德國之聲晚間新聞（2007年10月16日）

北京
中共17大今天舉行分組討論。遼寧省委書記李克強和上海市委書記習近平成為新聞界關注的焦點。現年52歲和54歲的這兩人被認為有望進入最高領導層，並在5年後接替胡錦濤和溫家寶分別擔任中共總書記和政府總理。

北京
中國對美國總統布希計劃周二會晤西藏流亡精神領袖達賴喇嘛提出強烈抗議。中國外交部一名發言人今天在記者會上要求美國政府糾正錯誤。正在出席中共17大的西藏自治區黨委書記張慶黎稱美方此舉是對中國內政的殘暴干涉，中方對此非常憤怒。布希總統今天將在白宮與達賴喇嘛舉行私人會晤。周三，美國國會將舉行頒獎儀式，授予達賴美國最高榮譽獎國會金質獎章，以表彰他對和平、非暴力、人權及宗教對話作出的傑出貢獻。前南非總統曼德拉、教皇約翰.保羅二世和前英國首相布萊爾均曾被授予該獎。布希總統已表示將出席頒獎儀式。

巴格達
伊拉克政府今天舉行內閣緊急會議，就土耳其計劃進入伊境內打擊庫爾德工人黨武裝磋商對策。伊政府發表聲明稱，馬利基總理理解對土耳其方面的憂慮，但希望安卡拉繼續採取克制態度。伊拉克副總統哈舍米周二抵達安卡拉，與土領導人磋商邊境地區緊張局勢。根據兩國新近達成的一份安全協議，土耳其軍隊不得越界進入伊境內與庫爾德工人黨武裝作戰。數月以來，土軍方一再要求政府同意給軍方松綁，進行越界軍事行動，清剿以伊拉克北部地區為後方修整基地的庫爾德工人黨武裝。土耳其議會定於明天就一份相關議案進行表決。

德黑蘭
包括伊朗和俄羅斯在內的裏海沿岸5國元首周二發表峰會結束聲明，不允許第三國將該地區作為軍事攻擊裏海沿岸任何國家的基地。聲明同時強調，承認每一個核不擴散協定與和平利用核能簽字國的權利。東道主、伊朗總統艾哈邁迪內賈德對峰會聲明表示滿意。此次峰會的中心議題是裏海海底蘊藏的巨大天然氣和石油資源。內賈德呼籲5國加強合作，為地區和全球和平發揮積極影響。5年前召開的首次峰會未能就資源開發達成協議。俄羅斯、亞塞拜然和哈薩克斯坦要求按照海岸線長度分配份額，海岸線較短的伊朗和土庫曼斯坦則要求平均分配。

德黑蘭
俄羅斯總統普丁周二早晨抵達此間，對伊朗進行訪問。這是62年來首位來訪的俄羅斯國家元首，也是伊朗1979年伊斯蘭革命以來到訪的第一位大國首腦。伊朗核爭議及俄伊在核技術領域的合作是普丁與內賈德會晤的主要議題。伊朗首座在建的布舍爾核電站由俄羅斯援建。伊方要求俄方盡快提供竣工時間表，並警告俄方不得將該核設施作為要挾手段。西方國家懷疑德黑蘭秘密開發核武器。普丁總統日前在與德國總理梅克爾會晤後重申，沒有證據顯示伊朗開發核武器，據此，必須以耐心和外交方式尋求核爭議的解決。

雪梨
美國對北韓將在年底前終止鈾濃縮活動持樂觀態度。美國負責東亞事務的助理國務卿希爾周二在澳洲悉尼表示，如果北韓放棄寧邊核設施的最後50公斤鈈材料，美朝和平談判就可以啟動。希爾稱，與朝方進行的多次會談使他有理由相信，北韓明年將不再有濃縮鈾計劃。本月初，平壤政府作出年底前終止其核計劃的具體步驟承諾，其中包括完全並徹底公開其核計劃，關閉並封存核設施。國際觀察家確信，北韓迄今擁有的濃縮鈾足夠製造8至9枚原子彈。

莫斯科
俄羅斯遠程戰略轟炸機今天分別在大西洋、北極地區、太平洋和黑海地區上空開始舉行大規模軍事演習。俄方一名上校軍官對媒體稱，多達10架的圖160和圖22M3型可攜帶核彈的轟炸機參與了有空中加油項目的此次演習。根據演習計劃，參演飛機將在空中逗留8至16小時。8月17日，俄總統普丁宣佈恢復1992年中止的戰略轟炸機定期巡航。此舉引起北約國家關注。挪威和英國戰機曾多次升空觀察。

新德里
印度和美國之間一項曾被視為里程碑式核技術合作協定受到印政府質疑。據印度政府周二透露，辛格總理周一晚間與美國總統布希通電話，指出該協定具體實施方面的困難。經長達2年談判，印美政府於今年8月達成協議，在民用核技術領域進行合作。印國內左翼政黨和民族主義印度教政黨反對該協定，擔心具有不結盟傳統的印度會過度依賴美國。

盧森堡
歐盟計劃盡快啟動與利比亞旨在實現廣泛合作的談判。歐盟對外關係委員費雷羅瓦爾德納女士日前在與歐盟成員國外長磋商後表示，歐盟方面希望很快就與這個北非國家開始預備性會談，目標是，實現與該國的密切雙邊合作。歐盟外長會議發表聲明稱，布魯塞爾和的黎波裡應盡快就包括人權和非法移民等問題在內的框架協議進行磋商。

東京
繼歐盟和美國後，日本政府也作出決定，強化制裁緬甸軍政府。外相高村正彥周二宣佈，將停止向緬甸提供總額5.52億日元的發展援助資金，以抗議該國軍政府暴力鎮壓和平民主運動。該資金相當於日本2005年對緬甸援助總額的五分之一。高村正彥稱，日本必須表明其態度，不能作出任何可能使軍政府得到支持的事情。日本是緬甸的最大援助國之一。

開羅
美國國務卿賴斯繼續中東外交斡旋之行，周二抵達埃及首都開羅，尋求該國政府對計劃下月在美國舉行的中東和平國際會議的支持。賴斯日前在與巴勒斯坦領導人阿巴斯會晤後表示，建立巴獨立國家已是時不我待。賴斯希望埃及總統穆巴拉克能夠在以巴之間進行更多調解。周三，賴斯將在倫敦會晤約旦國王阿卜杜拉。