德國之聲晚間新聞（2007年12月12日）

漢堡
台灣總統陳水扁稱，台灣早已是獨立國家。陳水扁在接受德國 「時代周報」的採訪時表示，台灣將不顧中國的抗議，舉行入聯公投。陳水扁稱，這一公投將顯示，台灣是一個主權國家，不是中華人民共和國的一部分。針對美國關於所計劃的入聯公投有可能增加台灣海峽緊張關係的警告，陳水扁說，取消公投斷不可能。陳水扁稱，台灣是一個擁有2300萬人的主權國家，中國是中國，台灣是台灣，互不隸屬。陳水扁指出，他不尋求改變現狀，台灣早已獨立，對此無須宣佈。時代周報將於本周四發表對陳水扁的這一採訪全文。

貝魯特
黎巴嫩首都貝魯特周三早晨發生一起汽車炸彈襲擊事件，預定擔任該國陸軍司令的哈德施准將及另外3人被炸死，多人受傷。哈德施被預訂接替有可能成為國家總統的蘇萊曼將軍擔任陸軍司令。自上屆總統任期於11月24日屆滿以來，黎巴嫩沒有新總統，原因是，以極端伊斯蘭真主黨為首的反對派和反敘利亞的政府總理西尼烏拉陣營之間未能就新總統人選達成共識。蘇萊曼後被定為妥協人選。為此，黎巴嫩必須修改憲法。根據現行憲法，軍人必須在退出軍界兩年後才能擔任總統。3年來，黎巴嫩境內曾發生一系列政治謀殺事件。

板門店
韓國和北韓軍方人士周三開始舉行緩和雙邊關係、為雙邊經濟合作項目提供安全保障措施的磋商。據韓國國防部稱，計劃設立的黃海共同漁業區將是此次為期三天的將軍級會談的主要議題之一。會談在位於南北韓非軍事區的板門店舉行。兩國國防部長在上月底的會談中未能如所希望的那樣就設立黃海共同漁業區的條件達成一致。北韓方面要求將共同漁業區的位置向南推移，遭到韓國方面的反對。平壤迄今未承認聯合國军在朝鮮戰爭停戰後劃定的邊界走向。兩國海軍在黃海上曾多次發生交火事件。

峇裡島
為期兩周的聯合國氣候變化大會今天進入關鍵階段。130多名各國環境部長首次與會。部長們希望至本周五能就制定京都議定書後續協議條件框架達成共識。東道主、印尼總統蘇西洛呼籲發展中國家也應對氣侯保護承擔責任。蘇西洛在向大會的發言中表示，擁有經濟高增長率的發展中國家必須避免重犯工業發達國家曾犯的錯誤，必須致力於實現環保型經濟發展。聯合國秘書長潘基文提醒各國代表，不能坐失良機。在環保問題上提出高指標的德國環境部长嘉布瑞爾表示，氣侯保護不是風險，而是機會。他希望最終能與美國就減排溫室氣體目標達成一致。美國代表迄今斷然拒絕接受任何具有約束力的減排指標。

耶路撒冷
中斷7年後，以色列和巴勒斯坦的代表今天起正式重啟和平談判進程。談判開始前數小時，極端巴勒斯坦武裝分子從加薩地帶向以境內發射了至少19枚卡桑火箭。伊斯蘭聖戰組織吉哈德宣佈，發射了11枚火箭，報復以軍日前打死6名該組織成員。以色列總理奧爾默特周二晚間表示，以方將在適當時機以恰當的方式結束來自加薩地帶的火箭襲擊。

莫斯科
俄羅斯周三零時起正式中止實施歐洲常規武裝力量條約。對歐洲常規軍力作出上限規定的該條約被認為是歐洲安全政策的一個重要支柱。莫斯科外交部發表一份聲明稱，在暫停實施該條約後，俄方仍願意與北約國家就該條約重開談判。俄軍方表示，中止實施該條約使俄軍能夠對北約國家不斷增長的威脅作出恰當反應，從而保障俄羅斯的國家安全。基於對美國在東中歐地區部署導彈防禦系統計劃的不滿，俄總統普丁今年9月作出暫停實施歐洲常規軍力條約決定。

阿爾及爾
阿爾及利亞首都炸彈襲擊事件发生一天后，救援人員從廢墟中搶救出第7名生還者。據當地電台報導，救援人員周三繼續在遭受襲擊的聯合國難民署和開發署辦事處大樓廢墟內尋找倖存者。在昨天發生的汽車炸彈襲擊事件中，至少有10名聯合國工作人員喪生。阿爾及利亞「祖國報」周三援引當地醫院報導說，兩起爆炸襲擊事件總共造成至少71人死亡。阿內政部提供的數字是26人。伊斯蘭馬格勒布基地組織已宣佈對這兩起襲擊事件負責。

海牙
前南塞族將軍德拉戈米爾.米洛舍維奇被海牙前南戰爭法庭判處33年監禁。該法庭周三裁定，作為圍困薩拉熱窩部隊的司令，米洛舍維奇將軍在90年代的前南戰爭中犯有嚴重侵犯人權罪行。法庭主審法官魯賓遜指出，在持續多年的圍困期間，薩拉熱窩市內沒有一處安全之地，米洛舍維奇將平民的生命視若兒戲。根據國際法庭規定，米洛舍維奇將軍可以對宣判提出上訴。其前任加裡奇被判無期徒刑。

紐約
有關已計劃十年的聯合國安理會改革問題，聯邦德國提出新動議。德國駐聯合國大使馬圖塞剋日前主持召開了一個國際工作小組會議。參加該工作小組首次會議的有30個國家的代表。該工作小組的任務是，為這一在政治上引起強烈爭議的改革項目制定並提出方案。馬圖塞克表示，有關方面必須加快速度，盡快啟動政府之間的相關談判。今年9月，梅克爾總理在聯大會議上重申了德國要求成為安理會常任理事國的決心。

莫斯科
俄羅斯和波蘭解決了長達兩年的關於俄羅斯禁止進口波蘭肉類製品的外交糾紛。俄農業部長戈爾德耶夫周三在與來訪的波蘭農業部長會晤後宣佈，進口禁令將被取消，雙方將於下周簽署一份相關備忘錄。這一爭議的解決為計劃中的歐盟俄羅斯夥伴關係協議的簽署鋪平了道路。2005年11月，俄政府以不符合衞生標準為由宣佈禁止從波蘭進口肉類製品。華沙由此使用否決權阻止了歐俄新夥伴關係條約的簽署。歐盟希望通過這一夥伴關係條約獲得能源供應保障。