德國之聲晚間新聞（2009年5月20日）

布拉格

延期半年後，第11次歐盟-中國峰會今天在捷克首都布拉格舉行。全球氣候保護、人權、國際衝突和雙邊經貿關係是本屆峰會的主要議題。中國是歐盟第2大貿易夥伴；在政治領域，雙方則在諸如人權等問題上存在明顯分歧。歐盟外交官透露，直至峰會召開前夕，雙方在會議結束聲明未定稿的某些內容和措辭仍有爭議。捷克是歐盟本屆輪值主席國。代表歐盟主席本屆峰會的是捷克總統克勞斯、歐委會主席巴羅佐以及歐盟首席外交代表索拉納；代表中方出席的是中國總理溫家寶。捷克議會中的綠黨議員和人權動議小組成員要求將酷刑和新聞檢查制度的討論列入峰會議題。15名歐洲人權獎-薩哈羅夫精神自由獎得主日前致函捷克政府，要求歐盟敦促中方立即釋放維權人士胡佳。本屆歐盟-中國峰會原定去年12月舉行。出於對當時的歐盟輪值主席、法國總統薩科齊執意會晤西藏流亡宗教領袖達賴喇嘛的不滿，北京臨時決定延期舉行該次峰會。

仰光

緬甸反對派領導人翁山蘇姬審判案周三繼續舉行。在國際社會的壓力下，緬甸司法當局同意第三國外交官及記者參加旁聽。外國使館此前得到通知，可以派一名代表進入設置審判廳的音山監獄。駐緬甸外國通訊社聯合會也得到通知，可以派記者前往。目擊者稱，約有10名記者被允許進入審判廳。翁山蘇姬得以與這些"不速之客"作簡短交談，感謝他們到場支持。現年63歲的這位諾貝爾和平獎得主受到指控，違反了軟禁措施規定，原因是一名美國人對她住宅的"離奇"訪問。自2003年以來，翁山蘇姬一直被軟禁於該住宅。

德黑蘭

伊朗"確定國家利益委員會"批准了伊朗下屆總統選舉的候選人名單。據伊朗媒體報導，除現總統艾哈邁迪內賈德外，獲得該委員會批准的另有3名競選人，他們分別是前議長卡魯比、前總理穆薩維以及前革命衛隊司令裡薩伊。伊朗下屆總統選舉定於6月12日舉行。共有475人登記競選總統，其中42名婦女。分析家稱，艾哈邁迪內賈德和立場相對溫和的穆薩維被認為最有希望勝選，卡魯比亦有勝出的機會，他也被劃入溫和派陣營。

馬德里

據西班牙媒體報導，該國警方日前至少逮捕了17名涉嫌恐怖分子。這些人被控支持一個伊斯蘭恐怖主義組織。西班牙電台報導說，被捕者多數來自阿爾及利亞和摩洛哥，是一個盜竊和毒品交易集團的成員。該集團將其收入資助北非恐怖主義組織。

貝爾格萊德

美國副總統拜登周三抵達他巴爾干半島之行的第二站塞爾維亞。拜登此行旨在改善塞爾維亞和美國之間長期來的緊張關係。為保障在公眾中引起爭議的此次訪問的安全，塞爾維亞方面採取了該國歷史上僅見的嚴格安全措施。塞爾維亞指控美國要對前塞爾維亞省份科索沃的分離和1999年北約對塞爾維亞的大規模空襲負主要責任。該國一些民族主義政治家要求拜登公開道歉。拜登是前美國總統卡特1980年訪問南斯拉夫之後來訪的美國最高級別政治家。本周四，拜登將繼續前往科索沃訪問。本周二，拜登在薩拉熱窩與波斯尼亞和黑塞哥維那領導人舉行了會談。

德黑蘭

伊朗周三宣佈成功進行了"賽吉爾二型"地對地導彈的試射。據伊朗通訊社報導，該國總統艾哈邁迪內賈德在北部省份塞姆南觀看了發射後表示，導彈準確命中了目標。賽吉爾二型導彈射程2000公里，可以像"沙哈卜三型"導彈一樣打擊以色列境內目標以及美國在海灣的基地。伊朗軍方去年11月首次試射了"賽吉爾二型"導彈。德黑蘭政府稱，這是新一代導彈。美國政府就此指出，該導彈的問世再度凸顯了在中歐地區部署導彈防禦系統的必要性。

基希訥烏

前蘇聯加盟共和國摩爾多瓦下屆總統選舉首輪無記名投票未果。據國際文傳電訊社報導，執政的共產黨候選人、現總理格雷恰尼雖獲得本陣營的全部60票，但由於反對派一致抵制，拒絕投票，格雷恰尼未能獲得當選所需的最低限度多數-61票。為此，將舉行第2輪投票，時間定於5月28日。如果第2輪投票依然沒有結果，就必須重新進行議會選舉。上月5日，摩爾多瓦議會選舉後發生流血騷亂。反對派指控共產黨人作弊，要求重新舉行議會選舉，但被拒絕。對選舉進行了監督的歐安組織稱選舉公平。反對派在擁有101席的議會中獲得41席。

紐約

據媒體報導，一些美軍武器被出售給了在阿富汗的塔利班。《紐約時報》周三報導說，對被擊斃塔利班分子的30個彈夾的檢查顯示，至少有17個彈夾中的子彈與美制彈藥完全一致，而這些彈藥是美軍提供給阿富汗政府軍的。美軍高層人士擔心，阿富汗軍隊中的腐敗成員有可能向塔利班提供這些軍火。美國國會審計署在今年2月的一份報告中就提出批評說，美軍沒有在向阿富汗安全力量轉交數億萬計的武器時作嚴格登記。在去年的一次交火中，9名美國士兵被這些武器打死。

紐約

據媒體報導，一些美軍武器被出售給了在阿富汗的塔利班。《紐約時報》周三報導說，對被擊斃塔利班分子的30個彈夾的檢查顯示，至少有17個彈夾中的子彈與美制彈藥完全一致，而這些彈藥是美軍提供給阿富汗政府軍的。美軍高層人士擔心，阿富汗軍隊中的腐敗成員有可能向塔利班提供這些軍火。美國國會審計署在今年2月的一份報告中就提出批評說，美軍沒有在向阿富汗安全力量轉交數億萬計的武器時作嚴格登記。在去年的一次交火中，9名美國士兵被這些武器打死。

科倫坡

天主教救援組織"國際愛心"指控斯里蘭卡政府非人道對待難民。總部位於德國弗萊堡的該組織周三表示，在斯里蘭卡東北部瓦武尼亞省的難民營猶如"露天下的監獄"，18萬難民受到政府的監控，不能自由出入，與外界的所有聯繫均被禁止。"國際愛心"組織負責人米勒稱，這是對人權的極端蔑視。他要求立即實現難民應的非軍事化，並允許難民返回家園。斯里蘭卡宣佈今天為節日，慶祝延續了26年的內戰結束。昨天，斯里蘭卡總統拉賈帕克薩宣佈徹底戰勝了泰米爾游擊隊。美國、歐盟、聯合國以及中國分別呼籲斯里蘭卡進行政治對話，在僧迦羅多數族群和泰米爾少數民族之間實現和平。