兵不能及時得到醫療服務而受到指責。

耶路撒冷

以色列總理奧爾默特和巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯在耶路撒冷舉行的高峰會晤沒有在實質問題上取得進展。不過一位以色列政府代表表示，此次會晤具有建設性，奧爾默特和阿巴斯都希望繼續雙訪的對話。奧爾默特與阿巴斯會談前，巴勒斯坦內部再次爆發了暴力衝突。周日凌晨，在哈馬斯組織與法塔赫運動的交火中，一名哈馬斯成員在加薩地帶北部被擊斃。

莫斯科

俄羅斯舉行了地方性選舉，根據選舉後的首輪調查結果，兩個親政府黨派獲得了多數選票。此次選舉在14個地區舉行，其中包括聖彼得堡、以及莫斯科周邊。選舉結果被視為今年12月議會選舉以及2008年總統選舉的風向標。不過有多個反對黨被排除在此次選舉之外。

波哥大

美國總統布希對哥倫比亞的訪問也籠罩在群眾抗議示威的陰影之下。為了防止左翼反叛者可能發動的進攻，哥倫比亞總統烏裡韋調集了2萬2千多名軍警維持治安。波哥大上空也禁止飛機飛行。布希在波哥大僅停留了6個小時。他與烏裡韋會晤的主要內容圍繞著美國向哥倫比亞提供幫助，打擊毒品犯罪。哥倫比亞是美國在拉丁美洲最親密的盟友。

努瓦克肖特

毛裡塔尼亞舉行了歷史上首次民主的總統選舉。政府呼籲大約110萬民眾參加投票選舉。此次總統候選人共有19位。首輪選舉結果將在周一公佈。3個半月前，毛裡塔尼亞舉行了自由的議會選舉。此次選舉結束後，軍方將把權力移交給民選政府。2005年8月，毛裡塔尼亞曾發生軍事政變。但軍方很快宣佈將把權力交還給由民主選舉產生的政府。

哈拉雷

辛巴威反对派領袖茨萬吉拉伊在哈拉雷被逮捕。據茨萬吉拉伊所在黨派一名發言人表示，此次逮捕與抗議總統穆加貝的示威遊行有關。穆加貝希望參加2008年的總統選舉。

達喀爾

塞內加爾總統瓦德在新的選舉中獲得勝利，得以連任。該消息目前已經得到塞內加爾憲法委員會的證實。該委員會一名發言人在達喀爾表示，瓦德在2月25日舉行的選舉中獲得了56%的選票。不過反對黨則指責說，在很多地區出現了一人多投的現象。韋德現年80歲，它將在今後5年內，繼續擔任塞內加爾總統。

馬德里

西班牙國王以及王後舉行紀念儀式，悼念3年前因馬德里恐怖襲擊而喪生191名受害者。參加此次悼念活動的還有西班牙首相薩帕特羅，王儲菲利普，公主蕾蒂奇亞以及死難者親屬。受害者紀念碑為圓柱形，有11米高。