德國之聲中文廣播新聞（2007年1月13日）

紐約
中國與俄羅斯周五以否決權阻止了聯合國安理會通過一項譴責緬甸軍人政權的決議。安理會十五個成員國中，九國投了贊成票，但中國和俄羅斯作為常任理事國擁用否決多數決議的權利。由美國提出的這一決議草案要求緬甸軍人政權停止迫害少數民族和反對派、恢復諾貝爾和平獎得主昂山素姬自由並釋放其它政治犯。中國、俄羅斯和南非認為，緬甸軍人政權沒有構成對地區和平和安全的威脅，安理會無權討論這一問題。

馬尼拉
東協十國峰會在反美抗議聲中在菲律賓南部宿務島開幕。四百名示威者在宿務要求美軍撤出東南亞。此次會議準備對東協進行該組織成立以來最激進的改革。計劃進行的改革有：實行按多數做出決定的原則、對違規成員國實行制裁和2015年之前建立共同經濟區。會議的另一個題材是反對恐怖主義。峰會上，東協成員國簽訂了一項反恐協定，協定為各成員國共同追捕和引渡恐怖分子提供了方便。參與峰會的國家是緬甸、汶萊、印度尼西亞、柬埔寨、寮國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南。

摩加迪沙
據索馬利亞國防部報導，索馬利亞政府軍攻佔了伊斯蘭民兵的最後一個根據地。經過數天激烈的戰鬥後，政府军在衣索比亞軍隊的支持下佔領了拉斯坎波裡，這一城市在索馬利亞南端，緊靠肯亞边境，設有基地恐怖組織的訓練營地。據說戰鬥中伊斯蘭民兵多數被俘，部分逃入叢林。索馬利亞過渡政府發言人說，國內一些武裝團伙負責人已表示願意解除武裝，民兵改編進入政府軍。

耶路撒冷
美國國務卿賴斯周六到達以色列訪問。此後，她將在一周內訪問幾個阿拉伯國家並前往德國和英國。賴斯在起飛前說，此行的目的是重新啟動中東和平進程、爭取阿拉伯國家支持伊拉克政府。賴斯接受「紐約時報」採訪時證實，美軍對伊朗駐伊拉克領事館採取的軍事行動由布希總統直接授權。美國指責伊朗，通過該領事館向伊拉克的什葉派提供武器。

巴黎
法國國防部女部長阿利奧－馬裡宣佈不再擔任總統選舉候選人，以全力支持內政部長薩爾科奇競選法國國家最高領導人職位。這是阿利奧－馬裡向法國第二電視台公佈的決定。法國保守黨－人民運動聯盟將於本星期天向五萬名追隨者正式公佈薩爾科奇為該黨總統候選人，與社會黨女候選人羅雅爾角逐。羅雅爾最近作為法國總統候選人訪問了中國。

阿克拉
德國總統克勒對加納進行國事訪問期間，宣佈免去這個西非國家兩億七千萬歐元債務。德國和加納雙方發言人證實了這一消息。德國總統克勒與加納總統庫福爾在阿克拉共同主持了第二屆非洲論壇的開幕儀式，參加這一論壇的有非洲和歐洲政界、經濟界和文化界的領導人。這一論壇由德國總統克勒倡議設立，去年在波昂召開了首屆會議。論壇的目的是加強非洲與歐洲的對話。

南寧
據羅馬天主教亞洲新聞社報導，中國天主教會103歲的主教孟子文因罹患癌症在南寧逝世。孟子文年輕時曾在馬來西亞學習哲學和神學，1935年被羅馬教廷任命為南寧神甫。共產黨在中國獲取政權後，他被指控與國民黨合作，五十年代被捕，押送勞改，直至1970年獲釋。1984年，教皇授予他主教稱號。為避免與共產黨政府發生衝突，他一直以神甫的身份簽署所有教會文件。

馬德里
75歲的阿根廷前總統庇隆夫人因嚴重侵犯人權在其流亡地西班牙被捕。她在接受限制活動的規定後，暫時獲釋。阿根廷司法部門指責她在1974至1976年擔任總統職務期間對左派團體實行國家恐怖。此外，據說她與右翼的謀殺縱隊有聯繫。1974年，庇隆夫人在其丈夫死後接替了丈夫的總統職位。1976年，她被軍事政變推翻，1981年流亡西班牙至今。

慕尼黑
德國最大的州巴伐利亞州州長兼基督教社會聯盟主席施托伊貝爾
在為維系自己的政治權力而奮斗。基社盟黨內傳出的消息說，他的黨內同志將在今年夏天之前說服他辭去黨政職務，形勢發展表明，施托伊貝爾難以堅持下去。諸多媒體報導說，基社盟新主席的人選是齊霍夫，新州長人選是現任州內政部長貝克施泰因。

莫斯科、明斯克
在解決了輸油管道的糾紛之後，俄羅斯和白俄羅斯就原油出口征
收關稅問題達成了一致。按照協議，俄羅斯把向白俄羅斯提供石
油新增加的出口稅降為每噸53美元。此前，兩國總理為此進行了長時間的談判。作為回報，明斯克政府放棄對俄羅斯通過白俄羅斯向歐洲供應的原油徵收過境費。

慕尼黑
德國寶馬汽車公司去年在中國大陸銷售的轎車總數增加51.3％，達到36357輛。特別受歡迎的是五系列和三系列的寶馬轎車。加上港澳台地區，寶馬在整個大中華地區銷售了44710輛汽車，增長35.4％。2006年，寶馬公司在全球銷售了137萬輛轎車。

東京、檀香山
美國和日本的海嘯預報中心預計，太平洋西北部發生的海底地震不會造成大型海嘯災難。此前，日本、俄羅斯、夏威夷和阿留申群島受到警報說，這一地區有可能遭到海嘯襲擊，要求日本北海道的沿海居民盡快轉移到高地。但那裡只出現了小型海浪，海嘯預報中心原先擔心可能出現一米以上的海浪。海底地震的震中在千島群島東部三十公里海底深處，震級為裡氏8.4級。