德國之聲晚間新聞（2008年8月21日）

茨欣瓦利

據國際文傳電訊社報導，俄羅斯軍隊周四開始大規模撤離喬治亞中心地區。根據與喬治亞达成的停火協議，俄方許諾在本周五前全部撤離這個高加索國家。西方擔心莫斯科會利用停火協議中的某些含糊條文在喬治亞境內留下較大規模的部隊，已增加對薩卡什維利總統的壓力。

華盛頓/巴格達

美國國務卿賴斯周四在巴格達與伊拉克總理馬利基舉行會談前表示，兩國尚未就美軍撤離伊拉克時間表達成一致。此前有報導說，美伊兩國的談判代表已就駐伊美軍撤離時間表初步取得一致。根據所達成的協議草案，作為第一階段，至2009年6月30日，駐伊美軍將全面撤出伊拉克城市，轉移至軍事基地。該協議草案尚需經由美國總統布希和伊拉克議會批准。美國官方圈內人士透露，美伊雙方還初步擬定了戰略合作框架協議。

華沙

波蘭外長西柯爾斯基表示，波蘭希望與俄羅斯保持「正常關係」。波蘭和美國昨天正式簽署了關於美國在波蘭部署10枚攔截導彈的協議，引起莫斯科政府強烈反響。西柯爾斯基周四在國家電台表示，作為建立互信的友好姿態，波美建議俄羅斯向相關基地派駐視察員。西柯爾斯基同時批評俄軍將領的威脅，並要求俄羅斯領導人對之加以管束。俄羅斯武裝力量一名副總參謀長上周警告說，部署攔截導彈將危及波蘭自身安全，並有可能成為俄方的打擊目標。

莫斯科

作為對北約新定對喬治亞政策的反應，俄羅斯將重新考慮與北約的關係。俄副外長格魯什科周四對國際文傳電訊社表示，俄方將更正與北約的雙邊關係，其中主要涉及雙邊軍事合作。他批評北約支持喬治亞在南奧塞梯的血腥暴力行為。北約成員國外長在日前舉行的緊急會議上一致決定加強對喬治亞的支持，並凍結北約—俄羅斯雙邊委員會的工作。

新加坡

巴基斯坦總統穆沙拉夫辭職數天後，該國聯合政府內部衝突公開化。前總理謝裡夫威脅說，如果現內閣不能在本周五前做出重新任命被穆沙拉夫解職的法官，他所領導的政黨將退出聯合政府。謝裡夫對周四一期的「華爾街郵報」說，他並不想推翻現政府，但如果不能滿足要求，除了成為在野黨，別無選擇。謝裡夫指出，最大執政黨巴人民黨主席扎爾達裡曾許諾在穆沙拉夫辭職生效後24小時內重新任命原法官，但迄今未履行諾言。

首爾

聯合國糧食計劃署呼籲韓國參與對北韓的緊急食品援助行動。據韓國統一部周四在首爾透露，這個聯合國組織請求韓國提供6000萬美元，用於資助對620萬北韓飢民的一項救援項目。聯合國糧食計劃署上月曾發出警報說，由於去年發生嚴重洪災以及全球糧價飆升，北韓正面臨該國十年來最大糧荒。韓國統一部一名發言人表示，政府將根據民意作出相關決定。迄今，韓國政府的立場是，平壤必須自己向韓國提出援助要求。

倫敦

前往北京出席本屆奧運會閉幕儀式途中，英國首相布朗周四抵達阿富汗，看望英國駐軍，並與該國領導人會晤。布朗在赫爾芒德軍事基地表示，英軍處於國際反恐鬥爭的最前列。布朗表示，他不認為極端伊斯蘭組織塔利班能夠重新獲得在阿富汗的控制權。從2001年以來，在阿富汗的英軍死亡人數已達到116人。

羅馬

梵蒂岡對中國邀請天主教羅馬教皇本篤十六世訪華表示歡迎。梵蒂岡發言人隆巴爾迪周四在梵蒂岡電台稱，中國的邀請可以被看成是對教皇希望雙邊關係正常化作出反應的訊號。隆巴爾迪同時表示，現在就說教皇何時訪華為時尚早。天主教北京教區主教李山昨晚在接受義大利電視台採訪時表示，中方非常希望教皇能夠實現訪華。李山積極評價了北京與梵蒂岡的關係，並稱雙邊關係有明顯進步。根據李山主教的估計，中國國內天主教徒約在800萬至1000萬之間。隸屬官方的天主教愛國會的李山主教同時否認中國存在地下教會問題。李山去年9月在未得到梵蒂岡批准的情況下被任命為北京郊區主教，並得到梵蒂岡事後的間接承認。梵蒂岡是唯一與台灣保持正常外交關係的歐洲國家。

的黎波裡

利比亞革命領導人卡扎非之子塞義夫要求在利比亞實施改革，從而避免使這個北非國家失去與現代世界的聯繫。塞伊夫昨晚對一個青少年機會的參加者說，現代的利比亞應該表現出與中東和北非的那些熱帶叢林專制主義的不同。他表示，利比亞需要一個新的制度、憲法、分權以及高效行政。塞義夫.卡扎非被認為有可能繼承其父，成為利比亞這個阿拉伯國家的未來領導人。

北京

柏林市長沃維萊特稱，北京奧運是為中國對外開放的一次貢獻。這位德國社民黨政治家周四反駁了柏林市反對派對他出席北京奧運的批評。柏林市的反對派政黨基民盟和綠黨都曾要求抵製出席北京奧運開幕式，以抗議中國的人權狀況。沃維萊特指出，是否應由中國這樣的國家主辦奧運本應在投票決定主辦國時澄清，此外，經濟關係也有助於民主進程。沃維萊特同時透露，在他與中國副總理王岐山會晤時談到了人權問題。