德國之聲晚間新聞（2008年7月17日）

倫敦

據此間媒體報導，與伊朗外交關係凍結30年後，美國計劃在該國恢復設立外交代表處。英國「衛報」周四在頭版報導說，白宮將於下月宣佈此項決定。同意美國外交官重返德黑蘭標誌著布希總統對伊政策發生明顯轉變。布希迄今對伊朗採取強硬態度。據「衛報」駐華盛頓記者報導，美國將首先設立「利益代表處」，這是未來建立大使館的第一步。上周，美國副國務卿伯恩斯曾在國會表示，將評估在伊朗設置利益代表處的可行性。美國在伊朗事務目前由瑞士大使館代理。伯恩斯本周末將前往日內瓦，參加歐盟-伊朗核會談，這將是兩國中斷正常外交關係以來，雙邊高級外交官的首次直接會晤。

華盛頓

鑑於阿富汗暴力升級，美國國防部長羅伯特.蓋茨考慮增加駐阿美軍數量。蓋茨日前透露，五角大樓正在就及時擴大駐阿美軍規模的可能性進行評估。美國參謀長聯席會議主席穆倫解釋說，數月來，伊拉克安全局勢顯著好轉，如能繼續保持此一勢頭，他可能在今年秋季就提出減少駐伊拉克美軍數量的建議。極端伊斯蘭塔利班政權垮台6年後，阿富汗國內許多地區處於暴力和無政府狀態，鴉片種植火爆，貪贓枉法行為蔓延。

都柏林

法國總統薩科齊要求愛爾蘭對歐盟改革條約再度進行全民公決，引起愛爾蘭政界的不快。薩科齊下周一將以歐盟本屆輪值主席的身份訪問都柏林。據愛爾蘭媒體周四報導，該國外長馬丁指出，薩科齊此行是應「傾聽」，而不是「強加解決方案」於愛爾蘭。馬丁外長強調說，愛爾蘭將在適當的時間作出自己的決定，而現在要說將是怎樣的決定，還為時尚早。正在紐約訪問的愛爾蘭總理科恩提醒說，人們必須承認，歐盟內對相關問題有不同看法，都柏林還沒有就是否舉行第2次全民公投作出決定。

金邊/曼谷

柬埔寨和泰國對位於兩國邊境地區的帕威夏神廟的爭議加劇。兩國周四均增加了在相關地區駐軍規模的一倍。為避免軍事衝突，兩國國防部長定於下周一舉行磋商，尋求解決危機途徑。柬埔寨方面指控泰國士兵越過了兩國之間並未明確劃分的邊界。國際法院於1962年裁決建於11世紀的帕威夏古剎主權屬於柬埔寨。本月6日，聯合國教科文組織通過了關於將帕威夏神廟列入世界文化遺產名錄的申請。支持這一申請的泰國外長在國內民族主義勢力的壓力下提出了辭呈。

華盛頓

美國國會參議院日前以壓倒性多數通過一項援助非洲醫療法案。根據該法案，美國將增加兩倍資金，用於幫助非洲抗擊艾滋、瘧疾和肺結核等疾病。參議院呼籲白宮政府在未來5年內為援助非洲醫療項目撥款480億美元。布希總統5年前制定的一項總額150億美元的相關計劃將於今年年底到期。

巴黎

在南部一個核電站發生液體洩漏事故後，法國政府決定對該國所有核電站進行安全檢查。環境部長博爾洛對周四一期的「巴黎人報」說，他已委託新近成立的一個專門委員會負責進行檢查。該委員會的任務是使對事故的處理工作具有更多透明性。核電站周圍的地下水將成為此次大檢查的重點。上周，隸屬阿雷瓦核電集團的特裡加斯汀核電站發生30立方米含未濃縮鈾液體洩漏事故。核監督機構批評阿雷瓦核電集團沒有及時通報公眾，安全保障措施不力。

紐約

聯合國稱，食品和燃料價格上漲導致國際人道救援緊急項目出現資金缺口。聯合國人道援助協調員霍爾默斯日前在紐約透露，迄今用於緊急救援的資金有29億美元到位，但由於物價上漲，該資還不到所需數量的一半。霍爾默斯希望，除了美國和歐盟這兩個主要捐助者外，能有更多國家和個人提供資金。

洛杉磯

美國加利福尼亞州最高法院裁決同意該州就取締同性婚姻舉行全民公投。據「洛杉磯時報」報導，加州最高法院法官一致裁決批准相關公投按原計劃於11月舉行。美國國內目前只有加利福尼亞和馬薩諸塞兩個州允許同性婚姻。一般認為，贊同和反對同性婚姻的選民在加州勢力相當，因此，公投結果如何難以預料。同性戀組織表示希望加州不會出現一個排斥和不公平對待部分人類的法律；同性婚姻的反對者則表示，要求同性婚姻的人是從利己動機出發摧毀婚姻和民主。

馬那瓜

尼加拉瓜左翼總統奧特加表示願意接受哥倫比亞反政府組織革命武裝力量的邀請，與該組織領導人會談。奧特加日前稱，政府方面願意進行對話，為實現和平作出貢獻。不過，鑑於哥倫比亞保守派總統烏利韋不願意接受第三方斡旋，奧特加和哥倫比亞革命武裝力量的計劃難有成果。奧特加多次指控哥倫比亞是拉丁美洲的不穩定因素。他呼籲烏利韋總統同意建立一個有多國參加的小組，在與哥倫比亞革命武裝力量的和平談判中發揮斡旋人和擔保人的作用。

阿爾及爾

聯邦德國總理梅克爾呼籲擴大德國和阿爾及利亞的雙邊能源合作。正在對歐佩克成員國阿爾及利亞進行首次訪問的這位德國總理日前表示希望兩國尤其在天然氣領域建立合作關係。梅克爾稱，德國願意向阿爾及利亞提供良好條件，德國希望擴大能源供應渠道，阿爾及利亞能夠成為歐盟的重要天然氣供應國。目前，德國天然氣需求的80%依賴進口，俄羅斯和挪威是主要進口來源。