德國之聲晚間新聞（2010年1月18日）

首爾

上周曾威脅要與韓國中斷一切關係的北韓再度與韓國對話。韓國統一部周一通報說，平壤當局已同意給與韓國政府官員入境簽證，參加定於本周二在開城舉行的關於共同工業園區的磋商。此次磋商談判的主要議題是，如何繼續發展該工業園區。這是北南雙方新年以來的首次官方對話。上周五，北韓通過官方媒體威脅終止與韓國的一切對話，並進行一場"神聖的戰爭"。此舉是對它所稱的韓國方面制定了一個"入侵計劃"的反應。平壤要求首爾作出道歉。

基輔

在昨天舉行的烏克蘭下屆總統選舉中，反對派領導人維克托‧亞努科維奇的得票率大幅領先。據烏克蘭全國選舉委員會周一公佈的初步計票結果，這位與莫斯科關係良好的地區黨主席的得票率為36.9% ；親西方的政府總理尤利雅‧季莫申科的得票率為24.3%。競選連任的現任總統尤先科僅獲約5%的選票，已經出局。亞努科維奇和季莫申科將於下月7日舉行的第二輪投票中對決。此次是烏克蘭獨立以來舉行的第5次、也是"橙色革命"後的首次總統選舉，投票率為66.7%。

加拉加斯

委內瑞拉總統查韋斯指責美國，以幫助救災為幌子，侵佔海地。這位被公認為堅定反美的左翼政治家昨天在每周一次的電視講話中指出，已有3000名美軍士兵抵達海地，而且是荷槍實彈，猶如要進行一場戰爭。查韋斯表示，他並非要否認美國的人道援助，但他看不出何以要派這麼多士兵，他懷疑，美國在暗中是要佔領海地。在海地發生大地震後，美國海軍向該國迅速派遣了部隊，其中包括一艘航空母艦、一個海上醫院和兩棲作戰部隊，總人數約5000人。海地政府已將對首都太子港機場的控制權轉交給了美國，並聲明，美軍將幫助重建安全與秩序。可能導致20萬人死亡的此次地震發生後，在這個前法國殖民地的部分地區曾出現騷亂。

喀布爾

塔利班周一襲擊了首都喀布爾的阿富汗政府樞紐機構，同安全部隊交戰數小時，至少有4名襲擊者死亡。據阿富汗內政部一名發言人稱，2枚人體炸彈在總統府前發生爆炸，受到嚴格安全保護的政府機構所在地發生激烈交火。據目擊者稱，交戰發生2小時後，局勢仍不明朗。塔利班一名發言人對美聯社稱，參與交戰的有20名塔利班武裝人員，其中數人穿著炸彈背心，襲擊的目標是總統府和其他政府機構。分析家指出，塔利班的此次襲擊行為是為了顯示，即使在美英等國宣佈將增加駐阿軍隊數量後，塔利班仍有能力進入安全措施最嚴格的地方發動攻擊。塔利班對政府部門的最近一次襲擊是去年10月28日，造成11人喪生，其中有5名聯合國工作人員。

布宜諾斯艾利斯

持右翼保守主義立場的億萬富翁塞巴斯蒂安‧皮涅拉贏得智利下屆總統選舉。在昨天舉行的第二輪投票中，現年60歲的皮涅拉獲得52%的選票，其對手、執政聯盟候選人埃杜瓦多‧弗萊獲得略高於48%的選票。隨著皮涅拉的當選，智利右翼陣營在1958年以來首次經民主選舉擁有自己的總統，而在皮諾切特的獨裁統治結束以來連續執政的中左政治聯盟首次失去總統位置。調查顯示，雖然在社會及經濟領域有積極發展，但在智利選民中普遍存在對現政府的不滿情緒，貧富懸殊現象增加。在南美國家中，智利僅次於巴西，在財富的不均衡分配排名表上名列第2位。皮涅拉在勝選後表示，新政府的當務之急是創造新的就業機會。

巴格達

據親政府的伊拉克"晨報"周一報導，民調顯示，64%的選民稱，將參加計劃於今年3月舉行的下屆議會大選。對1.3萬選民的調查結果同時顯示，約四分之一的人尚未決定是否參加投票，11%的選民表示將不參加投票。據上周透露的消息，伊拉克政府一個委員會取消了約500名申請人的競選資格，原因是，這些人曾是前獨裁者薩達姆‧侯賽因的巴斯黨的成員。如果這一決定不受到全國選舉委員會或最高法院的修正，有可能導致若干政黨抵制大選。

奈洛比

歐盟打擊海盜使命"阿塔蘭塔"指揮部一名發言人周一通報說，在獲得贖金後，索馬利亞海盜釋放了一艘希臘超級油輪。索馬利亞一名中間人稱，海盜於昨天下午得到了550萬美元贖金，今天早晨釋放了該艘運送目的地為美國的油輪。贖金數字未獲獨立方面的證實。去年11月底，該艘懸掛希臘國家的超級油輪在距索馬利亞海岸約1300公里的洋面上遭海盜劫持。船上有28名船員。據專家估計，該船載有總價值1.5億美元的約27.5萬噸沙烏地原油，其價值高出2008年遭劫持的沙烏地超級油輪"天狼星"的50%。

奧格斯堡

在嚴格安全措施下，前軍火商施萊伯案周一在奧格斯堡開庭審理。現年75歲的這名被告受到起訴，在1988至1993年的戰機和坦克軍火交易中，偷漏稅1100多萬歐元。施萊伯也是1990年代的德國基民盟政治獻金醜聞中的關鍵人物之一。施萊伯曾避逃加拿大，並在那裡生活10年，直至2009年8月被引渡回國，並被關押至今。施萊伯案初步安排25個庭審日，將至少進行至今年5月。