德國之聲晚間新聞（2010年3月18日）

柏林
德國聯邦議院2010年政府預算總辯論已進行到司法部預算部分。今天的議事日程上還有內政部、家庭部、農業部和教育部預算審議。整個政府預算預計周五將獲得通過。預算總額為3200億歐元，新增赤字創記錄地超過800萬歐元。周四，聯邦議會還舉行一個小時的慶祝活動，紀念20年前，前東德首次舉行自由的人民議會選舉。

柏林
德國聯邦議院就阿富汗北部昆都士空襲事件調查委員會與兩位最重要的證人舉行聽證會。前聯邦國防軍總監察長施耐德漢以及前國防部國務秘書維希爾特須作出解釋，一名德國上士下達轟炸命令後，國防部獲得了哪些訊息。去年11月，國防部長古滕貝格解除了施耐德漢與維希爾特的職務，原因是古滕貝格認為二人沒有向他匯報全部的訊息。去年9月昆都士油罐車空襲事件可能造成142人喪生。

莫斯科
美國國務卿克林頓前往俄羅斯首都莫斯科就削減武器問題舉行磋商。克林頓行前，俄羅斯國家杜馬威脅否決《第二階段削減戰略核武器條約（START-2）》。該條約應是去年12月初到期的《第一階段削減戰略核武器條約（START-1）》後續協定。1991年制定的條約被認為是軍備控制的重要支柱。其後續協定儘管已經制定完畢只待簽字，但俄羅斯國家杜馬要求其中應規定美國放棄在東歐建立導彈防禦系統。華盛頓政府迄今拒絕將兩者合二為一。

北京
中國和韓國外長周四就恢復朝核六方會談舉行磋商。中國外交部發言人秦剛表示，中國外長楊潔篪和韓國外交通商部長柳明桓就六方會談等一系列雙邊和地區事務舉行了磋商。韓國聯合通訊社援引一位韓國官員報導說，中韓外長有望發出共同呼籲，讓北韓重返六方會談。按計劃，柳明桓還將會晤中國總理溫家寶和公安部部長孟建柱。去年四月，平壤宣佈退出六方會談，要求聯合國取消對該國的制裁。上月初，中共中央對外聯絡部部長王家瑞訪問北韓期間，北韓最高領導人金正日表示該國願意恢復對話，但沒有提出可能的日期。王家瑞訪問期間還向金正日轉交了中國國家主席胡錦濤邀請金正日訪華的信函，引起外界對金正日可能最早本月訪華的猜測。

平壤
北韓一名高級政府官員由於貨幣改革失敗而被執行死刑。據韓國聯合通訊社報導，北韓勞動黨前計劃財政部長朴南基於上周在平壤一處軍營被執行死刑。2月底，77歲的朴南基被開除職務，原因是他未能控制住該國嚴重的通貨膨脹。由於北韓貨幣元貶值，該國食品危機急劇惡化。

北京
在與美國的貨幣爭議中，中國繼續保持強硬態度。中國外交部反駁了美國讓人民幣升值的要求，稱這是不公平和有害的。中國外交部表示，有關人民幣匯率爭議應「平靜和理性」對待，尋求互惠解決方案。與此同時，半官方的中國國際貿易促進會宣佈，對12個行業的1000餘家出口商進行的調查顯示，如果人民幣升值，尤其是勞動密集型產業將面臨立即破產的威脅。貿促會副會長張偉表示，如製衣、家具出口行業，目前的利潤率僅為3%。此前，美國參議院通過了一項決議，如果人民幣不升值，將對部分中國輸美產品徵收懲罰性關稅。美國和多個歐盟國家指責中國人為地壓低人民幣匯率，從而在世界貿易中獲得不公正的優勢。

華盛頓
歐盟外交事務專員阿什頓訪問加薩地帶期間，該地區向以色列南部發射了一枚火箭彈，以色列軍方稱造成一人死亡。據路透社報導，一個與基地有關的組織宣稱發射了這枚火箭彈。阿什頓表示，她譴責任何形式的暴力。英國籍歐盟外交專員阿什頓此前獲得以色列政府特許前往加薩地帶。本周三，阿什頓與巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯以及以色列外長利伯曼舉行了會談。與此同時，美國總統歐巴馬表示，該國與以色列的關係儘管新近出現緊張但並未出現危機。歐巴馬說，華盛頓仍是以色列的盟友，但以色列政府在東耶路撒冷為猶太居民修建新民居的決定，無助於中東和平進程。以色列計劃在東耶路撒冷修建1600套新住宅。出於這一原因，美國特使米切爾此前臨時推遲了對中東地區的訪問。歐盟也對以色列相關計劃作出批評。

柏林
德國聯邦政府否認將提前制定稅收改革計劃。政府發言人威爾海姆表示，該議題並不在計劃於本周日舉行的聯盟黨與自民黨黨魁會晤的日程表上。此前，《南德意志報》報導，由於民調結果糟糕，聯合政府計劃4月份即制定一項規模減半的稅收改革方案。報導稱，聯盟黨和自民黨考慮不再將重要項目放在5月北威州議會選舉之後，以便在政治上獲得主動。

漢堡
國防部長古滕貝格從今年10月起縮短服兵役以及民事服役的期限至6個月的計劃再次受到多個社會福利組織的批評。許多社會福利組織對縮短期限後民事服役的作用和意義提出質疑。同等福利聯合會負責人施耐德要求制定方案，使自願延長民事服役期限成為可能。明愛會也表達了相同的觀點。

羅馬
教皇本篤十六世宣佈本周內將簽署就愛爾蘭天主教會虐童事件致信徒信。本篤十六世表示，他希望這封將於周五簽署的信能有助於贖罪、治癒傷害和新的開始。目前尚不明確，教皇是否會在信中就德國天主教會性虐事件表態。德國主教會議調查專員、特利爾主教阿克曼此前承認，許多虐童事件被掩蓋。阿克曼表示，為維護教會名譽，一些作案人僅僅被調往他處。