德國之聲晚間新聞（2007年10月9日）

北京
為17大做準備的中共16屆7中全會今天起開始舉行。據新華社報導，中央中央總書記胡錦濤主持的這次會議將討論黨章修改稿草案並提交定於10月15日召開的17大審議批准。觀察家稱，胡錦濤將利用17大加強自己的權力，通過高層領導的調整，削弱前任江澤民的影響。一般認為，新黨章將把胡錦濤的科學發展觀提升為與馬列主義毛澤東思想鄧小平理論的並列地位。若干中央政治局常委將因年齡原因不再任職。現任上海市委書記習近平和遼寧省委書記李克強有望進入下屆常委會。

東京
日本政府決定延長對北韓制裁半年。政府一名代表周二在東京表示，延長貿易禁運旨在繼續保持對平壤的壓力，公開上個世紀7、80年代劫持日本公民事件真相。5年前，北韓當局承認，共劫持了13名日本人，並已釋放其中5人，其他人均已死亡。東京方面相信，仍有多名被劫持者目前生活在北韓。

仰光
緬甸當局威脅對近千名示威者處以監禁。軍政府喉舌「緬甸新光報」發表一篇評論稱，因違反法律而遭逮捕的人如果被裁定有罪，就將被判處監禁。評論同時指控示威活動損害了國家經濟。上月底，在僧侶的帶領下，約有10萬人在仰光舉行反政府示威遊行。抗議浪潮的直接起因是物價上漲。示威浪潮後被當局以暴力手段平息。根據提供的數字，有13人被打死。反對派稱，被死亡人數不少於300。另據報導，被迫轉入地下活動的一名緬甸僧侶代表呼籲全球佛教徒抵制2008年北京奧運會，原因是，中國阻止聯合國安理會通過譴責緬甸軍政府決議。

伊斯蘭堡
巴基斯坦和阿富汗邊境地區連續多天發生政府軍和伊斯蘭武裝之間的戰鬥導致數以千計的居民逃亡。巴軍方稱，從上周日以來，已有195人死亡，其中150名叛亂分子，45名士兵。

華盛頓
美國政府日前譴責庫爾德武裝在土耳其境內的襲擊行為。國務院發言人麥考馬克表示，美方將與土耳其政府合作，消除庫爾德工人黨的恐怖威脅。麥考馬克稱，庫爾德工人黨的暴力不僅威脅了土耳其，而且危及伊拉克安全局勢。美方同時敦促巴格達政府對庫爾德工人黨採取措施。上周日，與伊拉克接壤的土耳其希爾納克省爆發政府軍與庫爾德武裝之間多年來最大規模交戰，有13名士兵死亡。

莫斯科
法國總統薩科齊稱，圍繞伊朗核爭議，巴黎不會作出讓步。薩科齊在接受俄羅斯媒體的採訪中表示，他將敦促俄羅斯總統普丁在相關問題上也採取強硬立場。這位法國總統稱，有關伊朗核爭議，只有一種負責任的立場，即強化制裁，迫使德黑蘭回歸理性，任何人都不能懷疑法國在此問題上的嚴肅態度和堅定立場。由於俄羅斯和中國的反對，聯合國安理會迄今未能通過加強對伊朗制裁決議。薩科齊定於周二前往俄羅斯訪問。

桑塔克拉拉
切.格瓦拉逝世40周年之際，古巴和玻利維亞舉行大規模紀念活動。因病不能親臨紀念活動現場的古巴領導人菲德爾.卡斯楚在此前發表的一份聲明中稱頌格瓦拉是革命者的表率，在拉丁美洲和全球播撒了社會公正意識的種子。玻利維亞總統莫拉雷斯稱，「格瓦拉精神不死，格瓦拉及其同伴的英勇鬥爭終將戰勝瘋狂的資本主義」。

柏林
國際反死刑日前夕，人權組織「國際特赦組織」呼籲國際社會在12月的聯合國大會上投票通過全球取消死刑議案。國際特赦組織周二在柏林表示，對保障人權而言，此次大會是一次歷史性機會，取消死刑的國家在聯合國已佔多數。根據國際特赦組織提供的數字，2006年，全球範圍至少有1591人被執行死刑，另有至少3861人被判死刑。

斯德哥爾摩
德國科學家彼德.格林貝格和法國科學家阿爾伯特.費爾成為本年度諾貝爾物理學獎得主。瑞典皇家科學院今天宣佈，這兩名歐洲學者因對微米技術的貢獻和發現「巨磁電阻效應」而獲此項殊榮。現年68歲的格林貝格來自位於北威州的於利希研究中心，是10年來第5名獲得諾貝爾物理學獎的德國人。

阿雷格雷港
南美7國日前確認共同建立地區開發銀行「南方銀行」，設址委內瑞拉首都加拉加斯。阿根廷、玻利維亞、巴西、厄瓜多爾、巴拉圭、烏拉圭和委內瑞拉等國家的代表發表聲明稱，南方銀行將在新的地區財政結構框架中扮演中央角色。巴西財長曼特加稱，該銀行將只服務於南美國家的利益，發放貸款不取決於當事國的經濟政策或國際貨幣基金和世界銀行的條件。7國首腦將在11月3日的峰會上正式簽署相關協定。

波茲坦
聯邦德國總理梅克爾再度呼籲工業發達國家在全球制止氣侯變暖鬥爭中起先鋒作用。梅克爾周二在諾貝爾獎得主氣侯討論會上表示，長期的目標只能是平衡全球人均有害氣體排放量，年底舉行的聯合國氣侯大會必須確定達成京都議定書後續協議的時間表。15名諾貝爾獎獲得者及另外30多名國際專家今天起在德國波茲坦舉行討論會，磋商如何應付地球變暖及其生態和經濟後果。