德國之聲新聞 （2011年5月13日）

伊斯蘭堡

基地組織頭目本拉登被擊斃後在巴基斯坦西北部發生的首次惡性恐怖襲擊事件導致至少82人喪生，140人受傷，其中15人重傷。據賈爾瑟達（Charsadda）市警方稱，兩名自殺式襲擊者周五（5月13日）在該市准軍事部隊的一個訓練營點爆隨身攜帶的炸彈，導致大量傷亡。死者中包括65名正準備渡假的新兵。極端伊斯蘭塔利班宣佈對襲擊行為負責。該組織一名發言人通過電話宣稱，這是對本拉登殉難的報復行動。他同時威脅說，還將進行更多襲擊。美國一支特種部隊本月2日在巴基斯坦擊斃了本拉登。基地組織和與其結盟的塔利班宣佈將進行報復。

埃爾富特

德國天主教中央委員會認為，北非和中東地區的民主運動改變了伊斯蘭在西方的形象。委員會主席格呂克（Alois Glück）周五（5月13日）在埃爾富特指出，迄今，從突尼斯到巴林的抗議運動同宗教極端主義沒有任何關係，相反，可以確定，在深受伊斯蘭影響的阿拉伯國家存在著此前被低估的民主化和社會現代化的潛力。他表示，觀察者看到的是一種迄今同那種被認為屬於那些國家的不一樣的伊斯蘭。格呂克主教同時承認，現在的這一變化對伊斯蘭未來的形象會產生何種影響。他表示，大家都「希望繼續有一種積極的發展」。

奧斯納布呂克

德國紅十字會對利比亞及其鄰國目前的難民狀況「深表憂慮」。該組織負責人塞特斯對周五（5月13日）一期的《奧斯納布呂克報》表示，從3月份爆發內戰以來，已有80萬利比亞人逃離本國。塞特斯呼籲國際社會，有尊嚴地對待來自北非的難民，並保障提供住宿和食品等基本條件。國際紅十字會此前呼籲國際社會和歐盟，對利比亞周邊國家接收利比亞難民提供支持。擔任過聯邦內政部長的塞特斯對此持審慎態度。他表示，相關決定需要由政府做出。他指出，必須結束內戰，長遠的目標應該是，持續性地改善北非國家的生活條件。

布魯塞爾

歐盟委員會主席巴羅佐警告丹麥，如果該國實施其所計劃的邊境檢查，就將向歐洲法院提出該國違反歐盟相關協議的起訴。巴羅佐今天（5月13日）同丹麥首相拉斯穆森通電話時提出了這一警告。歐委會一名發言人指出，初步法律審核結果顯示，丹麥計劃的措施非常可能同該國依據相關協定所承擔的責任相違背，這既包括違反申根協定，也包括違反保障商品自由流通責任。歐委會發言人指出，巴羅佐對丹麥將實施的海關檢查新規定是否合法提出質疑。巴羅佐要求丹麥政府以書面方式作出保證，不採取單方面措施，並同歐委會進行開誠布公的對話。

日內瓦

聯合國環境署對原材料匱乏提出警告。該機構周五（5月13日）發表一份報告指出，如果不能使經濟增長同資源消費相脫離，全球範圍將出現原材料短缺。報告指出，至2050年，全球對鐵礦、金屬、化石燃料和生物料的年消費量將增加兩倍，達到1400億噸，而地球上根本就沒有這麼多數量的原材料。環境署的這份報告是由29名科學家為2012年「裡約加20」國際持續性增長會議準備的系列報告的一部分，取名為「經濟增長背景下使資源消費與環境影響相脫離」。

薩那

卡達宣布退出結束葉門政治危機國際斡旋努力，指控該國總統薩利赫要對斡旋談判迄無進展承擔責任。卡達曾參與由６個國家組成的海灣合作委員會葉門危機斡旋集團，試圖促成葉門政府和反對派運動之間達成妥協。葉門官方通訊社周五（5月13日）指控卡達偏袒反對派，並對該國推出國際斡旋表示歡迎。根據斡旋集團提出的一項方案，執政３２年的薩利赫總統辭職，作為交換，他可以獲得司法豁免待遇。政府的批評者發動抗議運動已經3個月，薩利赫總統拒絕辭職，並下令暴力鎮壓示威者，迄今已有大約150人喪生。

布達佩斯

中國願意繼續同歐盟保持人權對話關係。中國國務委員戴秉國周四（5月12日）晚間在布達佩斯近郊的格德勒（Gödöllö）同歐盟首席外交代表阿什頓會談後作了上述表示。下月中旬將在布魯塞爾舉行第二輪歐盟中國人權對話。在談到異議人士遭拘押問題時，戴秉國的一名發言人要求西方「信任中國的司法」。這名發言人對記者會上有人就被捕藝術家艾未未目前命運提問感到「詫異」。她稱，艾未未這樣的藝術家在西方也不能超越法律。