德國之聲新聞（2010年11月17日）

柏林

聯邦德國內政部長德梅齊埃今天表示，有新的具體線索表明，有人計劃11月底在德國製造新的襲擊。他在就此舉辦的柏林記者會上表示，線索是在發現來自葉門的炸彈包裹後取得的。德梅齊埃說，有鑑於德國恐怖危險的新形勢，聯邦警察局加強了全國各機場和火車站的安全措施。他說，有理由擔心，但沒有理由恐慌。

歐盟為愛爾蘭準備緊急救援方案
布魯塞爾
歐盟正在為一項針對愛爾蘭及其銀行體系的救援行動作準備。在布魯塞爾的會議上，16個歐元國家的財長部長雖然未就具體的決議達成一致，但卻在一項共同聲明中保證將向愛爾蘭提供支持。歐元拯救基金擁有資金7500億歐元。歐元區主席、盧森堡首相容克表示，是否申請救援取決於愛爾蘭自己。都柏林政府看來已放棄不向歐盟申請援助的立場。愛爾蘭財長勒尼漢表示不排除愛爾蘭需要歐盟援助的可能性。本周四，歐盟，國際貨幣基金組織和歐洲央行將就負債纍纍的愛爾蘭如何走出銀行危機進行磋商。

軍火商布特被帶至曼哈頓監獄

曼谷
據美國有關當局報導，從泰國引渡到美國的被懷疑是俄羅斯軍火商的維克多‧布特(Viktor Bout)已被帶到曼哈頓的一座高警戒級別監獄。美國指責布特在世界各地從事非法軍火交易。他可能被判處終身監禁。43歲的布特是在2008年以美國特工為首的臥底行動中被捕的。

中國將對通膨採取措施

北京
中國總理溫家寶11月16日在參觀廣州一家超市時表示，「國務院正在擬定措施，抑制價格過快上漲。」但溫家寶沒有提到具體細節。據官方媒體報導，11月頭10天裡，中國36個城市中的時蔬價格同比上漲62.4%。《中國證券報》周二援引未點名的消息來源稱，中國當局可能出台包括限價、價格補貼等行政措施抑制物價上漲。據新華社周三報導，副總理李克強也呼籲加大努力控制物價上漲，包括保障糧食供應等。普遍估計，李克強將於2013年接替溫家寶擔任總理。近日，有關對中國可能將於本周五再次提高利率以及政府將對經濟降溫的猜測導致中國股市下滑。上證指數周二以來暴跌9個百分點以上。據11月17日公佈的中國國家統計局和尼爾森（Nilsen)研究公司的一項共同調查，中國第三季度的消費者信心指數降至104點，比上個季度下滑5個百分點。

反酷刑委員會譴責希臘
斯特拉斯堡
歐盟理事會反酷刑委員會對希臘提出強烈指責。該委員會在斯特拉斯堡呈交的一份報告中指出，被警方拘留的人在關押期間受到殘酷對待，一些行為已接近酷刑。此外，希臘監獄和非法難民遣返中心的狀況也很糟糕。希臘政府駁回了這一指責。

美俄削減戰略武器條約可能推遲批准
華盛頓
美國可能將推遲批准與俄羅斯簽署所謂的削減和限制進攻性戰略武器條約（START)。反對黨共和黨方面表示，該問題非常複雜，因此，參議院不應該在今年裡就此進行討論。共和黨的這一表態與歐巴馬總統明確表達的願望背道而馳。白宮對此表示憤慨。副總統拜登表示，誰要是推遲批准該條約，就是危害美國的安全。按照美俄削減和限制進攻性戰略武器條約，美國和俄羅斯將把戰略性核彈頭減少約三分之一。

幾內亞局勢依然緊張
科納克裡
反對派政治家康德在大選中獲勝後，幾內亞局勢依然緊張。周二至周三夜間，在11月7日的選舉中敗北的前總理迪亞洛的支持者舉行遊行，抗議第二次投票結果，並與警方發生衝突。據通訊員報導，至少4人被打死。迪亞洛希望要求法庭對選舉結果進行裁決。他呼籲支持者保持冷靜。康德和迪亞洛屬於幾內亞不同的族群。由於這兩名候選人的支持者之間不斷發生街頭巷戰，該國的大選日期曾一再被推遲。

德國政府堅持提高退休年齡

柏林
德國政府堅持將退休年齡提至67歲。黑黃政府批准了勞工部長馮德萊恩就老年人就業狀況提出的中期報告。報告中稱，情況是積極的，60至65歲的人中，就業率已上升至38%，比10年前提高了一倍。因此，從2012年起逐步提高退休年齡是可行的，從代際公平的角度來說也是必要的。德國社會協會批評該報告是美化事實。該協會主席鮑爾指出，55歲以上的人就業狀況和以前一樣非常糟糕。不能允許退休年齡上升到67歲。

薩科齊將改革法國稅收制度
巴黎

在退休年齡改革後，法國總統薩科齊將繼續推動改革。在接受電視採訪時，薩科齊表示，他計劃對稅收制度進行改革，以阻止法國的資金外逃。他的目標是協調法國和德國的稅收制度，以達到具有可比性的競爭條件。薩科齊說，他不能接受在與法國最重要的夥伴的競爭中處於不利的地位。目前的稅收制度導致許多公司遷至國外。此外，老年護理的經費問題也亟待改革。

多米尼加發現首例霍亂病人
太子港，聖多明哥

海地爆發霍亂4周後，該國死於霍亂的人數已超過1000人，另有16000名患者正在接受治療。援助組織認為，實際死亡人數和患病人數更高。在鄰國多明尼加共和國首次發現一起霍亂病例。據當局報告，此人是剛到多米尼加的一名海地人。海底多個城市再次出現反對聯合國維和部隊的示威遊行。示威者指責來自尼泊爾的藍盔部隊士兵帶來了霍亂病毒。