德國之聲新聞（２０１１年７月５日）

莫斯科

據一家俄羅斯報紙報導，利比亞領導人卡扎菲願意在有安全保障的情況下交出權力。《商人報》周二援引俄政府一名未透露姓名的高層官員報導說，卡扎菲已發出訊號，願意在有人身安全保障的條件下辭職。報導稱，包括法國在內的某些國家願意提供相關保障。《商人報》報導說，卡扎菲提出的另一個條件是，在他辭職後，其子賽伊夫應有權參與競選。利比亞政府日前通報說，曾與反對派方面談判和平解決衝突，但不存在很快結束內戰的跡象，最大的爭議點中包括如何安排卡扎菲的未來。

聖彼得堡

北約秘書長拉斯穆森要求聯合國承擔利比亞走向民主過程的領導角色。拉斯穆森周二在俄羅斯城市聖彼得堡表示，卡扎菲必須交權，此後，利比亞應有序過渡到民主制，而在這方面，北約不能承擔領導作用。他表示，北約希望，聯合國能發揮這一作用，支持利比亞人民過渡到民主。

柏林

新疆「7.5事件」二周年之際，德國聯盟黨聯邦議院黨團人權與人道援助工作小組主席施泰因巴赫發表聲明，要求中國政府尊重少數民族權益。聲明稱，是否尊重少數民族人權是衡量一個國家人權狀況的一個重要尺度。中國在這方面亟待改善。施泰因巴赫議員指出，兩年來，新疆地區的維吾爾族人受到中國政府越來越嚴厲的迫害，原因是，中國政府感覺自己在該地區的絕對權力受到威脅。聲明要求中國政府立即結束對維吾爾少數族群的無所顧忌的政治迫害。

哥本哈根

丹麥海關7月5日起恢復實施引起國際批評的邊境檢查。丹麥海關表示，將首先在與瑞典和德國邊界進行抽樣檢查。丹麥方面同時保證說，外國夏季旅遊者無需擔心在入境丹麥時遇到麻煩。一般認為，哥本哈根政府是在右翼政黨的壓力下恢復實施邊境常設檢查制的。聯邦德國政府和歐盟委員會批評說，作為申根協定的簽約國，丹麥恢復邊境檢查危及該協定所保障的旅行自由。丹麥政府辯護說，恢復邊境檢查辯護旨在打擊越境刑事犯罪。 布魯塞爾宣佈，將詳細審查丹麥的新邊檢制度。德國黑森州歐洲事務部長哈恩呼籲，對丹麥實施旅遊制裁。

東京

上任才一星期的日本復興對策擔當大臣松本龍因在地震和海嘯災區出言不慎引咎辭職，給本已因核災難選民中聲望大降的菅直人首相帶來新壓力。上周末，松本龍在會晤東北部兩個重災區地方長官時被認為態度傲慢，引起強烈反彈。松本龍稱，中央政府只願意向那些有「主意」災區提供幫助。松本龍７月５日在記者會承認自己言語粗魯，傷害了災民們的感情。菅直人首相上周一剛剛任命這位原環境與救災大臣擔任新設的重建復興省擔當大臣。隨著松本龍辭職，自２０１０年６月上任以來，菅直人首相內閣中已有４名閣員因涉嫌醜聞或言語不當而辭職。菅直人的危機處理能力受到強烈質疑和抨擊，要求他立即辭職的呼聲高漲。

卡爾斯魯厄

德國聯邦憲法法院周二開始審理對聯邦政府救助希臘一攬子計劃的訴訟案。控辯雙方首先進行口頭陳述。法院將在數月後作出對本案的裁決。起訴方稱， 德國政府參與其中的歐盟援助希臘拯救傘計劃觸犯了聯邦議院的財政預算自主權以及現行歐盟法律。根據起訴方的計算，最壞情況下，德國將須為拯救傘計劃提供 １４７０億歐元。財政部長朔伊布勒代表聯邦政府出庭，為歐盟成員國共同承擔的救助行動的合法性作辯護。提起訴訟的是曾任巴伐利亞州農業與環境部長的聯邦議員高魏勒和5名被認為是「歐洲懷疑者」的教授。

仰光

緬甸反對派領導人翁山蘇姬周二在其子基姆的陪同下抵達有「萬塔城」之稱的古皇城蒲甘訪問，受到當地民眾獻花環歡迎。這是這位諾貝爾和平獎得主８個月前被解除多年軟禁狀態以來的首次外出。她身邊工作人員強調，此行純屬私人性質，是一次旅遊，借此得到休息。儘管當局已提出不得從事政治活動的警告，翁山蘇姬宣佈，未來數星期將走訪更多地區。翁山蘇姬每一次外出都成為當政者的眼中釘。她此前最後一次去各地考察是２００３年。當時，她的車隊遭到政府打手隊的暴力襲擊，至少有１９人喪生，她本人也以擾亂公共秩序的罪名一度被囚禁。

莫斯科

失業及物價暴漲使越來越多的俄羅斯公民跌落至貧困線以下。據該國統計局周二在網上公佈的一項統計，過去１２個月內，生活在貧困線以下的人口增加了２３０萬，總數增至２２９０萬，佔總人口的１６．１％。今年第一季度，俄羅斯貧困線定為每月人均６４７３盧布（約值１６０歐元）。莫斯科一名社會學家指出，統計局所公佈的貧困人口數量低於實際數字，「俄羅斯的貧困要嚴重得多」。

曼谷

泰國中央選舉委員會7月5日正式公佈了上周日舉行的大選計票結果，從而證實了在野的「為泰黨」的勝利。根據官方計票結果，英拉‧西那瓦領導的為泰黨在總共500議席的下屆議會中擁有265席；敗選的阿披實總理所在的民主黨獲159席。英拉‧西那瓦昨天宣佈，將組建由5個政黨組成的聯合政府。