德國之聲晨間新聞（2007年10月5日）

約翰內斯堡

正在非洲訪問的德國總理梅克爾周四晚間抵達約翰內斯堡。周五她將與南非總統姆貝基會晤，並將瞭解三年後世界盃足球賽決賽體育場的擴建情況。陪同梅克爾參觀的有德國國家足球隊經理比爾霍夫。

亞的斯亞貝巴

德國總理梅克爾在對非洲的為期5天的訪問一開始，呼籲歐洲和非洲建立真正的夥伴關係。梅克爾在衣索比亞首都亞的斯亞貝巴向非盟代表發表講話，稱工業國和非洲國家之間應當建立一個改革夥伴關係。這樣的夥伴關係應當以共同的價值為基礎，包括人權、民主和法制國家。梅克爾呼籲世界8個主要工業國和歐盟國家更加關注非洲，並信守其對非洲發展援助的承諾。非洲則應在戰勝貧困和維護和平的努力中做出自己的貢獻。非盟在這方面扮演十分重要的角色。此前梅克爾在會晤衣索比亞总理澤納維時告誡該國政府尊重人權。

仰光

緬甸軍人政權血腥鎮壓群眾的和平示威活動之後，向國內的反對派邁出了謹慎的第一步。軍政府首領丹瑞將軍表示願意與遭軟禁的反對派領袖翁山蘇姬會面，但提出了前提條件。比如這位諾貝爾和平獎得主必須放棄其對抗態度，並不再支持西方國家對緬甸的制裁。軍政府首次承認在示威活動期間逮捕了2000多名反對派人士。德國之聲從10月4日起增加對緬甸的播音時間。德國之聲將從每天的22點30分開始，對緬甸播出一小時英語節目。德國之聲台長貝特爾曼說，特別是在危機局勢下，那裡的人民更需要可靠的訊息。

平壤

朝鮮半島兩個國家打算進一步彼此接近。韓國總統盧武鉉和北韓領導人金正日在為期三天的韓朝峰會結束之際發表一項共同聲明，表示了雙方實現和平並加強經濟合作的願望。韓朝兩國在朝鮮戰爭結束54年之後，表示願意以一項和平條約取代停火協定。不過，雙方沒有談及時間表。從國際法的角度，兩國在1953年戰爭結束之後名義上仍處於戰爭狀態。

波昂

兩名德國之聲的工作人員在阿富汗遭謀殺一年之後，德國之聲電台呼籲阿富汗偵緝部門加強努力。德國之聲台長貝特爾曼在電台總部波昂說，現在應當是將凶手捉拿歸案並澄清事件背景的時候了。德國之聲援引阿富汗內政部的消息報導，8月中旬被逮捕的一名嫌犯迄今沒有做任何證詞。國家檢察署也沒有提出起訴。記者卡琳-菲舍爾和技術人員克里斯蒂安-施特盧韋於去年10月7日在阿富汗北部逗留期間，在其帳篷中被槍殺。

金沙薩

在民主剛果共和國，一架貨機墜落在一個居民區，機上至少25人喪生，地面也有人死亡。據官方報導，死亡人數不祥。失事飛機為安托諾夫型號，已飛行了50年，出事地點距起飛的機場只有5公里。該飛機屬於剛果一傢俬人航空公司，該公司的飛機不得在歐洲飛行。據俄羅斯駐金沙薩使館報導，機組人員是俄羅斯人。

比勒陀利亞

南非搶救一座金礦被困井下礦工的工作進展順利。目前已救出2700多人。出事的埃蘭茲蘭德金礦位於約翰內斯堡西南部。該金礦發言人說，估計另外500名還在地下2000米深處的礦工將在幾小時之內獲救。沒有礦工受傷。出事的原因是一條電纜出現裂縫，造成礦井的主升降機失靈。

聖地亞哥

前智利獨裁者皮諾切特的遺孀魯奇亞-西裡亞特及其5個子女遭到逮捕，理由是涉嫌侵吞公款。據智利司法部門的代表稱，還對數名退休軍官下了逮捕令。他們都曾在皮諾切特軍事獨裁期間任職。他們被指責貪污了上百萬公款，並將其轉往美國。皮諾切特去年去世，享年91歲。他從未受到起訴。

羅馬

周三近600名難民抵達義大利南部的蘭佩杜薩島。據義大利官方宣佈，共有8艘船隻到達位於西西裡島南部的蘭佩杜薩島。難民來自埃及、突尼斯、摩洛哥、伊朗和加納。

慕尼黑

慕尼黑州法院對西門子公司的行賄醜聞做出判決。據此，該公司將繳付兩億零一百萬歐元的罰款。此外，西門子還需補交大約一億七千九百萬歐元的稅款。西門子表示接受這一判決。