德國之聲新聞 （2010年9月23日）

紐約

聯合國千年發展目標大會落下帷幕。閉幕前，人們為消除全球貧困許諾很多，但承擔的義務卻很少。美國總統歐巴馬在發言時呼籲富裕的工業國家，出於自身利益的考慮，提高對發展中國家的援助。他說，美國政府今後將更多地致力於將援助轉變成自我救助，促使貧困國家更多地擔負起自身的責任。中國總理溫家寶在演講時說，中國將在2015年前在第三世界創建數百所學校以及培訓數百名醫護人員。他還說，數以百萬計的中國人已經找到了脫貧的道路。

紐約

溫家寶駁回美國要求

中國駁回了美國提出的升值人民幣的要求。在紐約進行的一次演講中，中國總理溫家寶說，人民幣的兌換率同美國的貿易赤字沒有關係。他說，因為美國企業不再生產勞動密集型產品，即便人民幣升值也不會為美國創造就業崗位，但這一步驟卻會引發中國出口經濟的破產潮。包括美國總統歐巴馬在內的美國批評者，譴責中國人為壓低人民幣幣值以便為中國企業爭得價格優勢，但美國企業卻要為此付出代價。歐巴馬今天將會晤溫家寶。

巴黎

法國工會組織了本月以來第二次大規模遊行，抗議總統薩科齊對退休制度的改革。今天（23.09.10）法國國內出現火車交通、空中飛行以及短距離交通的嚴重障礙。退休制度改革的主要內容是將現行退休年齡從60歲提升到62歲。法國政府認為，此舉的必要性在於降低國家債務。

莫斯科

俄羅斯將在今後三年大幅增加軍費開支。根據該國財政部今天（9月23日）公佈的財政計劃，2013年前，俄羅斯國防部將兩位數地提升國防預算，這樣，該國的國防開支將接近500億歐元。俄羅斯總統梅德韋傑夫早在2009年就宣佈，要大幅度重整軍備，以便更好地應對特定地區發生的衝突。為此，俄羅斯還計劃購置外國武器系統。

柏林

德國在阿富汗使用的旋風式戰鬥機也許即將結束使命。據德國媒體的報導，德國國防部長古滕貝格將在今天（9月23日）將相關決定通知議會。這一撤迴旋風式戰鬥機的要求是國際保護阿富汗部隊提出的。這樣，大約90名德國士兵可以騰出身來完成其他任務。德國媒體還報告說，培訓阿富汗安全人員的教員人數將會擴大。

柏林

德國支持全面消除核武器

聯邦德國外長韋斯特韋勒說，德國支持聯合國全球範圍內的裁軍目標。他說，德國外交政策就是和平政策。談到申請聯合國安理會席位時，德國外長強調說，沒有一個地方比聯合國在合作以及謀求均衡方面更有所作為。在聯大會議間歇期間，韋斯特韋勒同其他9國外長一道提出了全面消除核武器的倡議。這一倡議最先由日本和澳洲提出。不過，簽署國中沒有擁有核武器的國家。

威斯巴登

今年上半年，德國聯邦、各州以及地方的借貸總額仍然超過他們償還的數額。德國聯邦統計局今天（9月23日）公佈的數字顯示，德國國家借貸在這一期間上升了近300億歐元達到1.72兆欧元。聯邦政府宣佈，今年第4季度還將新增貸款600億歐元，不過，這個數字比預計的要低。

首爾

據法新社首爾消息，北韓最高人民會議常任委員會9月23日發布政令，任命姜錫柱為內閣副總理，金桂冠為外務省第一副相，李勇浩為外務省副相。這一任命發生在北韓勞動黨9月28日召開黨代表會議前夕，被普遍看作是為此次會議鋪平道路，完成金氏家族的接班事宜。上一次勞動黨召集黨代會是在1980年。現年68歲的金正日據傳兩年前患上中風。此後，對北韓領導層的人士變動出現很多猜測。新任命為內閣副總理的姜錫柱是北韓核談判的主要參與者以及北韓對美政策的主要制定者。今年8月，他曾陪同金正日訪問中國。

新德里

德國聯邦經濟部長布呂德勒今天（9月23日）開始為期兩天的印度之行。德國軍火企業希望在聯邦政府的協助下，從印度獲得數十億歐元的訂單。印度方面曾表示有意購置120多架戰鬥機。不過，布呂德勒對此表現出審慎的態度，他認為，"我們只有通過會談才能知道在這方面有沒有可能性"。他還認為，印度同中國都扮演了推動世界經濟增長火車頭的角色。但印度的弱點包括基礎設施薄弱，這裡，德國經濟可能有所作為。此外，在印度大力擴展新型清潔能源方面，德國可以參與其中。德國的新能源技術堪稱世界市場的領軍人。

柏林

柏林國際文學節作家朗誦會進入「吉尼斯世界紀錄」

柏林國際文學節舉辦的24小時不間斷的作家朗誦會被收入「吉尼斯世界紀錄」。在這場堪稱世界上規模最大的從周二至周三（21.-22.09.10）的朗誦會期間，總共75名不同國籍的作家朗讀了自己的作品，其中包括中國作家廖亦武。這個題為「和平作家」的朗誦會在網上即時轉播，全球觀眾可以向作者提問。 「吉尼斯世界紀錄」 從頭至尾關注了這一作家朗誦會並在會後向朗誦會組織方頒發了「吉尼斯世界紀錄」證書。

紐約時報：中國中斷向日本的稀土出口

據法新社北京消息，中國就釋放中方船長事宜向日本增大了施壓的力度。《紐約時報》9月23日的一份報導稱，中國將暫時中斷對日本的稀土出口，但報導沒有說明消息來源。中國商務部否認了美國媒體的報導。日方可能受到影響的工業領域對此也沒有給予評論。稀土是生產iPods、電動汽車以及其他一系列工業產品的必要原材料。中國提供的稀土量佔全球總需求的大約95%。今年7月，中國曾宣佈將減少稀土的出口量。

今年9月7日，在日中有爭議水域發生兩國船隻相撞事件，日本海上防衛廳隨後逮捕了中方船長。此後，中日兩國間的衝突升級。中國外交部數次召見日本駐華大使要求放人。在紐約參加聯合國會議的中國總理溫家寶也呼籲立即、無條件放人，否則，中國將"採取進一步措施"。