德國之聲晚間新聞（2008年4月16日）

伊斯蘭堡

在嚴格安全措施下，2008北京奧運聖火周三傳至巴基斯坦。巴奧運會主席哈桑在首都伊斯蘭堡附近的空軍基地接過了火炬。出於安全考慮，當局決定將接力跑改在金納赫體育場內舉行。巴基斯坦境內一段時間以來多次發生穆斯林極端分子的自殺式炸彈襲擊事件。剛剛結束6天訪華之行的穆沙拉夫總統參加了迎接聖火儀式。穆沙拉夫此前譴責了聖火接力跑期間在某些西方國家發生的抗議行為。

新德里

北京奧運聖火接力跑在印度舉行前一天，流亡藏人周三再度試圖衝擊中國駐印度大使館。據德新社發自新德里的報導，警方逮捕了大約60名示威者，其中包括多名婦女。上個月，示威流亡藏人曾進入中國使館區。中國外交部曾因此緊急召見印度駐華大使。流亡藏人已宣佈，將在周一奧運聖火印度接力跑期間舉行大規模抗議活動。出於安全考慮，印度當局已決定將原定9公里的接力跑路程縮短為2.5公里，並將出動1.5萬名軍警保障沿途安全。至少有3名印度火炬接力跑的預定參加者宣佈將抵制此項活動。

雪梨

澳洲当局對引起爭議的中國安全人員提出警告說，如果他們干預奧運聖火接力跑坎培拉站的過程，就將被逮捕。接力跑組織人昆蘭周三對媒體表示，中國安全人員不得對任何人動粗，否則就將被逮捕。根據安排，北京奧運聖火將於本月24日抵達澳洲。澳方已要求中方安全人員在整個過程中乘坐巴士隨行。對火炬接力跑的安全將完全由澳方承擔責任。在倫敦、巴黎和三藩市的接力跑過程中，中方安全人員多次對示威抗議者動粗，遭致廣泛批評。親華人士和團體號召在4月24日舉行支持中國的大規模示威遊行。

華盛頓

美國民主黨多數支持者希望黑人參議員巴拉克.歐巴馬成為該黨下屆總統候選人，而不是其競爭對手希拉蕊.克林頓參議員。據「華盛頓郵報」周三和美國廣播公司周三公佈的一項最新民意調查結果，51%的民主黨人支持歐巴馬，前第一夫人希拉蕊.克林頓的支持率為41%。此外，62%的民主黨人認為，歐巴馬擊敗共和黨總統候選人麥凱恩的幾率會高於克林頓夫人。

伊斯坦堡

土耳其戰機對土伊邊境的庫爾德工人黨武裝發動空襲，打死多名武裝分子。土軍總參謀部周三宣佈，庫爾德工人黨武裝日前在阿瓦申地區試圖進入土耳其境內，製造襲擊事件。土空軍對之發動攻擊，武裝分子全部斃命。在今年2月發動的為期1周的地面攻勢中，土耳其軍隊在伊拉克北部邊境地區擊斃了240名庫爾德工人黨武裝成員。

布魯塞爾

歐盟議會議長波特林呼籲歐盟擴大在伊拉克的使命。波特林周三早晨在布魯塞爾會晤了來訪的伊拉克總理馬利基後表示，不論海灣戰爭爆發前人們的態度如何，幫助建設一個和平與民主的伊拉克是歐盟的共同責任。波特林同時表示，歐盟首先必須對伊拉克目前的局勢有更為精確的認識，之後才能做出具體的決策。波特林並邀請伊拉克議會代表團訪問布魯塞爾。馬利基總理稱，他此次歐盟之行的目的是為伊拉克和歐盟建立新關係開闢道路。馬利基同時表示，伊拉克未來有可能成為歐洲石油與天然氣的供應國。

華盛頓

81歲生日之際，羅馬天主教教皇本篤十六世周三抵達華盛頓，受到美國總統布希的歡迎。在死刑和伊拉克戰爭等問題上，梵蒂岡與白宮存有爭議。在華盛頓的外交官表示，他們不清楚，教皇是否會在與布希單獨晤談時涉及此類敏感議題。為歡迎本篤十六世，布希總統邀請了9000貴賓參加在白宮南草坪上舉行的儀式，這是布希2001年以來的總統任期內曾舉行過的白宮最大規模歡迎儀式。天主教在美國屬於第二大教派，擁有信徒6000萬。一段時間以來曝光的天主教教士性醜聞使梵蒂岡擔心天主教在該國的聲譽受到影響。

首爾

聯合國糧食計劃署對北韓可能出現大規模飢饉現象提出警告。該組織亞洲區主任班布裡周三指出，去年，北韓發生嚴重洪災，導致糧食產量大幅減少，該國食品供應狀況明顯糟糕，而且將繼續惡化。這位聯合國官員表示，如果沒有來自第三方的援助，將無可避免地導致會引發嚴重後果的災難。

太子港

海地國內因糧價上漲而引發的騷亂持續。雖然政府已實行干預，但糧價依然居高不下，導致居民和商家之間的衝突。全國範圍的騷亂上周末已導致該國政府總辭職。海地議會警告說，如果行政當局不能有效抑制物價，有可能引發暴亂。另據報導，在多個非洲國家以及孟加拉、印度尼西亞和菲律賓，也已發生因糧價暴漲而引起的騷亂。分析家稱，全球糧價快速上漲的原因是居高不下的能源價格、亞洲地區對食品需求的迅速增長以及佔用大量農田的對生物燃料植物的大規模種植。

華盛頓

美國總統布希今天將公佈美國政府關於減少溫室氣體排放的長期戰略方案。據白宮一名發言人周二透露，布希將發表講話，介紹未來數十年大氣保護戰略。觀察家相信，白宮新戰略中將提出比2002年所提的更高目標。美國政府6年前提出的目標是，至2020年，將溫室氣體排放量減少18%。布希迄今反對國會提出的更高減排目標，理由是，美國經濟將因此受到影響。美國不是大氣保護京都議定書的簽字國。